【原文】絕智棄辯醉蚁，民利百倍；絕巧棄利鬼店，盜賊無有网棍；絕偽棄慮，民復(fù)季子妇智。此三者滥玷，以為文不足，故令有所屬：見素抱樸巍棱，少私寡欲惑畴。
【譯文】棄絕智謀算計(jì)和巧言令色，對百姓是有百倍之利航徙；棄絕投機(jī)取巧和功利之心如贷，那么也就沒有盜賊之行；棄絕虛偽和焦慮捉偏，百姓方能復(fù)歸于孩童般真實(shí)倒得。當(dāng)然，不僅僅以這三個(gè)方面作為規(guī)定條紋還不夠夭禽，還要經(jīng)常有師來耳提面命地囑咐為證者：要內(nèi)懷純樸霞掺、表里如一，要減輕自己私欲清靜為證讹躯。
