［原文］
采采芣苢辈末，薄言采之。
采采芣苢映皆，薄言有之。
采采芣苢轰枝，薄言掇之捅彻。
采采芣苢，薄言捋之鞍陨。
采采芣苢步淹，薄言袺之。
采采芣苢诚撵，薄言襭之缭裆。
{? ? 芣苢（fúyǐ），笔傺獭（bo）澈驼，掇（duō），? ? ? 捋（luō）筛武，袺（jié）缝其，襭（xié）? }
［譯文］
采呀采呀采芣苢挎塌，采呀采呀采起來。
采呀采呀采芣苢内边，采呀采呀采得來榴都。
采呀采呀采芣苢。一片一片摘下來漠其。
采呀采呀采芣苢嘴高，一把一把捋下來。
采呀采呀采芣苢和屎，提起表襟兜起來拴驮。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回來眶俩。
［賞析］
《芣苢》是一首西周時(shí)期婦女采薏苡（也許是車前草 ）時(shí)莹汤，所唱的一首勞動(dòng)的歡歌。
一個(gè)晴朗的日子颠印，一群婦女相互招呼著纲岭，到野外去采芣苡。她們一邊采集线罕，一邊歌唱止潮，表達(dá)了生雖是艱難的事情，卻總有許多快樂在其中的樸素情懷钞楼！
