親愛的朋友芍耘，
? 祝好腹侣！今日是周三，四月的第三天齿穗，雖然身體誠實(shí)地按著前幾天的時(shí)間傲隶，早上六點(diǎn)半按時(shí)醒來，但出于個(gè)人原因窃页，無法按照計(jì)劃前往Gym跑步跺株。相反，我坐在廚房的桌子前脖卖，開始讀卡爾維諾的《如果在冬夜乒省，一個(gè)旅人》。這是今日早上九點(diǎn)上課的游戲設(shè)計(jì)所布置的作業(yè)畦木，本應(yīng)昨晚開始讀袖扛，卻因?yàn)楦鞣N原因，例如沉迷玩手機(jī)，便拖到了今日早上才讀蛆封。
? 很有意思的是唇礁，在網(wǎng)上搜卡爾維諾時(shí)，搜到了一個(gè)網(wǎng)站叫做卡爾維諾中文站惨篱。站主阮一峰在網(wǎng)站的第一篇文章“寫在首頁的話”這么寫道：
卡爾維諾中文站是我的第一個(gè)網(wǎng)站作品盏筐。它包含了近二年中，我收集到的關(guān)于意大利作家依塔羅.卡爾維諾的文字資料和圖片砸讳。
長久以來琢融，我一直不明白，既然象亨利.米勒簿寂、略薩那樣的作家漾抬，我們都能出版他們的全集，那為什么不能多介紹一些卡爾維諾呢常遂。雖然他不曾得過諾貝爾獎(jiǎng)奋蔚，但我始終認(rèn)為他比一些得獎(jiǎng)?wù)咭獌?yōu)秀得多、重要得多烈钞。正是因?yàn)樗闹形馁Y料如此匱乏泊碑，才促使我建立了這個(gè)站點(diǎn)。
閱讀卡爾維諾的小說毯欣，你會(huì)感到一種完全不同的閱讀體驗(yàn)馒过。在他的世界里，智慧和趣味才是首要的標(biāo)準(zhǔn)酗钞，那里沒有現(xiàn)實(shí)生活中的沉重和乏味腹忽，更多的是一種輕盈的靈巧和優(yōu)美的創(chuàng)造力，同時(shí)又不缺乏深度砚作。讀著讀著窘奏，你自身的想象力也會(huì)不由自主的迸發(fā)出來。
卡爾維諾的世界葫录，不同于我們生活的世界着裹。我確信，那才是更理想米同、更值得追隨的世界骇扇。
所以，我向你推薦面粮。
阮一峰
2001.2.24
? 雖然寫于2001年2月24日少孝，卻在2006年七月二十五日發(fā)表，這其中五年的時(shí)間熬苍，都去了哪呢稍走，著實(shí)讓人好奇。
? 再多說一句，阮一峰這個(gè)名字略微耳熟婿脸，才發(fā)現(xiàn)原來現(xiàn)在正在重讀第二遍的《黑客與畫家》便是他翻譯的粱胜，不由得震驚起來。高中時(shí)期第一次讀這本書盖淡，讀的還不是紙質(zhì)版，下載的電子版凿歼，在手機(jī)小小的屏幕上看褪迟。當(dāng)時(shí)非常喜歡，但跳過了其中編程的章節(jié)答憔，其中印象最深的一句話便是味赃，如果有兩個(gè)選擇，選擇較難的那個(gè)虐拓。這句話被我打印下來心俗，貼在了洗手間的鏡子上，用作自勵(lì)蓉驹，雖然也不太確定有沒有起到這個(gè)效果城榛。最近因?yàn)槔钚淼摹蹲詫W(xué)是門手藝》，開始對編程感興趣态兴，掙扎于編程術(shù)語和詞匯的我狠持，突然想到了《黑客與畫家》這本書，決定重讀一遍瞻润。越讀越覺得有意思喘垂，寫得真好，便立刻在亞馬遜上下單了英文版绍撞，并發(fā)現(xiàn)了作者自己的博客正勒，決定有空拜讀。
? 真是奇妙啊傻铣，書本身并沒有變章贞，變的只是讀書的我。閱讀的書非洲，從多看軟件上的盜版電子書阱驾，到了網(wǎng)易蝸牛的正版電子書，又變成了英文原版的紙質(zhì)書怪蔑。而我也對其作者里覆，甚至其翻譯者有了更多的了解，產(chǎn)生更大的興趣缆瓣，并發(fā)現(xiàn)他們在網(wǎng)絡(luò)上的痕跡喧枷。是了，他們是博客時(shí)代的產(chǎn)物，他們的文章被編輯成書隧甚，而十幾年后的我车荔。卻對這個(gè)痕跡頗感興趣，興致勃勃地翻看舊博文戚扳，意外發(fā)現(xiàn)阮一峰曾經(jīng)寫過余華的《兄弟》忧便，他寫道：
文章的作者并沒有明確說出，《兄弟》到底是杰作還是垃圾帽借。所以珠增，我也就不說出我的看法了，雖然這是再明顯不過的事情砍艾。
? 其中引用了小說開頭蒂教，我個(gè)人認(rèn)為寫得非常好，是杰作脆荷。
? 祝一切都好凝垛！
? 四月三日 二零一九年
