53篇文章 · 102873字 · 5人關(guān)注
-
100美元+兩小時+游戲?qū)徯?新加坡翻譯公司招募
Andovar正在為我們的游戲行業(yè)客戶尋找簡體中文審校人員溅漾，為我們的緊急項目工作懈费。任務是評估游戲翻譯（農(nóng)耕游戲和童話冒險游戲）的質(zhì)量计露，將其從英文...
-
按美元時薪計價！譯員也可以嘗試的Language Lead
之前跟大家聊過譯員要多發(fā)散思維憎乙，嘗試拓展自己的業(yè)務票罐。 拒絕閉門造車，譯員還有什么業(yè)務可開發(fā) 今天就借著Andovar一則招募信息跟大家簡單聊一聊...
-
譯員說|小白譯員拿下首單的經(jīng)驗分享~星球創(chuàng)建的499天泞边，現(xiàn)有星球成員895该押。 正巧有同學分享拿下首單的快樂，大家沾沾喜氣hiahiahiahia阵谚。 大家仔細看一下的話沈善，會發(fā)現(xiàn)這跟之...
-
一切過往乡数，皆為序章！乘風破浪姐姐的這句文案闻牡，到底什么來頭净赴？如果新浪的熱搜沒有停，乘風破浪的姐姐這部當下最火綜藝罩润，至少能霸占榜單半壁江山玖翅。 姐姐們，有的颯割以，有的美金度，有的虎，有的俏严沥，各個都是妙人兒猜极，看得觀眾...
-
三星的翻譯咋就沒有蘋果的火？（含筆記分享）
最近在搞手機文案消玄，所以翻了一圈華為跟伏、三星和蘋果三大手機巨頭的官網(wǎng)。 大家知道翩瓜，跟華為不同受扳，后兩者的文案都是從英文翻譯（或者說創(chuàng)譯）過來的，但是最...
-
你的下一個客戶兔跌，可能藏在別人的翻譯簡歷里
之前有給大家出過簡歷攻略勘高，也搜集了幾份簡歷供大家參考。不知道大家從那些專業(yè)的譯員簡歷中批判吸收了多少“精華”哈哈~ 其實坟桅，除了了解一份專業(yè)譯員的...
-
我不允許你搞不清楚华望！翻譯字數(shù)計算背后的小九九
大家知道，語言翻譯服務這一塊仅乓，不同業(yè)務計費方式不同立美。 字幕翻譯通常按分鐘計。 創(chuàng)譯和文案則通常以時薪計價方灾。 最常見的翻譯項目，通常是按字數(shù)算的碌更。...
-
三星市場稿翻譯實戰(zhàn)筆記（1）
好久沒寫實戰(zhàn)分析稿裕偿，總結(jié)自己的不足了。 主觀原因是我各種偷懶痛单，客觀原因是某些譯稿（包括商務函件嘿棘、新品介紹、內(nèi)部資料等等）內(nèi)容涉密旭绒，沒法掛出來鸟妙，還...
-
文筆跟羅志祥一樣焦人，能做翻譯嗎？
前一陣子羅志祥發(fā)了一篇6000字的男孩&女孩小作文重父，讓我們能夠吃點瓜填填肚子花椭，拒絕被520狗糧撐死，在此表示感謝房午。 不過矿辽，羅志祥的文筆，委實有點...
