antidote

1. 這是個什么詞竞思?

詞:antidote

英英釋義:something that helps to improve the effects of something bad or negative

例句:Some people believe that alcohol can offer a quick antidote to depression.

2. 為什么選這個詞者冤?

“antidote”的本意是“解毒藥”料祠,常被引申為表示“緩解作用”“有效手段”级遭,和我們中文里的“一劑良藥”完美對應(yīng)控漠。如果在寫作中恰當(dāng)使用 antidote洛波,可以顯示不凡的詞匯水平巩搏。

我們常說的“何以解憂,唯有杜康”写烤,說的是很多人認(rèn)為只有酒才能消除憂慮洲炊。這時就可以用英文說:

Some people believe that alcohol can offer a quick antidote to depression.

米歇爾?奧巴馬在回憶錄 Becoming 中用到了 3 次 antidote暂衡,其中一處寫到祖父(外號“Southside”)非常喜歡音樂時崖瞭,她說:

Music seemed to be an antidote to his worries, a way to relax and crowd them out. When Southside had a payday for his carpentry work, he’d sometimes splurge and buy himself a new album.

“Music seemed to be an antidote to his worries”說的就是音樂可以解憂,緩解壓力隧膘。我們可以根據(jù)這個意思用 antidote 造句,比如說音樂的功效時就可以說:

It seems that music serves as a powerful antidote to worries. Music provides the perfect antidote to loneliness and boredom.

經(jīng)典工作效率提升指南 Getting Things Done 中疹吃,開篇也出現(xiàn)了 antidote:

This is the vaccination against day-to-day firefighting and an antidote for the imbalance many people bring upon themselves.

vaccination 是“疫苗”萨驶,在這里表示“預(yù)防措施”,antidote 是“解藥”再悼,在這里表示“矯正方法”谤草。當(dāng)我們想表示一個工具、方法的有效性時丑孩,就可以用到 vaccination 和 antidote 這類詞匯冀宴。句子中的 firefighting 和 imbalance 寫出了上班族的狼狽,vaccination 和 antidote 和它們一一對應(yīng),相比“a good way/method”這樣的表達(dá)真友,它們更生動、靈活和恰當(dāng)桅打,建議直接把這段話背下來挺尾。

3. 怎樣學(xué)會使用這個詞遭铺?

1)使用《牛津英語搭配詞典》查“antidote”,了解它作為名詞時的常用搭配坠非。

圖片發(fā)自簡書App


2)翻譯下面的句子:

健身是緩解壓力的有效方法炎码。

(參考翻譯:Working out is a powerful antidote to anxiety. 或者 Regular exercise serves as a potent antidote to alleviate anxiety.)

3)結(jié)合自己的生活迫皱、學(xué)習(xí)赵辕、工作私杜、興趣等蚕键,想象在什么語境下會用到這個表達(dá)。先簡要描述這個場景衰粹,再造句锣光。

例子: ?Regular exercise is the best antidote to tiredness and depression.經(jīng)常鍛煉是消除疲勞和抑郁的最好方法

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市铝耻,隨后出現(xiàn)的幾起案子誊爹,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖瓢捉,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,839評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件频丘,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡泡态,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)搂漠,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,543評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來某弦,“玉大人桐汤,你說我怎么就攤上這事“凶常” “怎么了怔毛?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,116評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長亮钦。 經(jīng)常有香客問我馆截,道長,這世上最難降的妖魔是什么蜂莉? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,371評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任蜡娶,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上映穗,老公的妹妹穿的比我還像新娘窖张。我一直安慰自己,他們只是感情好蚁滋,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,384評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布宿接。 她就那樣靜靜地躺著赘淮,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪睦霎。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上梢卸,一...
    開封第一講書人閱讀 49,111評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音副女,去河邊找鬼蛤高。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛碑幅,可吹牛的內(nèi)容都是我干的戴陡。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,416評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼沟涨,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼恤批!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起裹赴,我...
    開封第一講書人閱讀 37,053評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤喜庞,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后棋返,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體赋荆,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,558評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,007評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年懊昨,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片春宣。...
    茶點故事閱讀 38,117評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡酵颁,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出月帝,到底是詐尸還是另有隱情躏惋,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 33,756評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布嚷辅,位于F島的核電站簿姨,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏簸搞。R本人自食惡果不足惜扁位,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,324評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望趁俊。 院中可真熱鬧域仇,春花似錦、人聲如沸寺擂。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,315評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至垦细,卻和暖如春择镇,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背括改。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,539評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工腻豌, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人叹谁。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,578評論 2 355
  • 正文 我出身青樓饲梭,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親焰檩。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子憔涉,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,877評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容