《簡(jiǎn)·愛》渡冻,大概是一類每次都出現(xiàn)在「100本必讀名著」,「一生必讀的書」諸如此類書單中帽借,但大多數(shù)人都沒有完整讀過的書力细。
我也曾是這大多數(shù)人中的一員埋凯,看過幾版《簡(jiǎn)·愛》改編的電影辐董,心中不免失望,難道流傳下來的百年經(jīng)典講述的就是這樣一個(gè)灰姑娘式故事苔严?
在終于讀完了整本《簡(jiǎn)·愛》孤澎,我必須這么說:
這不是一部適合拍成電影的作品,至少退子,如今改編《簡(jiǎn)·愛》的電影作品根本不能呈現(xiàn)《簡(jiǎn)·愛》這部作品的核心價(jià)值型将。
一
以2011年版《簡(jiǎn)·愛》為例,即使是《真探》同一位導(dǎo)演所導(dǎo)丸凭,也并不能體現(xiàn)出簡(jiǎn)·愛的核心精神腕铸,整部影片看下來更像是一個(gè)俗套的灰姑娘遇上王子愛情故事。
關(guān)于《簡(jiǎn)·愛》這部文學(xué)作品的價(jià)值虽界,正如其中文譯者吳鈞燮在譯序中所寫的涛菠,“它創(chuàng)造了英國文學(xué)(而且不只是英國文學(xué))中第一個(gè)對(duì)愛情、生活、社會(huì)以至宗教都采取了獨(dú)立自主梢夯、積極進(jìn)取的態(tài)度的女性形象,是讀者不曾遇見過的噪奄。”
當(dāng)時(shí)在英國興起的世界第一次規(guī)模宏大的運(yùn)動(dòng)--憲章運(yùn)動(dòng)都還沒有提出男女平權(quán)思想的情況下勤篮,在當(dāng)時(shí)的文學(xué)作品還熱衷于塑造紳士淑女形象時(shí),夏洛蒂·勃朗特就通過《簡(jiǎn)·愛》這部作品傳達(dá)出了女性要求在工作以至婚姻上獨(dú)立自主的驚人理念账劲。
二
《簡(jiǎn)·愛》一書金抡,從序言就已經(jīng)開始精彩絕倫瀑焦,針對(duì)對(duì)這本書提出異議和疑慮的人榛瓮,夏洛蒂·勃朗特在第三版的序言中大膽直言:“在他們眼里巫击,凡是不尋常的東西都是錯(cuò)誤的,在他們聽來粹懒,任何對(duì)偏執(zhí)(這個(gè)壞事之母)的抗議什黑,似乎都含有對(duì)虔誠(這位上帝在人間的攝政王)大不敬的意味。”
緊接著拣凹,她提出了一個(gè)非常值得深思的觀點(diǎn):習(xí)俗不等于道德恨豁,偽善不等于宗教,這兩者是截然不同的菊匿,然而人們總是非常容易將它們混淆计福,表面現(xiàn)象不應(yīng)該被誤作真相,只是一味取悅和抬高少數(shù)人的狹隘的凡夫說教佩厚,絕不應(yīng)用來取代基督救世的教義说订。
在《簡(jiǎn)·愛》一書中潮瓶,簡(jiǎn)愛的舅母里德太太無疑就是偽善者毯辅,她答應(yīng)死去的丈夫撫養(yǎng)簡(jiǎn)·愛煞额,但卻縱容自己的兒子欺負(fù)、毆打簡(jiǎn)·愛壁袄,對(duì)簡(jiǎn)·愛也是蠻加指責(zé)媚媒,嚴(yán)苛對(duì)待,但在眾人眼中栈顷,里德太太卻是善良嵌巷、公正的代表。洛伍德義塾的把對(duì)學(xué)生的體罰看作是對(duì)學(xué)生靈魂的錘煉靡努,這何嘗不是狹隘的凡夫說教晓折。
這句話一直到現(xiàn)在都非常具有現(xiàn)實(shí)意義。
人信奉宗教漾月,卻往往把宗教作為一種行為束縛去教化他人胃珍,這時(shí)候宗教的意義反而更接近于教條式的存在,這是對(duì)宗教流于表面的利用吩蔑。道德也如此填抬,“當(dāng)人屈服于道德,正如屈服于一位君王蛀骇,或因奴性擅憔、或因虛榮檐晕、或因自私、或因退讓辟灰、或竟是熱昏、無思想西采,絕望继控,這本身,便是無道德可言霹崎∫背溃”
《簡(jiǎn)·愛》序言里的開篇講述就讓讀者去思考道德與道德化,凡夫說教與宗教等的不同派诬,思考表面現(xiàn)象與真相兩者的區(qū)別眶拉,實(shí)際上就幫助讀者去用不同的思考方式和批判性思維,激發(fā)其獨(dú)立思考的能力放可,而這朝刊,正是文學(xué)作品所能給到讀者最大的禮物。
三
夏洛蒂在寫《簡(jiǎn)·愛》的時(shí)候拾氓,對(duì)她的兩個(gè)妹妹說:“我要寫一個(gè)女主角給你們看,她和我是同樣地貌不驚人和身材矮小房官,然而她卻要和你們所寫的任何一個(gè)女主角同樣能引起讀者的興趣『彩兀”
夏洛蒂成功地做到了這一點(diǎn),當(dāng)時(shí)《簡(jiǎn)·愛》一經(jīng)出版蜡峰,就獲得《評(píng)論季刊》高度評(píng)價(jià):“《簡(jiǎn)·愛》與《名利場(chǎng)》受到同樣廣泛的歡迎湿颅。喬治·艾略特則深深地被《簡(jiǎn)·愛》陶醉了”。時(shí)至今日崭庸,《簡(jiǎn)·愛》依然是我們?cè)S多人打開英國文學(xué)大門的一個(gè)敲門磚,而這些冀自,都?xì)w功于簡(jiǎn)愛這個(gè)人物角色豐富的內(nèi)心世界秒啦。帶我們進(jìn)入簡(jiǎn)·愛豐富內(nèi)心世界的,正是書中大量的人物獨(dú)白驻呐。
而電影中芳来,為了電影的易觀性,大多數(shù)是將兒童時(shí)期的經(jīng)歷穿插分散即舌,偏重描寫簡(jiǎn)·愛和羅切斯特先生的愛情。不得不說肥惭,這是一種遺憾紊搪。
在小說的語言中,對(duì)《圣經(jīng)》牵囤、莎士比亞等作品的引經(jīng)據(jù)典也十分有趣。
經(jīng)典的失傳揭鳞,流俗的易傳,是這個(gè)時(shí)代最大的遺憾鲁驶。我們每天拿著手機(jī)刷新再刷新舞骆,不知不覺的督禽,時(shí)間就過去了,但回過頭來想一想狈惫,從刷手機(jī)中我們獲得了什么可貴思想胧谈?在一再偏激和單一的輿論導(dǎo)向里荸频,我們被動(dòng)接受著不同的信息,選擇站隊(duì)旭从,跟著輿論抨擊,或贊美退疫。
難得的是鸽素,現(xiàn)在也已隱約地興起了一種思潮,一股向向經(jīng)典文學(xué)再次靠近的思潮棒坏,這股思潮和當(dāng)下潮流相逆而行舵匾。
去閱讀,去看到一個(gè)更大的世界坐梯。