每天都被自己帥到睡不著
翻譯：
玉樹(shù)臨風(fēng)美少年成肘，攬鏡自顧夜不眠卖局。
原文：
有錢(qián)，任性
翻譯：
家有千金双霍，行止由心砚偶。
原文：
人要是沒(méi)有理想，和咸魚(yú)有什么區(qū)別洒闸。
翻譯：
涸轍遺鮒染坯，旦暮成枯；人而無(wú)志丘逸，與彼何殊单鹿。
原文：
睡你麻痹起來(lái)嗨。
翻譯：
晝短苦夜長(zhǎng)深纲，何不秉燭游仲锄。
——《古詩(shī)十九首·生年不滿百》
原文：
嗨你麻痹我要睡。
翻譯：
我醉欲眠卿且去湃鹊，明朝有意抱琴來(lái)儒喊。
——李白《山中與幽人對(duì)酌》
原文：
嚇?biāo)腊职至?/p>
翻譯：
爺娘聞女來(lái)，自掛東南枝
原文：
當(dāng)初頂風(fēng)尿十丈涛舍，如今順風(fēng)濕一鞋澄惊。
翻譯：
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年富雅。
——?jiǎng)⑾Ｒ摹洞最^吟》
原文：
你這么吊掸驱，家里人知道么。
翻譯：
腰中雄劍長(zhǎng)三尺没佑，君家嚴(yán)慈知不知毕贼。
原文：
LZ是SB，木有小JJ
翻譯：
樓主枉自稱(chēng)陽(yáng)物蛤奢，半寸干將有若無(wú)鬼癣。
——李漁《蜃中樓》陶贼，原文：“神龍枉自稱(chēng)陽(yáng)物，郁煞群陰不與舒……微乎二卵干城棄待秃，半寸干將有若無(wú)拜秧。”
原文：
丑的人都睡了章郁，帥的人還醒著枉氮。
翻譯：
玉樹(shù)立風(fēng)前，驢騾正酣眠暖庄。
原文：
主要看氣質(zhì)
翻譯：
請(qǐng)君莫羨解語(yǔ)花聊替，腹有詩(shī)書(shū)氣自華。
原文：
也是醉了
翻譯：
行邁靡靡培廓，中心如醉
——《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》
原文：
心好累惹悄。
翻譯：
形若槁骸，心如死灰肩钠。
——《莊子·知北游》
原文：
我選擇狗帶
翻譯：
捐軀赴國(guó)難泣港，視死忽如歸。
——曹植《白馬篇》
原文：
我要把這個(gè)牛頭上交給國(guó)家
翻譯：
牛皮一旦吹天外蔬将，空余牛頭送國(guó)家爷速。
原文：
我的內(nèi)心幾乎是崩潰的
翻譯：
方寸淆亂，靈臺(tái)崩摧
原文：
我單方面宣布和xx結(jié)婚
翻譯：
愿出一家之言霞怀，以結(jié)兩姓之好。
原文：
重要的事說(shuō)三遍
翻譯：
一言難盡意莉给，三令作五申
原文：
理都懂毙石，然并卵
翻譯：
紙上千言俱無(wú)用，不如腰下硬邦邦颓遏。
——《醒世恒言·金海陵縱欲亡身》徐矩，原文“故事文章俱不用，惟須腰下硬幫幫叁幢÷说疲”
原文：
世界那么大，我想去看看
翻譯：
天高地闊曼玩，欲往觀之
原文：
日了狗了
翻譯：
途窮穿狗竇鳞骤，道隘不容身。
原文：
XX人設(shè)永不倒
翻譯：
血可流黍判，頭可拋豫尽，XX人設(shè)永不倒。
原文：
明明可以靠臉吃飯顷帖，偏偏要靠才華美旧。
翻譯：
中華兒女多奇志渤滞，不愛(ài)紅裝愛(ài)才智。
原文：
我讀書(shū)少你不要騙我
翻譯：
君莫欺我不識(shí)字榴嗅，人間安得有此事妄呕。
原文：
求誰(shuí)誰(shuí)的心理陰影面積。
翻譯：
心如死灰嗽测，灰厚幾何趴腋？
原文：
沉默不都是金子,有時(shí)候還是孫子 。
翻譯：
圣人不言如桃李论咏，小民不言若木雞优炬。
原文：
給你厲害壞了，你咋不上天呢
翻譯：
汝曹神通不可測(cè)厅贪，胡不升天窮碧落蠢护。
原文：
我的膝蓋中了一箭
翻譯：
流年不利，飛矢中膝养涮。
原文：
錢(qián)難掙葵硕，屎難吃。
翻譯：
鮑肆難嗅贯吓，金寶難求
原文：
要優(yōu)雅,不要污
翻譯：
敦風(fēng)雅懈凹，去褻污。
原文：
活太久了什么都能見(jiàn)到
翻譯：
奇葩年年有悄谐，壽高見(jiàn)怪多介评。
原文：
十動(dòng)然拒
翻譯：
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時(shí)
——張籍《節(jié)婦吟》
原文：
備胎
翻譯：
章臺(tái)之柳爬舰，已折他人们陆；玄都之花，未改前度情屹。
——瞿佑《翠翠傳》
原文：
秀下限
翻譯：
乞兒賣(mài)富坪仇，反露貧相。
——袁枚《隨園食譜》
原文：
社病我藥
翻譯：
舉世混濁我獨(dú)清垃你，可恨唯我藥不停
原文：
褲脫看這
翻譯：
脫衣解褲椅文，豈冀此物
原文：
認(rèn)真你就輸了
翻譯：
石火光中爭(zhēng)何事，蝸牛角上莫認(rèn)真
原文：
打飛機(jī)
翻譯：
絕億兆之命惜颇，遂一人之求皆刺。
——《隋書(shū)·列傳·卷三十八》
原文：
單身二十年的神手速
翻譯：
我亦無(wú)她, 惟手熟爾。
——《歐陽(yáng)修·賣(mài)油翁》
原文：
爆出翔
翻譯：
黑松林戎馬頓來(lái)官还，黃龍府潮水忽至芹橡。
——蒲松齡《聊齋志異·黃九郎》，原文：“彼黑松林戎馬頓來(lái)望伦，固相安矣林说；設(shè)黃龍府潮水忽至煎殷，何以御之？宜斷其鉆刺之根腿箩，兼塞其送迎之路豪直。”
原文：
邪魅一笑
翻譯：
狂童妖韶珠移，顧我且笑弓乙。
原文：
長(zhǎng)發(fā)及腰，娶我可好钧惧？
翻譯：
長(zhǎng)鬟已成妝暇韧，與君結(jié)鴛鴦？
原文：
頂樓主
翻譯：
是時(shí),如來(lái)含笑,放百千萬(wàn)億大光明云浓瞪，舒金色臂懈玻，垂千萬(wàn)億丈，手托此貼乾颁，口誦滔滔梵言曰：“頂涂乌。”
原文：
那畫(huà)面太美我不敢看英岭。
翻譯：
盡美盡善湾盒，不忍卒觀。
原文：
我只想安靜的做一個(gè)美男子
翻譯：
北方有璧人诅妹，玉容難自棄罚勾。
厭彼塵俗眾，絕世而獨(dú)立漾唉。
原文：
我?guī)е阌猓銕еX(qián)。
翻譯：
我執(zhí)子手赵刑，子挈資斧。
原文：
瀑布汗场刑。
翻譯：
棲棲遑遑般此，汗出如漿。
——?jiǎng)⒘x慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》
原文：
給跪了牵现。
翻譯：
膝行而前铐懊，以頭搶地。
原文：
屌絲終有逆襲日
翻譯：
王侯將相瞎疼，寧有種乎科乎？
——《史記·陳涉世家》
原文：
可愛(ài)即正義
翻譯：
傾城艷色，利建明德贼急。
原文：
我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場(chǎng)
翻譯：
今日何遷次,新官對(duì)舊官,笑啼俱不敢,方驗(yàn)作人難茅茂。
——樂(lè)昌公主《餞別自解》
原文：
不要在意這些細(xì)節(jié)
翻譯：
欲圖大事捏萍，莫拘小節(jié)。
原文：
不作死就不會(huì)死空闲，為什么不明白
翻譯：
幸無(wú)白刃驅(qū)向前令杈，何用將身自棄捐。
——王建《公無(wú)渡河》
原文：
和我簽訂契約成為魔法少女吧
翻譯：
共我結(jié)言碴倾，度子登仙逗噩。
原文：
畫(huà)個(gè)圈圈詛咒你
翻譯：
畫(huà)地成圓，祝爾長(zhǎng)眠跌榔。
原文：
警察叔叔就是這個(gè)人
翻譯：
寄語(yǔ)廷尉异雁，此人可誅。
原文：
雖然我可愛(ài)又迷人僧须，但我會(huì)招來(lái)死亡
翻譯：
北方有佳人纲刀，絕世而獨(dú)立。一顧傾人城皆辽，再顧傾人國(guó)柑蛇。
——李延年《李夫人歌》
原文：
戰(zhàn)斗力只有五的渣滓
翻譯：
梧鼠之技，不過(guò)于五驱闷。
原文：
純爺們從不回頭看爆炸
翻譯：
男兒前驅(qū)不回顧耻台，烈火飄風(fēng)等閑度。
原文：
你不是一個(gè)人在戰(zhàn)斗
翻譯：
豈曰無(wú)衣空另，與子同袍盆耽。
——《詩(shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》
原文：
我有知識(shí)我自豪
翻譯：
腹有詩(shī)書(shū)氣自華
原文：
說(shuō)的好有道理，我竟無(wú)言以對(duì)扼菠。
翻譯：
利口直斷摄杂，俯首稱(chēng)善。
原文：
秀恩愛(ài)循榆，死的快
翻譯：
愛(ài)而不藏，自取其亡秧饮。
原文：
我就靜靜地看你裝逼
翻譯：
常將冷眼觀螃蟹，看你橫行到幾時(shí)盗尸。
——明代民歌《京師人為嚴(yán)嵩語(yǔ)》
——————————————————————————分割線是這么打的么————————
剛玩知乎三天，就受到了大家這般熱烈的歡迎鞍时，誰(shuí)說(shuō)書(shū)生百無(wú)一用來(lái)著∧嫖。看了看別的答主的回答，似乎知乎答主還能隨時(shí)添加答案蒸苇，于是很不要臉的把自己其他問(wèn)題的回答復(fù)制粘貼到這里來(lái)了。
被人騙了的時(shí)候溪烤，你就說(shuō)：“君子可欺之以方 〔凼唬”
運(yùn)動(dòng)比賽輸了，你就說(shuō)：“君子勞心鸳兽，小人勞力掂铐。”
約架慫了揍异，你就說(shuō)：“吾寧斗智不斗力全陨。”
吵架吵不過(guò)了衷掷。你就說(shuō)：“井蛙不可語(yǔ)海,夏蟲(chóng)不可語(yǔ)冰辱姨≤钋。”
挨揍的時(shí)候打算喊饒命倍奢，你就說(shuō)：“雞肋不足以當(dāng)尊拳肋坚≡狡剑”
找到了女朋友，你就說(shuō)：“得成比目何辭死,愿作鴛鴦不羨仙退唠∠淙瘢”
找不到女友辫呻，你就說(shuō)：“娶妻莫恨無(wú)良媒躏尉，書(shū)中有女顏如玉蚯根。”
考砸了胀糜，你就說(shuō)：“江東子弟多才俊稼锅，卷土重來(lái)未可知×欧祝”
考好了，你就說(shuō)：“百尺竿頭需進(jìn)步拗盒，十方世界是全身怖竭。”
考得不高不底陡蝇，你就說(shuō)：“大賢虎變愚不測(cè)痊臭，當(dāng)年頗似尋常人哮肚。”
你是素食主義者广匙，可以說(shuō)“君子之與禽獸也，見(jiàn)其生鸦致，不忍見(jiàn)其死”。
而你喜歡吃肉抗碰，可以說(shuō)“仗義每多屠狗輩弧蝇，負(fù)心盡是讀書(shū)人看疗×椒迹”
你和人打游戲盗扇，被人家堵在復(fù)活點(diǎn)屠殺疗隶，可以說(shuō)“自出洞來(lái)無(wú)敵手斑鼻，得饒人處且饒人”坚弱。
你人品爆發(fā)荒叶，吊打了對(duì)方些楣，可以說(shuō)“宜將剩勇追窮寇愁茁，不可沽名學(xué)霸王”鹅很。
你媳婦咋吃都吃不胖促煮，依舊魔鬼身材，你可以天天做好吃的樱报，告訴她“國(guó)以民為本迹蛤，民以食為天”盗飒。
一旦她發(fā)福了不愿動(dòng)彈了逆趣，你就可以和她說(shuō)“飽食終日宣渗，無(wú)所用心痕囱，難矣哉”暴匠。前提是你很確定她胖的追不上你了帮掉。
你被人打了一拳蟆炊，還了兩拳瀑志，可以自詡“一飯之恩必償，睚眥之怨必報(bào)”。
要是你借了別人二百塊疾层，只還一百贡避，可以辯解“言必信湖饱，行必果井厌，硁硁然小人哉致讥」父ぃ”
你要是看了這篇文字想要夸我兩句，就說(shuō)“胸藏文墨懷若谷, 腹有詩(shī)書(shū)氣自華”咳榜。
要是看了想噴我一臉涌韩，可以說(shuō)“十有九人堪白眼救恨，百無(wú)一用是書(shū)生”肠槽。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
感謝諸位的熱情支持秸仙，點(diǎn)贊數(shù)眼看著就要過(guò)萬(wàn)了寂纪，想不到呂某人今天也混成了流毒萬(wàn)夫的大毒草。我想將這個(gè)答案作為常年的文言版流行語(yǔ)展示平臺(tái)柬姚，大家有什么希望翻譯為高逼格文字的流行語(yǔ)量承，就請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論里提出要求好了撕捍。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
奉上最新的流行語(yǔ)翻譯忧风，考慮到近幾年適合翻譯的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)基本被我翻譯一空狮腿，以后更新可能會(huì)很慢
原文：
你這個(gè)磨人的小妖精
翻譯：
夫有尤物,足以移人蚤霞。
——《左傳·昭公二十八年》
原文：
你已經(jīng)成功引起了我的注意
翻譯：
汝曹何幸，入朕目睛
原文：
坐上來(lái)夜畴，自己動(dòng)
翻譯：
緩坐蓮臺(tái)贪绘，促舞蠻腰
原文：?
每天都被自己帥醒
翻譯：
黎明夢(mèng)覺(jué)何太早税灌，玉貌冰姿多煩惱菱涤。
原文：
嘴上說(shuō)不要粘秆，身體反應(yīng)倒是很誠(chéng)實(shí)嘛
翻譯：
口中不依攻走，下自成溪
原文：
暖男高富帥
翻譯：
潘驢鄧小閑
原文：
神馬都是浮云
翻譯：
洛書(shū)河圖邈難尋，靈龜神馬皆浮云玲销。
原文：
蛋疼菊緊
翻譯：
斷鉆刺之根，塞送迎之路
原文：
男默女淚
翻譯：
行人駐足聽(tīng)，寡婦起彷徨
——《孔雀東南飛》
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一月三十日再度更新奴曙，寫(xiě)文言倒還不算難炉菲，找流行語(yǔ)越發(fā)難了……
原文：
男人變態(tài)有什么錯(cuò)
翻譯：
寡人好色拍霜！寡人何過(guò)祠饺！
原文：
流氓不可怕，就怕流氓有文化勺鸦！
翻譯：
仗義每多屠狗輩换途，負(fù)心皆是讀書(shū)人
原文：
腦洞大開(kāi)
翻譯：
頂門(mén)開(kāi)竅
原文：
嚇?biāo)缹殞毩?/p>
翻譯：
小弟聞姊來(lái)，自掛東南枝
原文：
你胸大你先說(shuō)
翻譯：
波滔天刽射，可先言军拟。
原文：
我和我的小伙伴都驚呆了
翻譯：
東船西舫悄無(wú)言，唯見(jiàn)江心秋月白柄冲。
——白居易《琵琶行》
原文：
土豪我們做朋友吧
翻譯：
聞子多金吻谋，愿結(jié)知音。
原文：
只要鋤頭舞的好现横，那有墻腳挖不倒?
翻譯：
夜夜琴歌鳳求凰漓拾，何憂紅杏不出墻阁最？
原文：
友誼的小船說(shuō)翻就翻
翻譯：
長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾骇两。
——?jiǎng)⒂礤a《竹枝詞》
原文：
藍(lán)瘦香菇
翻譯：
藍(lán)田玉瘦示血，靈菇香殘。物猶如此，人何以堪。
原文：
占著茅坑不拉屎
翻譯：
聞過(guò)則喜，不糞不起烈疚。
原文：
蒼蠅不叮無(wú)縫蛋
翻譯：
一旦覆巢無(wú)完卵灯抛，群來(lái)青蠅點(diǎn)肌膚纵竖。
原文：
不要在一棵樹(shù)上吊死
翻譯：
廣廈萬(wàn)間堪自掛，東南枝下莫徘徊已慢。
原文：
刀子嘴，豆付心
翻譯：
如刀利口，繞指柔情。
原文：
狗咬狗一嘴毛
翻譯：
豺犬相吞，皮毛不存。
原文：
腳踏兩只船
翻譯：
東家就食西家宿
原文：
撒泡尿照照
翻譯：取溺為鑒匈勋，自照丑妍汰翠。
原文：
鮮花插在牛糞上
翻譯：
淤泥生蓮花抄课，幽蘭插糞土。
原文：
人心隔肚皮
翻譯：
唯有人心相對(duì)時(shí)迎变，咫尺之間不能料。
原文：
只要能抓膿的就是好膏藥
翻譯：
良劍期乎斷笋熬，不期乎莫邪。
原文：
有便宜不占王八蛋
翻譯：
天與弗取铡俐，反受其咎滩报。
原文：
以眼還眼，以牙還牙
翻譯：
睚眥之怨必報(bào)昼牛，一飯之恩必償。
原文：
山中無(wú)老虎脊另，猴子稱(chēng)大王
翻譯：
時(shí)無(wú)英雄，使豎子成名
原文：
熱臉貼人家冷屁股
翻譯：
薄言往愬,逢彼之怒氓癌。
原文：
男人靠得住鬼譬，母豬會(huì)上樹(shù)
翻譯：
寧信封豕攀柔絲，不信君心無(wú)轉(zhuǎn)移德谅。
原文：
老虎屁股摸不得
翻譯：
愚不顧身愧驱，與虎謀臀。
原文：
穿一條褲子的交情
翻譯：
豈曰無(wú)衣椭盏，與子同裳组砚。
原文：
妻不如妾，妾不如偷掏颊。
翻譯：
白眼向妻惫确，青眼顧妾。鄰婦如花，見(jiàn)之雀躍改化。
原文：
羊肉沒(méi)吃到掩蛤，空惹一身騷。
翻譯：
未有功名榮此身陈肛，布衣空染車(chē)馬塵揍鸟。
原文：
談戀愛(ài)不如跳舞
翻譯：
自古多情空余恨，不如歌舞自開(kāi)懷
原文：
腦子是個(gè)好東西句旱，希望你能有
翻譯：
頑石可琢阳藻，朽木可雕。如爾腦殘谈撒，不可救藥腥泥。
原文：
定個(gè)小目標(biāo)，比如先掙一個(gè)億
翻譯：
先為其易啃匿，后為其難蛔外。其易云何？致產(chǎn)巨萬(wàn)溯乒。
原文：
多一點(diǎn)真誠(chéng)夹厌，少一點(diǎn)套路
翻譯：
但用丹誠(chéng)赤如血，何須套路偽如簧裆悄。
原文：
我才不會(huì)輕易地狗帶
翻譯：
千金之子矛纹，不死于市。
原文：
城市套路深光稼，我要回農(nóng)村
翻譯：
厭他朝市喧紛紛或南，想取丘園樂(lè)此身。
原文：
你們城里人真會(huì)玩
翻譯：
市人多戲謔艾君，驚殺牧牛兒
原文：
一個(gè)不成熟的小建議
翻譯：
我有一言為君道迎献，情真語(yǔ)拙君莫笑
原文：
厲害了我的哥
翻譯：
敬君神通，伏地呼兄腻贰。
原文：
好氣哦，但還是要保持圍笑
翻譯：
開(kāi)顏一笑如春溫扒秸，笑中有刀欲殺人播演。
原文：
剁手，吃土
翻譯：
上食埃土伴奥，下斷手足写烤。
原文：
比心
翻譯：
我心悠悠，寄于我手拾徙。
原文：
因吹絲挺
翻譯：
河寬難渡洲炊，因吹斯艇。
原文：
不可描述
翻譯：
眼前有景道不得
原文：
和外面的妖艷賤貨不一樣
翻譯：
嬌艷如云，匪我思存暂衡。今夕何夕询微，見(jiàn)此良人。
原文：
一言不合就飆車(chē)
翻譯：
飛車(chē)奔馳狂巢，舌不及駟撑毛。
原文：
來(lái)不及解釋了快上車(chē)
翻譯：
趣登車(chē)，莫饒舌唧领！
原文：
葛優(yōu)癱
翻譯：
頭上光光藻雌，隱機(jī)坐忘。
原文：
吃瓜群眾
翻譯：
恍兮惚兮斩个，其道如何胯杭。洞知者少，啖瓜者多受啥。
原文：
三年血賺做个，死刑不虧。
翻譯：
寧不知傾城與傾國(guó)腔呜，佳人難再得叁温。
原文鏈接 https://www.zhihu.com/question/39095908/answer/80141161
