【關(guān)雎】
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲脚仔。窈窕淑女勤众，君子好逑。
參差荇菜鲤脏，左右流之们颜。窈窕淑女吕朵，寤寐求之。
求之不得窥突，寤寐思服努溃。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)阻问。
參差荇菜梧税，左右采之。窈窕淑女称近，琴瑟友之第队。
參差荇菜，左右芼之刨秆。窈窕淑女凳谦，鐘鼓樂之。
譯文
關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩衡未，相伴在河中的小洲晾蜘。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶眠屎。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它肆饶。那美麗賢淑的女子改衩，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到驯镊，白天黑夜便總思念她葫督。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下板惑。
參差不齊的荇菜橄镜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子冯乘，奏起琴瑟來親近她洽胶。
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它裆馒。那美麗賢淑的女子姊氓，敲起鐘鼓來取悅她。
1.關(guān)關(guān):水鳥叫聲喷好。雎（音居）鳩：水鳥翔横，一名王雎，狀類鳧鹥梗搅，生有定偶禾唁，常并游效览。
2.洲：河中沙洲。
3.窈窕：美心為窈荡短，美狀為窕丐枉。淑：善，好肢预。
4.好逑(qiú)：理想的配偶矛洞。逑，配偶烫映。
5.參差：長短不齊沼本。荇(xìnɡ杏)菜：多年生水草，夏天開黃色花锭沟，嫩葉可食抽兆。
6.流：順?biāo)畡莶烧?/p>
7.寤(wù務(wù))：睡醒；寐：睡著族淮。
8.思：語助辫红。服：思念、牽掛祝辣。
9.悠：憂思貌贴妻。
10.輾：半轉(zhuǎn)。反側(cè)：反身蝙斜，側(cè)身名惩。
11.友：交好。
12.芼(mào)：選擇孕荠，采摘娩鹉。
《關(guān)雎》是《風(fēng)》之始也，也是《詩經(jīng)》第一篇稚伍。古人把它冠于三百篇之首词裤，說明對它評價很高碌宴。
圖片發(fā)自簡書App
