《但是還有書籍》
作者：米沃什 [波蘭]
譯者：楊德友

但是書籍將會站在書架上，
此乃真正的存在巨缘，
書籍一下子出現(xiàn)添忘，嶄新，還有些濕潤若锁，
像秋天栗子樹下閃閃發(fā)亮的落果搁骑，
受到觸摸、愛撫又固，開始長時生存仲器。

盡管地平線上有大火，城堡在空中爆破仰冠，部落在遠征途中乏冀，行星在運行。
“我們永存洋只，”書籍說辆沦，
即使書頁被撕扯，
或者文字被呼嘯的火焰舔光识虚。
書籍比我們持久肢扯，我們纖弱的體溫
會和記憶一起冷卻、消散担锤、寂滅蔚晨。

我常想象已經(jīng)沒有我的大地，
一如既往肛循，沒有損失蛛株，依然是大戲臺，
女人的時裝育拨，掛露珠的丁香花谨履，山谷的歌聲。
但是書籍將會豎立在書架熬丧，有幸誕生笋粟，
來源于人，也源于崇高與光明析蝴。

這部與波蘭詩人米沃什的詩歌同名的紀錄片《但是還有書籍》害捕，由羅穎鸞導演，胡歌配音闷畸，一共五集尝盼，每集三十分鐘。從編輯佑菩，藏書人盾沫，作者裁赠，書面設計者，閱讀方式五個主體切入赴精，每集講述了三段故事佩捞。精心繪制的生動卡通動畫，加上胡歌充滿誘惑力的嗓音蕾哟，將那些癡迷地游走在書籍間的人們推向大眾的視野一忱。

2019年12月上映以來，3.6萬人在豆瓣打出了9.2的高分谭确，看過的人們表示自己不配成為愛書人帘营。

他們是一個個游走在社會中很不起眼的普通人，甚至有點喪逐哈，但是提起書仪吧，拿起書，那一刻讓他們的眼睛里泛著明媚的光鞠眉，在書的感染下薯鼠，他們的身體傳遞出來的是一種平和，儒雅的風度械蹋，是一群可愛之人出皇。

有的是在枯燥的文字里尋找金子般作品的編輯，有的是為了翻譯出最原汁原味的書而苦苦摸索數(shù)年的譯者哗戈，有的是尋覓絕版珍貴之書的藏書人和舊書店老板郊艘，有的是為書打造貼切封面的設計者，有的是利用碎片化時間在地鐵站里讀書的人……

它讓我們看到了一個真正關于書的世界和愛書之人的故事唯咬。

一纱注、為一本好書的誕生而默默付出的幕后人

有時候，在茫茫書海中胆胰，遇見一本特別的書狞贱，是一種幸福。這好比蜀涨，在茫茫文字里瞎嬉，遇見特別的文字一樣。金子需要掘金者厚柳，千里馬需要伯樂氧枣。

有時候當你讀一本外國小說，被它蹩腳拗口的翻譯而鬧得心里直鬧心别垮，就像隔著靴子瘙癢便监，一點也不爽。而一部流暢的翻譯碳想，是領路人烧董，把我們引進作者的勝地毁靶。

有時候，當一本好書拿到手解藻，第一眼會被它設計感十足的封面所吸引老充，有時甚至會為了這別樹一幟的封面裝點書架葡盗，而選擇這一個版本螟左。

一本好書，除了內(nèi)容觅够，還需要這樣的八方支援：編輯胶背、譯者、設計者喘先。

朱岳钳吟，豆瓣禿頭協(xié)會會長，小說家窘拯，也是一個編輯红且。

他的現(xiàn)實生活遠比精神世界枯燥得多。上班涤姊、打卡暇番、打開電腦，逛豆瓣思喊、看會稿子壁酬、收發(fā)郵件，一天就過去了恨课，他對著鏡頭擠出了劉燁似的無奈的笑舆乔。

在他眼里：寫小說是當上帝，做編輯是當雜役剂公。這樣頹廢茫然的他希俩，持續(xù)了近十年。

在他39時纲辽，直到他遇到了一本書《寂寞的游戲》斜纪，作者是袁哲生，也是三十九歲這年去世文兑。這本書驚艷了朱岳盒刚，讓他開始明白自己的使命：讓更多人看到更多優(yōu)秀的作品。

而這本好書绿贞，卻得不到出版社認可因块。他自己找人推，找到朋友籍铁，朋友說不看涡上，他氣得把朋友拉黑了趾断。

快餐時代，文章層出不窮吩愧，為了爭奪讀者眼球芋酌，聚焦讀者心理，更多對準受眾口味的暢銷書鋪天蓋地雁佳。能在這樣的環(huán)境里脐帝，考驗著熱衷于寫傳統(tǒng)文章的原創(chuàng)作者，卻不曾想也有這樣一批可愛的編輯糖权，甘愿做一片綠葉堵腹，并用一己看不見的力維持著原創(chuàng)文學的一片凈土。想來竟讓人熱淚盈眶星澳。

中華書局的編輯俞國林疚顷，在整理古籍中發(fā)現(xiàn)了一處鄭天挺西南聯(lián)大的日記摘選，他敏銳地發(fā)覺了這套日記的出版價值禁偎，于是聯(lián)系上了鄭天挺的家人腿堤，果然，鄭天挺的日記完整地保存了數(shù)十年如暖。然而笆檀，為了征得鄭天挺家人的同意，俞國林前后造訪了多次装处，歷經(jīng)十三年误债，反復校對七八次，終于面世妄迁，這不僅是鄭天挺的日記寝蹈，更是西南聯(lián)大史，從1938年到1946年登淘，記錄詳細箫老，珍貴無比。

北大外國語西葡語系主任范曄黔州，如果你看過《百年孤獨》耍鬓，應該對這個名字很熟悉。他是馬爾克斯授權(quán)的第一個中文譯本的翻譯者流妻。十個月牲蜀，他看了馬爾克斯其他作品以及馬爾克斯的研究資料，反復琢磨了西班牙原文著作绅这，試圖尋找馬爾克斯創(chuàng)作時的感覺和調(diào)子涣达。翻譯者的工作看似不過是咀嚼別人的東西，但是期間的辛苦卻相當于第二次創(chuàng)作。

書籍設計者寧成春度苔，五十五年里匆篓，一千五百多本書，他見證了書籍設計變革和發(fā)展的歷史寇窑⊙桓牛看似簡單的封面，卻凝聚著設計者苦心孤詣的心血甩骏，一個模糊的人影窗市，一塊凹面，一處斜紋横漏，都有它存在的意義谨设。

這些細節(jié)熟掂，和這些人一樣缎浇，看似渺小平凡，然而都在黑暗的夜里發(fā)出過不平凡的光芒赴肚。

二素跺、為描繪和保存人間美好而傾心的作者

長沙，一處天臺上誉券，長滿了翠綠的樹指厌，嬌媚的小花點綴其間，粉的踊跟，白的踩验，紅的，是一小片生長在城市里的自然商玫。

七十三歲的藝術家蔡皋奶奶箕憾，經(jīng)常來到這里坐坐。安靜的時刻拳昌，風來了袭异，香氣來了，蜜蜂也來了炬藤，她的靈感也跟著來了御铃，一坐便能坐上小半天，她說這很養(yǎng)她沈矿。

翻開她的畫本上真，簡單的線條，勾勒出了一大片一大片的自然景物羹膳，樹葉睡互，昆蟲，加上她記錄的幾行字，雖然頭已花白湃缎，而這份繪畫滋養(yǎng)著的靈魂卻是不朽的犀填。

她是繪本界的先驅(qū)，早在繪本并不流行的八九十年代嗓违，她便開始了繪畫九巡。憑借《荒野狐精》，她為中國繪本拿下了第一部國際大獎蹂季。

她的作品里多數(shù)是來自生活冕广。比如童年時外婆講的故事，唱的童謠偿洁，分配到鄉(xiāng)下工作的所見所聞……都成了她畫筆下的奇妙色彩撒汉。

熊亮，一個普通人涕滋，熱愛畫畫睬辐，但是長達十年的時間里他都從事著與畫畫無關的工作。直到有一天晚上宾肺，他睡不著溯饵，放著崔健，竇唯的搖滾音樂锨用，他突然想：我還是一個搖滾青年丰刊，怎么能夠每天工作然后想著開開公司怎樣怎樣呢？

于是他馬上投入了創(chuàng)作中增拥，拾起了畫畫的夢啄巧。

他開始以熊暗為筆名，創(chuàng)作了卡夫卡等一系列成人繪本掌栅。風格迥異秩仆，別樹一幟，直到女兒出生渣玲，他開始嘗試畫兒童繪本逗概。

鋪滿地面的畫紙，就像一個個童話世界忘衍，空靈美妙逾苫。繪本不僅讓作家身心的每一處毛孔張開，讓童真童趣鉆進心里枚钓，也帶給閱讀者一種遁入靈境的感受铅搓。

三、視書籍為珍寶的收藏者

有人愛書搀捷，已經(jīng)形成一種癮星掰。這種癮多望，讓她們在生活里得以充實，有意義氢烘，這是許多人理解不了的怀偷，它其實和任何一種收藏愛好，別無二致播玖。在時間的長河中椎工，在流動的空間里，一本好書像流浪的孩子蜀踏，也許是在一處視為廢紙的廢品收購站维蒙，也許在買賣為主的舊書市場，也許是置于明亮殿堂上的拍賣會上果覆。它們輾轉(zhuǎn)于時空中颅痊，同樣靜靜等待著發(fā)現(xiàn)它們的人。

臺北局待，一家主營絕版書珍本書的舊書店斑响。吳雅慧從她父親手中接管過來，從1979年至今燎猛，已走過四十個年頭恋捆。

從小她便在書堆里長大照皆，幫忙搬書整理書重绷，也讀了許多書，同學為了看書也總來巴結(jié)她膜毁。在這舊書堆里昭卓，她發(fā)現(xiàn)了一本裝幀精良的一套書，打開外殼瘟滨，里面竟保存完好候醒。她如同打開了潘多拉的盒子，這讓她重新認識了舊書的美杂瘸。

更讓人驚喜的是倒淫，在尋找舊書的旅途中，她們竟然發(fā)現(xiàn)了從前賣出去的書败玉。那上面敌土，有著她父親寫下的獨特的數(shù)字字體坪圾。吳雅慧說這書跟隨著人流著流著舟山，又流回到你的身邊奢赂，這個輪回是很有趣的挽牢。

lulu和蝸牛觅彰，是上海的一對八零后夫妻判呕。也經(jīng)營著一家書店猾蒂，每個周末都會到舊書市場淘書幌羞。后來他們開著車，用香蕉箱子裝著一車書癌淮，邊走邊擺攤躺坟。他們不止開到城市角落，也開到了鄉(xiāng)下乳蓄，走過了十一個省瞳氓，把這些好書帶給更多喜歡卻買不到的愛書之人。

舊書栓袖，二手書匣摘，在很多人眼里是一種廉價的，論斤賣的書裹刮，而他們卻視為了一種可以留住舊時代里珍貴記憶的方式音榜，保存了那份經(jīng)久不衰的古香。

如吳雅慧的美好愿景捧弃，她希望把舊書做得更精致赠叼，更專業(yè)，用更文化的方式去呈現(xiàn)它违霞，不只是一種買賣嘴办。

四、沉迷于書的海洋里的普通讀書人

叫人慚愧的是买鸽，說起愛書涧郊，我們遠遠不如同樣普通的他們。

他們愛讀書眼五，在上下班擁擠的地鐵站里妆艘，倚著扶桿，一天下來也能讀上三四十頁書看幼。他們把自己的讀書經(jīng)驗和意見形成音頻批旺，發(fā)布在平臺上。他們在上班路上用語音講述故事诵姜，轉(zhuǎn)化文字發(fā)布在平臺上汽煮，廣結(jié)書友，分享書籍棚唆，按著書中作者的足跡在實地行走暇赤。

朱利偉，一個普通的圖書編輯瑟俭，她便是每天利用上下班搭地鐵的時間翎卓，來閱讀。包里總是備著一本書摆寄。漸漸地失暴，她發(fā)覺像她這樣的人還不少坯门，于是她用手機拍攝了下來，有時候是拍看書人捧著的那本書逗扒，有時候是專注的看書人古戴。人們看的書也是五花八門，比如《禪與摩托車維修藝術》矩肩、《叫魂》现恼、《資治通鑒》等等，還有人讀專業(yè)書黍檩。不知不覺她已拍了上千張照片叉袍，她傳到了豆瓣相冊里，沒想到引來了無數(shù)豆友的圍觀刽酱，有人開始期待她每日的照片喳逛，有人還玩笑式地說我也在地鐵看書，來拍我拍我棵里。也有人和她說這樣是不是侵犯了別人的隱私權(quán)和肖像權(quán)润文。于是她開始避免拍人的正面，并與被拍攝者溝通是否愿意殿怜，如此一來典蝌，她還結(jié)識了不少書友。她的照片喚起了許多人對書的熱愛头谜，她因此還在2018年度新京報好書致敬禮中骏掀，獲得了年度閱讀場景的致敬獎項。

小隱乔夯，是B站一個讀書up主砖织。六歲的時候就好在圖書館里讀書，如今她依舊保持每月逛書店的習慣末荐。她說無論平時工作壓力多大，只要一進書店新锈，整個人就開心了甲脏。她的書是一系列一系列買的，會有個別作家的專區(qū)妹笆。在書店遇見了讀書時提到的書块请，小隱就像邂逅了一個心心念念的情人，心花怒放拳缠。

讀書墩新，讓這些人找到了生命的意義，而書也鏈接著無數(shù)同樣被書咯吱著癢癢的人們窟坐。

這部短小精悍的紀錄片海渊，將我們引進了一道讀書人的風景里去绵疲，原來一本書的誕生這樣細致，原來大千世界臣疑，愛書之人這樣多盔憨，原來癡迷書者，這樣迷人讯沈。

紀錄片中涉及的值得推薦書目：
1.袁哲生《寂寞的游戲》
2.赫爾岑《往事與隨想》
3.鄭天挺《鄭天挺西南聯(lián)大日記》
4.奧爾加·托卡爾丘克《白天的房子夜晚的房子》
5.奧爾加·托卡爾丘克《太古和其他的時間》
6.莫里斯·桑達克《野獸國》
7.熊亮《小石獅》
8.喬治·奧威爾《奧威爾日記》
9.弗諾·文奇《真名實姓》