每日一譯 20210417

【漢譯英中文部分節(jié)選】

近代以后,在封建腐朽統(tǒng)治和西方列強侵略下安岂,中國淪為半殖民地半封建社會轻猖,億萬民眾處于貧困甚至赤貧狀態(tài)。中國人民始終不屈不撓域那、奮力抗爭咙边,始終夢想實現(xiàn)國家富強、民族復興次员,始終夢想過上幸福美好的生活败许。


【漢譯英英文部分節(jié)選】

From the middle of the 19th century, foreign aggression and the decadence of the imperial dynasty reduced China to a semi-colonial, semi-feudal society, and hundreds of millions of its people were plunged into poverty or even extreme poverty.

But the Chinese people have fought with fortitude to realize their dream – achieving economic prosperity, national rejuvenation, and a happy and better life.

2021年4月17日,星期六
今天淑蔚,你真的努力了嗎市殷?
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市刹衫,隨后出現(xiàn)的幾起案子醋寝,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖带迟,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,122評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件音羞,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡仓犬,警方通過查閱死者的電腦和手機嗅绰,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,070評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來搀继,“玉大人窘面,你說我怎么就攤上這事÷杉撸” “怎么了民镜?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,491評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長险毁。 經(jīng)常有香客問我制圈,道長,這世上最難降的妖魔是什么畔况? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,636評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任鲸鹦,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上跷跪,老公的妹妹穿的比我還像新娘馋嗜。我一直安慰自己,他們只是感情好吵瞻,可當我...
    茶點故事閱讀 67,676評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布葛菇。 她就那樣靜靜地躺著甘磨,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪眯停。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上济舆,一...
    開封第一講書人閱讀 51,541評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音莺债,去河邊找鬼滋觉。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛齐邦,可吹牛的內(nèi)容都是我干的椎侠。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,292評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼措拇,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼我纪!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起儡羔,我...
    開封第一講書人閱讀 39,211評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤宣羊,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后汰蜘,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體仇冯,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,655評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,846評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年族操,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了苛坚。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,965評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡色难,死狀恐怖泼舱,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情枷莉,我是刑警寧澤娇昙,帶...
    沈念sama閱讀 35,684評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站笤妙,受9級特大地震影響冒掌,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜蹲盘,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,295評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一股毫、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧召衔,春花似錦铃诬、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,894評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽兵志。三九已至,卻和暖如春吩坝,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間毒姨,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,012評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工钉寝, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人闸迷。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,126評論 3 370
  • 正文 我出身青樓嵌纲,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親腥沽。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子逮走,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,914評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 夜鶯2517閱讀 127,720評論 1 9
  • 我是黑夜里大雨紛飛的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭今阳,有人歡樂有人憂愁师溅,有人驚喜有人失落,有的覺得收獲滿滿有...
    陌忘宇閱讀 8,536評論 28 53
  • 兔子雖然是枚小碩 但學校的碩士四人寢不夠 就被分到了博士樓里 兩人一間 在學校的最西邊 靠山 兔子的室友身體不好 ...
    待業(yè)的兔子閱讀 2,603評論 2 9
  • 信任包括信任自己和信任他人 很多時候盾舌,很多事情墓臭,失敗、遺憾妖谴、錯過窿锉,源于不自信,不信任他人 覺得自己做不成膝舅,別人做不...
    吳氵晃閱讀 6,190評論 4 8