環(huán)境描寫(xiě)：
晚霞夜
夜仿佛紙浸了油，變成半透明體叠国；它給太陽(yáng)擁抱住了戴尸，分不出身來(lái)，也許是給太陽(yáng)陶醉了吆玖，所以夕照晚霞退隱后的夜色也帶著酡紅马篮。
海上夜
天空早起了黑云怜奖，漏出疏疏幾顆星，風(fēng)浪像饕餮吞吃的聲音歪玲，白天的汪洋大海，這時(shí)候全消化在更廣大的昏夜里岖圈。襯了這背景钙皮，一個(gè)人身心的攪動(dòng)也縮小以至于無(wú)顽决，只心里一團(tuán)明天的希望导匣，還未落入渺茫，在廣漠澎湃的黑暗深處赋访，一點(diǎn)螢火似的自照著缓待。
星夏夜
滿天的星又密又忙，它們生息全無(wú)旋炒，而看來(lái)只覺(jué)得天上熱鬧。一梳月亮像形容未長(zhǎng)成的女孩子贤徒，但見(jiàn)人已不羞縮汇四，光明和輪廓都清新刻露，漸漸可烘襯夜景序宦。小園草地里的小蟲(chóng)瑣瑣屑屑地在夜談背苦。不知那里的蛙群齊心協(xié)力地干號(hào)，像聲浪給火煮的發(fā)沸行剂。幾星螢火優(yōu)游來(lái)去，不像飛行腌巾，像在厚密的空氣里漂浮铲觉，月光不到的陰黑處，一點(diǎn)螢火忽明灯荧，像夏夜的一只微綠的小眼睛盐杂。
暮秋夜
這是暮秋天氣哆窿，山深日短撕贞，云霧里露出一線月亮，宛如一只記者的近視眼睛秧均。少頃号涯，這月亮圓滑得什么都粘不上，輕盈得什么都?jí)翰蛔×纯欤瑥呐钏扇缧醯脑贫严聼o(wú)牽掛地浮出來(lái)，原來(lái)還有一邊沒(méi)滿巨双，像被打耳光的臉腫著一邊霉祸。孫小姐覺(jué)得胃里不舒服，提議踏月散步慢宗。大家沿公路走奔穿，滿地枯草，不見(jiàn)樹(shù)木贱田，成片像樣的黑影子也沒(méi)有男摧，夜的文飾遮掩全部給月亮剝光了，不留體面彩倚。
仲夏夜
他們走進(jìn)飯館扶平，薄暮未昏，還是試探性的夜色哥谷，出來(lái)的時(shí)候，早已妥妥帖帖地是夜了猜扮〖嗌簦可是這是亞熱帶好天氣的夏夜，夜得坦白淺顯惑惶，沒(méi)有深沉不可測(cè)的城府，就仿佛讓導(dǎo)演莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》的人有一個(gè)背景的榜樣僵控。
午夜
他先出宿舍到廁所去鱼冀，宿舍樓上樓下都睡得靜悄悄的，腳步就像踐踏在這些睡人的夢(mèng)上充易，釘鐵根的皮鞋太重翘紊，會(huì)踏碎幾個(gè)脆薄的夢(mèng)。門(mén)外地上全是霜鹉究。竹葉所剩無(wú)幾踪宠，而冷風(fēng)偶然一陣，依舊為了吹幾片小葉子是那么大的傻勁柳琢。雖然沒(méi)有月亮，幾株梧桐樹(shù)的禿枝骨鯁地清晰他去。只有廁所前面掛的驛站植物油燈倒堕，光色昏濁，是清爽的冬夜上一點(diǎn)垢膩媳搪。廁所的氣息也想怕冷，縮在屋子里不出來(lái)序愚，不比在夏天等限，老遠(yuǎn)就放著哨。
雨
天色漸昏精刷，大雨欲來(lái)，車(chē)夫加勁趕路埂软，說(shuō)天要變了纫事。天仿佛聽(tīng)見(jiàn)了這句話，半空里轟隆隆一聲回答炫七，像天宮的地板上滾著幾十面銅鼓钾唬。從早晨起，空氣悶塞得像障礙著呼吸奕巍，忽然這時(shí)候天不知道哪里漏了個(gè)洞儒士，天外的爽氣一陣陣沖進(jìn)來(lái)，半黃落的草木也自昏沉里一時(shí)清醒诅福，普遍地微微嘆息拖叙，瑟瑟顫動(dòng)，大地像蒸籠揭去了蓋薯鳍。
一會(huì)兒，雨點(diǎn)密起來(lái)采章，可是還不像下雨壶辜，只仿佛許多小水珠在半空里頑皮，滾著跳著抵怎，頑皮得夠了岭参，然后趁勢(shì)落地。
這雨愈下愈老成姿染，水點(diǎn)貫穿作絲秒际，河面上像出了痘，無(wú)數(shù)麻癍似的水渦闽颇，隨生隨滅寄锐，息息不停，到雨線更密剩膘，又仿佛光滑的水面上在長(zhǎng)毛沿癞。
雨愈下愈大，宛如水點(diǎn)要搶著下地惫搏，等不及排行分列蚕涤，我擠了你，你拼上我揖铜，合成整塊的冷水，沒(méi)頭沒(méi)腦澆下來(lái)贿肩。
一行人眾像在一個(gè)機(jī)械畫(huà)所用的墨水瓶里趕路，夜黑得太周密了汤功，真是伸手不見(jiàn)五指溜哮！在這種夜里，鬼都得要碰鼻子拐彎餐茵，貓會(huì)自恨它的一嘴好胡子當(dāng)不了昆蟲(chóng)的觸須述吸。
一覺(jué)醒來(lái)，天氣若無(wú)其事的晴朗肠阱。只是黃泥地表示夜來(lái)有雨朴读，面粘心硬，像夏天熱得半溶的太妃糖衅金，走路容易滑倒噪伊。
人物描寫(xiě)
汪處厚
誰(shuí)知道沒(méi)有槍桿的人，胡子也不像樣氮唯，又稀又軟鉴吹，掛在口角兩旁，像新式標(biāo)點(diǎn)里的逗號(hào)惩琉，既不能翹然而起豆励，也不夠飄然而裊。
汪太太
骨肉停勻瞒渠，并不算瘦良蒸，就是臉上沒(méi)有血色伍玖，也沒(méi)擦胭脂嫩痰，只傅了粉。嘴唇卻涂澤鮮紅窍箍，旗袍是淺紫色串纺，顯得那張臉殘酷地白丽旅。長(zhǎng)睫毛，眼梢斜撇向上纺棺。頭發(fā)沒(méi)燙榄笙，梳了髻，想來(lái)是嫌本地理發(fā)師電燙不到家的緣故祷蝌。手里抱著皮熱水袋办斑，十指甲全是紅的，當(dāng)然絕非畫(huà)畫(huà)時(shí)染上的顏色杆逗，因?yàn)樗?huà)的是青綠山水。
范小姐
范小姐發(fā)現(xiàn)心里有秘密鳞疲，跟喉嚨里有咳嗽一樣的癢得難熬罪郊。要人知道自己有個(gè)秘密，而不讓人知道是個(gè)什么秘密尚洽，等他們問(wèn)悔橄，要他們猜，這是人性的虛榮腺毫。范小姐就缺少一個(gè)切切私語(yǔ)的盤(pán)問(wèn)者癣疟。
像一切好學(xué)而又愛(ài)美的女人，她戴白金腳無(wú)邊眼鏡潮酒；無(wú)邊眼鏡仿佛不著邊際睛挚，多少和臉蛋融化為一，戴了可算沒(méi)帶急黎，不比有邊眼睛扎狱，界域分明，一戴上就從此掛了女學(xué)究的招牌勃教。
范小姐今天赴宴擦的顏色淤击，就跟美洲印第安人上戰(zhàn)場(chǎng)擦的顏色同樣勝利地紅。
胖子
海風(fēng)里早含著燥熱故源，胖人身體給炎風(fēng)吹干了污抬，蒙上一層汗結(jié)的鹽霜，仿佛剛在巴勒斯坦的死海里洗過(guò)澡绳军。
我只怕他整個(gè)胖身體全化在汗里印机，像洋蠟燭化成一灘油。
法國(guó)人
法國(guó)人的思想是有名的清楚删铃，他們的文章也明白干凈耳贬，但是他們的做事，無(wú)不混亂猎唁、骯臟咒劲、喧嘩顷蟆，但看這船上的亂糟糟。
蘇小姐
假使她從帆布躺椅上站起來(lái)腐魂，會(huì)見(jiàn)的身段瘦削帐偎，也許輪廓的線條太硬，像方頭鋼筆劃成的蛔屹。
那時(shí)候蘇小姐把自己的愛(ài)情看得太名貴了削樊，不肯隨便施與。現(xiàn)在呢兔毒，宛如做了好衣服漫贞，舍不得穿，鎖在箱里育叁，過(guò)一兩年忽然發(fā)見(jiàn)這衣服的樣子和花色都不時(shí)髦了迅脐，有些自悵自悔。
蘇小姐理想的自己是：“艷如桃李豪嗽，冷若冰霜”谴蔑。讓方鴻漸卑遜地仰慕而后屈服地求愛(ài)。誰(shuí)知道氣候雖然每天華氏一百度左右龟梦，這種又甜又冷的冰淇淋作風(fēng)全行不同隐锭。
好像蘇小姐是磚石一類(lèi)的硬東西，非鴕鳥(niǎo)或者伙計(jì)的胃消化不掉的计贰。
孩子
孩子不足兩歲钦睡，塌鼻子，眼睛兩條斜縫蹦玫，眉毛高高在上赎婚，跟眼睛遠(yuǎn)隔得彼此要害相思病，活像報(bào)上諷刺畫(huà)里中國(guó)人的臉樱溉。
鵬圖還沒(méi)有做慣父親挣输，對(duì)那一團(tuán)略具五官七竅的紅肉，并不覺(jué)得創(chuàng)造者的驕傲和主有者的偏袒福贞，三腳兩步到老子書(shū)房里去報(bào)告：“生下來(lái)一個(gè)妖怪撩嚼。”
老實(shí)人
忠厚老實(shí)人的惡毒挖帘，像飯里的沙礫或者出骨魚(yú)片里未凈的刺完丽，會(huì)給人一種不期待的傷痛。
鮑小姐
有人叫她“熟食鋪?zhàn)印蹦匆ǎ驗(yàn)橹挥惺焓车陼?huì)把那許多顏色暖熱的肉公開(kāi)陳列逻族；又有人叫她“真理”，因?yàn)閾?jù)說(shuō)“真理是赤裸裸的”骄崩。鮑小姐并未一絲不掛聘鳞，所以他們修正為“局部的真理”薄辅。
長(zhǎng)睫毛下一雙欲眠似醉、含笑抠璃、帶夢(mèng)的大眼睛站楚，圓滿的上嘴唇好像鼓著在跟愛(ài)人使性子。
大學(xué)生
隨便聽(tīng)?zhēng)组T(mén)功課搏嗡，興趣頗廣窿春，心得全無(wú)，生活尤其懶散采盒。
愛(ài)爾蘭人
他住的那間公寓房間現(xiàn)在租給一個(gè)愛(ài)爾蘭人旧乞，具有愛(ài)爾蘭人的不負(fù)責(zé)、愛(ài)爾蘭人的急智磅氨、還有愛(ài)爾蘭人的窮良蛮。相傳愛(ài)爾蘭人的不動(dòng)產(chǎn)是奶和屁股。
法國(guó)人
這是法國(guó)船一路走來(lái)第一個(gè)可夸傲的本國(guó)殖民地悍赢。船上的法國(guó)人像狗望見(jiàn)了家，氣勢(shì)頓長(zhǎng)货徙，舉動(dòng)和聲音也高亢好些左权。
唐小姐
唐小姐嫵媚端正的圓臉，有兩個(gè)淺酒窩痴颊。天生著一般女人要花錢(qián)費(fèi)時(shí)赏迟、調(diào)脂和粉末來(lái)仿造的好臉色，新鮮得使人見(jiàn)了忘掉口渴而又覺(jué)嘴饞蠢棱，仿佛是好水果锌杀。她眼睛并不頂大，可是靈活溫柔泻仙，反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話糕再，大而無(wú)當(dāng)。古典學(xué)者看她說(shuō)笑時(shí)露出的好牙齒玉转，會(huì)詫異為什么古今中外詩(shī)人突想，都甘心稱(chēng)為女人頭插的釵，腰束的帶究抓，身體睡的席猾担，甚至腳下踐踏的鞋襪，可是從沒(méi)有想到化作她的牙刷刺下。她頭發(fā)沒(méi)燙绑嘹，眉毛不鑷，口紅也沒(méi)有擦橘茉，似乎安心遵守天生的限止工腋，不要彌補(bǔ)造化的缺陷姨丈。
沈太太
這暖烘烘的味道，饞了脂粉香和花香夷蚊，熏得方鴻漸要泛胃构挤，又不好意思抽煙解穢。心里想這真是從法國(guó)新回來(lái)的女人惕鼓，把巴黎大菜場(chǎng)的“臭味交響曲”都帶到中國(guó)來(lái)了筋现。沈太太生得怪樣，打扮得妖氣箱歧。她眼睛下兩個(gè)黑袋矾飞，像圓殼行軍水壺，想是儲(chǔ)蓄著多情的熱淚呀邢，嘴唇涂的濃胭脂給唾沫帶進(jìn)了嘴洒沦，把暗黃崎嶇的牙齒染道紅痕，血淋淋的像偵探小說(shuō)里謀殺案的線索价淌。
曹元郎
曹元朗臉上一圈圈的笑痕申眼，像投了石子的水面。
褚慎明
一個(gè)躬背高額蝉衣，大眼睛括尸，蒼白臉，戴夾鼻金絲眼鏡病毡，穿的西裝袖口遮沒(méi)手指濒翻，光光的臉，沒(méi)胡子也沒(méi)皺紋啦膜，而看來(lái)像個(gè)幼稚的老太婆或者上了年紀(jì)的小孩子有送。
董斜川
一個(gè)氣概飛揚(yáng)，鼻子直而高僧家，側(cè)望像臉上斜擱了一張?zhí)萑刚i下大的領(lǐng)結(jié)飽滿齊整得使鴻漸絕望地企羨。
顧而謙
他雖是近五十歲的干癟男人八拱，綽有天真嫵媚小姑娘的風(fēng)致届宠，他的笑容比他的臉要年輕足足三十年，口內(nèi)兩只金門(mén)牙使他的笑容尤其輝煌耀目乘粒。
孫柔嘉
孫小姐長(zhǎng)圓臉豌注，舊象牙色的顴頰上微有雀斑，兩眼分得太開(kāi)灯萍，使她常帶著驚異的表情轧铁；打扮甚為素凈，怕生的一句話也不敢講旦棉，臉上滾滾不斷的紅暈齿风。
法國(guó)警察
本來(lái)蒼白的臉色現(xiàn)在紅得像生牛肉药薯，兩眼里新織滿紅絲，肚子肥凸得像青蛙在鼓氣救斑，法國(guó)人在國(guó)際上的綽號(hào)是“蝦蟆”童本，真正名副其實(shí)，可驚的是添了一團(tuán)兇橫的獸相脸候。
安南人
安南人鳩形鵠面穷娱，皮焦齒黑，天生的鴉片鬼相运沦，手里的警棍泵额，更像一支鴉片槍。
李梅亭
李先生臉上少了那副黑眼鏡携添，兩只大白眼睛像剝掉殼的煮熟雞蛋嫁盲。
小女孩
那小女孩年紀(jì)雖小，打扮得臉上顏色賽過(guò)雨后虹霓烈掠、三棱鏡下日光或者姹紫嫣紅開(kāi)遍的花園羞秤。她擦的粉不是來(lái)路貨，似乎泥水匠粉飾墻壁用的左敌，汽車(chē)顛動(dòng)厲害锥腻，震得臉上粉飾一顆顆參加太陽(yáng)光里飛舞的灰塵。
胖女人
掌柜寫(xiě)賬的桌子邊坐個(gè)胖女人坦白地?cái)傞_(kāi)拜而不坦的胸膛母谎，喂孩子吃奶；奶是孩子吃的飯京革，所以也該在飯?zhí)美锍云婊剑C明這旅館是科學(xué)管理的。她滿腔都是肥膩膩的營(yíng)養(yǎng)匹摇，小孩子吸的像是加糖的溶化豬油咬扇。她那樣肥碩，表示這店里的飯菜也營(yíng)養(yǎng)豐富廊勃；她靠掌柜坐著懈贺，算得不落言詮的好廣告。
侯營(yíng)長(zhǎng)
侯營(yíng)長(zhǎng)有個(gè)桔皮大鼻子坡垫，鼻子上附帶一張臉梭灿，臉上應(yīng)有盡有，并未給鼻子擠去眉眼冰悠，鼻尖生幾個(gè)酒刺堡妒，像未熟的草莓，高聲說(shuō)笑溉卓，一望而知是為豪杰皮迟。
阿福
這男人油頭滑面搬泥，像浸油的枇杷核，穿件青布大褂伏尼，跟女人并肩而坐忿檩，看不出是用人。
高松年
高校長(zhǎng)肥而結(jié)實(shí)的臉像沒(méi)發(fā)酵的黃面粉饅頭爆阶，“饞嘴的時(shí)間”咬也咬不動(dòng)他燥透，一條牙齒印或皺紋都沒(méi)有。
陸子瀟
陸子瀟這人刻意修飾扰她，頭發(fā)又油又光兽掰，深恐為帽子埋沒(méi)，與之不共戴天徒役，深冬也光著頂孽尽。鼻子短而闊，仿佛原有筆直下來(lái)的趨勢(shì)忧勿，給人迎鼻孔打了一拳杉女，阻止前進(jìn)，這鼻子后退不迭鸳吸，向兩旁橫溢熏挎。
韓學(xué)愈
跟韓學(xué)愈談話仿佛看慢動(dòng)電影，你想不到簡(jiǎn)捷的一句話需要那么多的籌備晌砾，動(dòng)員那么復(fù)雜的身體結(jié)構(gòu)坎拐。時(shí)間都給他的話膠著，只好拖泥帶水地慢走养匈。韓學(xué)愈容顏灰暗哼勇，在陰天可以與周?chē)奶焐腿跓o(wú)間，隱身不見(jiàn)呕乎，是頭等的保護(hù)色积担。
韓學(xué)愈得到鴻漸停聘的消息，拉了白俄太太在家里跳躍得像青蛙和虼蚤
韓太太
韓太太雖然相貌丑猬仁，紅頭發(fā)帝璧，滿臉雀斑像面餅上蒼蠅下的糞，而舉止活潑的通了電似的湿刽。
陸先生
她丈夫陸先生的烁，一臉不可饒恕的得意之色，好談?wù)摃r(shí)事诈闺。因?yàn)樗麅啥⒚@撮躁，人家沒(méi)力氣跟他辯，他心里只聽(tīng)到自己說(shuō)話的聲音，愈加不可理喻把曼。
