練習(xí)材料:
Waves are the children of the struggle between ocean and atmosphere, the ongoing signatures of infinity. Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, to movement, to rhythm, to life. The wind then speaks the message of the sun to the sea and the sea transmits it on through waves -- an ancient, exquisite, powerful message.
These ocean waves are among the earth's most complicated natural phenomena. The basic features include a crest (the highest point of the wave), a trough (the lowest point), a height (the vertical distance from the trough to the crest), a wave length (the horizontal distance between two wave crests), and a period (which is the time it takes a wave crest to travel one wave length).
Although an ocean wave gives the impression of a wall of water moving in your direction, in actuality waves move through the water leaving the water about where it was.
/we?vz/ /ɑr/ /e?/ /???ldr?n/ /?v/ /e?/ /?str?g?l/ /b??twin/ /?o???n/ /?nd/ /??tm??sf?r/, /ei/ /?ɑn?go???/ /?s?gn???rz/ /?v/ /?n?f?n?ti/. /re?z/ /fr?m/ /e?/ /s?n/ /?k?sa?t/ /?nd/ /??n?r??a?z/ /ei/ /??tm??sf?r/ /?v/ /ei/ /?rθ/, /??we?k?n??/ /?t/ /tu/ /flo?/, /tu/ /?muvm?nt/, /tu/ /?r?e?m/, /tu/ /la?f/. /e?/ /w?nd/ /e?n/ /spiks/ /e?/ /?m?s??/ /?v/ /e?s?n/ /tu/ /e?/ /si/ /?nd/ /e?/ /si/ /tr?nz//?m?ts/ /?t/ /ɑn/ /θru/ /we?vz/ -- /?n/ /'e?n??nt/, /??kskw?z?t/, /?pa??rf?l/ /?m?s??/.
/eiz/ /?o???n/ /we?vz/ /ɑr/ /??m??/ /ei/ /?rθs/ /mo?st/ /?kɑmpl??ke?t?d/ /?n???r?l/ /f??nɑm?n?/. /e?/ /?be?s?k/ /?fi??rz/ /?n?klud/ /?/ /kr?st/ (/e?/ /?ha??st/ /p??nt/ /?v/ /e?/ /we?v/), /?/ /tr?f/ (/e?/ /?lo??st/ /p??nt/), /?/ /ha?t/ (/e?/ /?v?rt?k?l/ /?d?st?ns/ /fr?m/ /e?/ /tr?f/ /tu/ /e?/ /kr?st/), /?/ /we?v/ /l??kθ/ (/e?/ /?h?r??zɑnt?l/ /'d?st?ns/ /b??twin/ /tu/ /we?v/ /kr?sts/), /?nd/ /?/ /?p?ri?d/ (/w??/ /?z/ /e?/ /ta?m/ /?t/ /te?ks/ /?/ /we?v/ /kr?st/ /tu/ /?tr?v?l/ /w?n/ /we?v/ /l??kθ/).
/??l?eo?/ /?n/ /?o???n/ /we?v/ /g?vz/ /ei/ /?m?pr???n/ /?v/ /?/ /w?l/ /?v/ /?w?t?r/ /?muv??/ /?n/ /j??r/ /d??r?k??n/, /?n/ /??k?u??l??ti/ /we?vz/ /muv/ /θru/ /e?/ /?w?t?r/ /?liv??/ /e?/ /?w?t?r/ /??ba?t/ /w?r/ /?t/ /w?z/.
任務(wù)配置:L0+L1+L4
知識筆記:
1.朗讀(L0):
*the children of ......的產(chǎn)物
*ongoing adj.不間斷的
*infinity n.無限
*rays from the sun 太陽光
*excite and energize v.刺激
*atmosphere of the earth 地球的大氣層
*transmit v.傳遞
*on through waves 以波浪的形式
*exquisite adj.高雅的
*among prep.為......所特有
*crest n.浪峰
*trough n.波谷
*vertical adj.垂直的
*wave length 波長
*horizontal adj.水平的
*period n.周期
*impression n.印象
*wall of water 水墻
*in actuality 實際上
*move through 從.....中移過
2.音標(biāo)(L1):
*/?/:
and,atmosphere,transmit,natural,travel,actuality,bad,dad,matter
*發(fā)音技巧:
發(fā)此音時气忠,嘴型要比發(fā)/?/的音時更開邻储。上下唇和上下齒張開,使下巴盡量往下拉旧噪,此時嘴角會繃緊吨娜。舌頭平放,舌尖扔抵住下齒淘钟,振動聲帶宦赠。
練習(xí)感悟:
1.今天突然看到"......的產(chǎn)物"譯成"the children of",感覺翻譯得也太好了吧!要是我袱瓮,我肯定想不到缤骨。就算我知道"the children of" 這個短語,但也絕不會往"產(chǎn)物"上翻譯尺借。感覺翻譯成"......的產(chǎn)物"更精準(zhǔn),和海浪很配精拟。
2.今天在讀exquisite這個詞時燎斩,沒有濁化。但我卻是在晚上才聽我自己的語音才發(fā)現(xiàn)的蜂绎≌け恚可能是早上太想快點把任務(wù)完成了吧!還是不能急笆υ妗怪瓶!明知道要濁化的地方,偏偏自己讀的時候践美,發(fā)之前聽的時候洗贰,都沒有感覺到自己的錯誤。雖然陨倡,現(xiàn)在在慢慢在語音語調(diào)上往原聲上靠近敛滋,但卻忽略單個詞的讀音是否正確。一定不能急P烁铩R锘巍!慢慢來杂曲!