曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云分飞。
出自唐代元稹的《離思五首·其四》
曾經(jīng)滄海難為水悴务，除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧譬猫，半緣修道半緣君讯檐。
／譯文
經(jīng)歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀染服。陶醉過巫山的云雨的夢幻别洪，別處的風(fēng)景就不稱之為云雨了。
即使身處萬花叢中柳刮，我也懶得回頭顧盼挖垛；這緣由痒钝，一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延话胧且驗(yàn)樵?jīng)擁有過的你痢毒。
注
釋
曾經(jīng)：曾經(jīng)到臨送矩。經(jīng)：經(jīng)臨，經(jīng)過哪替。
難為：這里指“不足為顧”“不值得一觀”的意思益愈。
除卻：除了，離開夷家。這句意思為：相形之下，除了巫山敏释，別處的云便不稱其為云库快。此句與前句均暗喻自己曾經(jīng)接觸過的一段戀情。
取次：草草钥顽，倉促义屏，隨意。這里是“匆匆經(jīng)過”“倉促經(jīng)過”或“漫不經(jīng)心地路過”的樣子蜂大。不應(yīng)解釋為“按次序走過”闽铐。例：宋陸游《秋暑夜興》詩：“呼童持燭開藤紙，一首清詩取次成奶浦⌒质”元朱庭玉《青杏子·送別》曲：“腸斷處，取次作別離澳叉∠断蹋”
花叢：這里并非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子眾多的地方成洗，暗指青樓妓館五督。
半緣：此指“一半是因?yàn)椤薄?/p>
修道：指修煉道家之術(shù)。此處闡明的是修道之人講究清心寡欲瓶殃。
君：此指曾經(jīng)心儀的戀人充包。
“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”表面上是說看過“滄海水”遥椿、 “巫山云”之后基矮，其它地方的水和云已經(jīng)很難再入詩人的眼底了，實(shí)際上隱喻他們夫妻之間的感情有如滄海之水和巫山之云修壕，其深廣和美好是世間無與倫比的——除愛妻之外愈捅，再?zèng)]有能讓詩人動(dòng)心的女子了。詩人借“滄海水”慈鸠、 “巫山云”這世間絕美的景象蓝谨，表達(dá)了自己對愛妻堅(jiān)貞不渝的感情灌具，表現(xiàn)了夫妻昔日的美好感情∑┪祝“曾經(jīng)滄海難為水咖楣，除卻巫山不是云”，意境深遠(yuǎn)芦昔、意蘊(yùn)頗豐诱贿，情感熾烈卻又含蓄蘊(yùn)藉，成為人們喜歡借用的一副聯(lián)語咕缎，后來不僅用來表達(dá)愛情深厚堅(jiān)貞永固珠十，還常被人們用來形容閱歷豐富而眼界極高。這首詩也從客觀上進(jìn)一步提升了人們對滄海之水巫山之云的認(rèn)識(shí)凭豪。
“難為水”焙蹭、“不是云”，情語也嫂伞。這固然是元稹對妻子的偏愛之詞孔厉，但像他們那樣的夫妻感情，也確乎是很少有的帖努。元稹在《遣悲懷》詩中有生動(dòng)描述撰豺。因而第三句說自己信步經(jīng)過“花叢”，懶于顧視拼余，表示他對女色絕無眷戀之心了污桦。
“取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君”匙监。第三句以花喻人寡润，即使走進(jìn)百花盛開、清馨四溢的花叢里舅柜，也懶于回首無心去欣賞那些映入眼簾的盛開的花朵梭纹，表示對女色絕無再留戀眷顧之心。第四句承上“懶回顧”的原委致份，含蓄地說：一变抽、他對世事看破紅塵修道的緣故；二氮块、因?yàn)槭バ膼鄣娜松茉兀俨粫?huì)動(dòng)心于其他的芳草繁花，這是悲痛無法解脫的感情上的一種寄托滔蝉；“修道”也可以理解為修身击儡、修德、治學(xué)的一種自我操守蝠引⊙舻“半緣修道”蛀柴、“半緣君”所表現(xiàn)的憂思之情，完全是一致的矫夯，這樣寫更覺意蘊(yùn)深厚鸽疾。
元稹這首絕句，不但取譬極高训貌，抒情強(qiáng)烈制肮，而且用筆極妙。前兩句以極至的比喻寫懷舊悼亡之情递沪，“滄翰虮牵”、“巫山”款慨，詞意豪壯拘领，有悲歌傳響、江河奔騰之勢樱调。后面，“懶回顧”届良、“半緣君”笆凌，頓使語勢舒緩下來，轉(zhuǎn)為曲婉深沉的抒情士葫。張弛自如乞而，變化有致，形成一種跌宕起伏的旋律慢显。而就全詩情調(diào)而言爪模，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮艷荚藻，悲壯而不低沉屋灌，創(chuàng)造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界∮τ“曾經(jīng)滄汗补”二句尤其為人稱誦。
雨打梨花深閉門疾呻，忘了青春除嘹，誤了青春。
出自明代唐寅的《一剪梅·雨打梨花深閉門》
雨打梨花深閉門岸蜗，孤負(fù)青春尉咕，虛負(fù)青春。賞心樂事共誰論璃岳？花下銷魂年缎，月下銷魂悔捶。(孤負(fù) 一作：忘了；虛負(fù) 一作：誤了)
愁聚眉峰盡日顰晦款，千點(diǎn)啼痕炎功，萬點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云缓溅，行也思君蛇损，坐也思君。
譯文
深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音坛怪，就這樣辜負(fù)了青春年華淤齐，虛度了青春年華⊥嗄洌縱然有歡暢愉悅的心情又能跟誰共享更啄？花下也黯然神傷，月下也黯然神傷居灯。
整日里都是眉頭緊皺如黛峰聳起祭务，臉上留下千點(diǎn)淚痕，萬點(diǎn)淚痕怪嫌。從早晨到晚上一直在看著天色云霞义锥，走路時(shí)想念你啊，坐著時(shí)也是想念你岩灭！
注釋
一剪梅：詞牌名拌倍，又名“臘梅香”“玉簟秋”等。雙調(diào)六十字噪径，前后段各六句柱恤、三平韻。
賞心樂事：歡暢的心情找爱，快樂的事情梗顺。論：說。
銷魂：黯然神傷车摄。
顰（pín）荚守，皺眉。
啼痕：淚痕练般。
《一剪梅·雨打梨花深閉門》是明代詞人矗漾、一代文豪唐寅，即唐伯虎以女子口吻所作的一首閨怨詞薄料。這首詞的佳處不只在于詞句之清圓流轉(zhuǎn)敞贡，其于自然明暢的吟誦中所表現(xiàn)的空間阻隔灼痛著癡戀女子的幽婉心態(tài)更是動(dòng)人。唐寅輕捷地抒述了一種被時(shí)空折磨的痛苦摄职，上下片交叉互補(bǔ)誊役、回環(huán)往復(fù)获列，將一個(gè)淚痕難拭的癡心女形象靈動(dòng)地顯現(xiàn)于筆端。
上片首句蛔垢，即以重重門關(guān)橫亙在畫面上击孩，它阻斷了內(nèi)外的聯(lián)系，隔絕了春天鹏漆，從而表明思婦對紅塵的自覺放棄巩梢，對所思之人的忠貞摯愛。以下五句艺玲，似乎是思婦的內(nèi)心獨(dú)白括蝠，但更像“畫外音”，是對“深閉門”情節(jié)的議論饭聚〖删“深閉門”是思婦的特定行為：她藏于深閨，將一切都關(guān)在門外秒梳，正見其相思凄楚之難堪法绵。這空間的阻隔，既無情地拉開著戀者的距離酪碘，而空間的阻隔又必然在一次次“雨打梨花”朋譬、春來春去中加重其往昔曾經(jīng)有過的“賞心樂事”的失落感；至若青春年華也就無可挽回地在花前月下神傷徘徊之間被殘酷地空耗去婆跑。時(shí)間在空間中流逝，空間的凝滯庭呜、間距的未能縮卻花開花落滑进，人生便在等待中漸漸消逝。
下片正面描寫為情感而自我封閉狀態(tài)中思婦的形象募谎，通過皺眉灑淚扶关、看天看云、行行坐坐幾個(gè)連續(xù)動(dòng)作数冬，表達(dá)其坐臥不安的無邊相思节槐。
活過之物終將凋零，只可在“行也思君拐纱，坐也思君”中铜异，“愁聚眉峰盡日顰”。上片的“花下銷魂秸架，月下銷魂”揍庄，是無處不令人回思往時(shí)的溫馨；下片的“行也思君东抹，坐也思君”則寫盡朝暮之間無時(shí)不在翹首企盼所戀者的歸來蚂子，重續(xù)歡情沃测。作者輕捷地抒述了一種被時(shí)空折磨的痛苦，上下片交叉互補(bǔ)食茎、回環(huán)往復(fù)蒂破，將一個(gè)淚痕難拭的癡心女形象靈動(dòng)地顯現(xiàn)于筆端，誠無愧其“才子”之譽(yù)稱别渔。
歷代詩人附迷、詞人筆下“閨怨”之作多不勝數(shù)，愈是習(xí)見的題材愈難出新意钠糊，從而所貴也尤在能別具心裁挟秤。
