古人寫文章時(shí)用的書面語言文言文杨帽,在日常交流上面注盈,古人說的也是白話文僚饭。
春秋以前苇瓣,文言文和口語白話文的區(qū)別不太大,文言文實(shí)際上就是把商周時(shí)期的口語簡化變形而成的外邓,到了春秋戰(zhàn)國時(shí)期,文言文基本定型丧枪,這以后的兩千年基本沒有變過钝计。
但是口語白話文呢卻一直在變债沮,這里面主要的原因是受到移民的影響疫衩,比如游牧民族入主中原闷煤,語言就會(huì)隨之發(fā)生變化涮瞻。唐朝之后署咽,白話文跟文言文的區(qū)別就更明顯了,人們平時(shí)說話跟寫文章幕庐,已經(jīng)完全不一樣了异剥。
既然平時(shí)說話也用白話文冤寿,為什么寫東西就非要用文言文呢?
主要白話文用字太多了青伤,在紙張沒有發(fā)明以前狠角,古代人都在青銅器、竹簡這類的上面刻字寫字姨蟋,這些材料非常昂貴眼溶,而且寫著也很費(fèi)勁晓勇,為了省錢省力绑咱,古人寫文章的時(shí)候必須惜字如金。
假如四大名著那個(gè)長度别智,要是都用竹簡寫成薄榛,那就沒幾個(gè)人看得起書了让歼,所以古人用文言文的最初目的谋右,是為了控制成本。
后來造紙術(shù)啸蜜、印刷術(shù)普及了衬横,為什么還用文言文呢?
這主要是因?yàn)槲幕瘋鞒械膽T性,文言文格式穩(wěn)定遥诉,言簡意賅矮锈,有表達(dá)優(yōu)勢(shì)睁蕾,除了這一點(diǎn)以外子眶,還有一些古代的知識(shí)分子,覺得用文言文書寫能顯示自己的格調(diào)猜丹,證明自己跟普通的吃瓜群眾不一樣射窒,通過體現(xiàn)文化的高低差異來獲得優(yōu)越感将塑。
兩千多年以來点寥,文言文一直都是讀書人的身份象征敢辩,一直到新文化運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)白話文,文言文的優(yōu)越感才消失盗冷。這種話本把口語跟書面語做了融合仪糖,產(chǎn)生了一種淺近文言體,也就是白話小說攒驰。四大名著玻粪,就是此類小說的代表稠集。
白話小說讀起來比較貼近真實(shí)生活剥纷,所以很多人看四大名著覺得容易晦鞋,但看史記可能覺得就難了棺克。