一局臺球
戰(zhàn)斗了兩天,士兵們背著背包绷蹲,直挺挺的在傾盆大雨中過了一夜坡倔,已經(jīng)是精疲力竭了【眯牛可是,現(xiàn)在又讓他們在大路上的水洼里漓摩,在田野上濕漉漉的泥濘里裙士,持槍而立,苦苦等候了三個鐘頭管毙。
司令部其實離部隊并不遠腿椎,就在那座路易十三時代的美麗古堡里桌硫,它紅色的磚墻被雨水洗刷的干干凈凈,在半山坡的樹叢中光彩熠熠啃炸。這可是一座名副其實的王府爵邸铆隘,配得上把法國元帥的軍旗掛在這里。
水池平亮如鏡南用,有一些天鵝遨游其中膀钠。在一個巨大鳥棚的寶塔式棚蓋下,有幾只孔雀训枢、幾只錦雞托修,有的在開屏,有的拍著翅膀恒界,在葉叢中發(fā)出尖叫睦刃。
旁邊那間房子里,卻是一片喧鬧十酣,笑聲涩拙、臺球滾動聲、碰杯聲耸采,不絕于耳兴泥。元帥大人正在玩臺球哩,這就是部隊在大路邊等候命令的原因虾宇。只要元帥大人的臺球一開局搓彻,哪怕是天塌下來,他也得把這一局打完嘱朽。
他站在臺球桌前旭贬,嚴肅認真,猶如親臨戰(zhàn)場搪泳,且看他身著軍旅服稀轨,胸前掛滿勛章,兩目炯炯有神岸军,雙俠容光煥發(fā)奋刽,宴會余香猶在,臺球又打得正起勁艰赞,還有摻糖水的烈酒不斷提神佣谐,他那股充沛活躍的精力,大有用之不盡的架勢方妖。
他的副官們?nèi)绫娦桥踉绿ǖ笄诜暧吂М吘础T獛洿笕嗣看蛞磺虺萌铮麄兌寂宸梦弩w投地;元帥一得分仔役,他們?nèi)寂苋ビ嫹种阑铮辉獛浺豢诳剩麄冇秩ソo他端糖水酒又兵。
小球滾來滾去任柜,互相碰撞,不同的球色交錯繚亂沛厨,橡皮臺邊的反彈效果甚佳宙地,尼絨臺面上的賽事熾熱??突然,一發(fā)炮彈的火光劃空而過逆皮,一身沉悶的爆炸聲震得玻璃窗直顫動宅粥,所有的人都驚得打哆嗦,不安地面面相覷电谣。
唯獨元帥充耳不聞秽梅,視而不見,他俯身向著球臺剿牺,正在琢磨打一個漂亮的嘬球企垦,嘬球,嘬球晒来,這正是他的拿手好戲钞诡。
但是,轟響聲越來越厲害湃崩,隆隆炮聲中夾雜著機槍的嗒嗒聲與步槍的砰砰聲荧降,一團紅云夾帶著黑色的煙霧從草坪盡頭升起,整個花園深處都燃燒起來了竹习。
驚慌的孔雀與錦雞在籠子里大聲叫喚誊抛;阿拉伯戰(zhàn)馬聞到火藥味,紛紛在馬廄里直立整陌。司令部開始騷動拗窃,告急警報接二連三。
那些可憐的士兵泌辫,不正是在等他的命令嗎随夸?風吹雨打,槍林彈雨震放,他們白白的受著宾毒。整營整營的軍隊就這么被摧毀了,與此同時殿遂,其他的部隊仍手持武器而無所作為诈铛,他們無法理解為何讓他們坐以待斃乙各。
即使已經(jīng)倒下,霰彈仍把他們炸得千瘡百孔幢竹,從他們裂開的傷口中耳峦,無聲地流淌出法蘭西的慷慨熱血??
在那些滿是泥濘的大路上,還有一種像羊群匆匆趕路的腳步聲??這是部隊在全面潰逃焕毫。元帥大人終于打贏了他的這局臺球蹲坷。
安居
另外有一個家伙見我來磨坊,也很詫異邑飒,這便是我樓上的那個房客循签,一只陰陽怪氣、老奸巨猾的貓頭鷹疙咸,它二十多年以來一直棲居在磨坊里县匠。我在樓上的房間里發(fā)現(xiàn)了它,它一動也不動罕扎,挺立在風磨的轉(zhuǎn)動軸上聚唐,在一堆灰泥殘片與破損瓦礫之中。
它用圓圓的眼睛盯了我一會兒腔召,因為不認識我而有些驚慌杆查,發(fā)出了"嗚嗚嗚"的叫聲,同時吃力地抖動它那滿是灰塵的翅膀臀蛛;這個喜歡沉思冥想的家伙亲桦!它從來不清刷清刷自己的羽毛??這無關(guān)緊要,瞧它這副樣子浊仆,眨著眼睛客峭,板著面孔,沉默無言抡柿,作為一個房客舔琅,倒也比別的房客更招我喜歡,于是洲劣,我立刻就跟它續(xù)簽了房租契約备蚓。
它一如既往占用磨坊的頂層,可以從房頂自由出入囱稽;而我呢郊尝,則住在下層的房間里,這一小間屋子战惊,房頂?shù)桶页使靶瘟骰瑁瑝ι纤⒘耸遥孟裥薜涝豪锏娘垙d。
一片郁郁蔥蔥况凉、翠色悅目的松樹林谚鄙,從我的磨坊前一直伸展到山坡下。天際刁绒,阿爾比爾山峻峭的頂脊清晰可見??萬籟俱寂??只是在遠處襟锐,偶爾傳來一聲笛音,薰衣草叢中一聲鳥叫膛锭,大路上騾子的一聲鈴鐺聲。如此優(yōu)美的普羅旺斯景色蚊荣,只有在天氣晴和時才能見到初狰。
牲畜群與牧人們要在山里過上五六個月,露宿于燦爛的星空之下互例,躺臥在齊腰的沃草之中奢入。這樣,一直要到秋風送爽的時候媳叨,牧人與畜群才下山回農(nóng)莊腥光,讓牲口悠閑自在地在散發(fā)出迷迭香香氣的山丘上啃嫩草??
公羊走在最前面,兩角前伸糊秆,神氣剽悍武福,緊隨其后的是大綿羊,母羊則略顯疲乏痘番,拖帶著幼羊往前走一母騾頭上系著紅色絲球捉片,背上馱著竹籃,里面裝著剛產(chǎn)下來的綿羊崽子汞舱,它們搖搖擺擺地邁著步子伍纫;再后面就是一群牧羊犬,全身是汗昂芜,舌頭伸得長長的莹规,幾乎垂到地面;還有兩個牧羊人泌神,他們一副調(diào)皮相良漱,身披赭紅色粗呢外衣,像是教士的道袍一直垂到腳跟腻扇。
這一大支隊伍债热,歡天喜地從我們面前走過,發(fā)出暴風驟雨般的腳步聲幼苛,擁進了大門??已經(jīng)入睡的家禽也都驀地驚醒窒篱,它們紛紛站立起來,鴿子,鴨子墙杯,火雞配并,珠雞??整個家禽飼養(yǎng)場就像發(fā)了狂似的;老母雞也在嘮叨個不停??
大家都覺得高镐,每一只綿羊在自己的毛絨里溉旋,都帶回來一點兒阿爾卑斯山上野性的芬芳與自由活潑的氣息,這使得整個農(nóng)莊都醉醺醺的嫉髓,欣喜若狂观腊。
但更令人感動的還是那些牧羊犬,他們是牧人忠實勇敢的伙伴算行,忙忙碌碌地跟著羊群梧油,一心一意只盯著羊兒進入羊圈,它們要一直等到所有的牲口全都進圈去州邢,那扇帶窗的小門扣上了大插閂儡陨,而牧人們也已經(jīng)在餐廳就座的時候。
只要這些事還沒有完量淌,即使有看家的狗在窩里叫喚自己的同胞骗村,即使有一桶清澈的井水在向他們招手,它們也聽而不聞呀枢,視而不見胚股。最后,諸事完畢硫狞,這些牧羊犬才心安理得地到自己的棲身之所信轿,在那里,它們一邊舔食自己盤子里的羹湯残吩,一邊向農(nóng)莊上的同胞講述山上的生活财忽,
繁星
因此,每隔十五天泣侮,當我們田莊上的驢子給我馱來半個月的糧食的時候即彪,只要我聽到在山路上響起了那牲口的鈴鐺聲,看見在山坡上慢慢露出田莊上那個小伙計活潑的腦袋活尊,或者是諾拉德老嬸那頂赭紅色的小帽隶校,我簡直就快活到了極點。
可是蛹锰,有一次碰上禮拜日深胳,那一天糧食來得特別遲。當天早晨铜犬,我就想:"今天望彌撒舞终,一定會耽誤給我送糧來轻庆。"接著敛劝,將近中午的時候余爆,下了一場暴雨。我猜測夸盟,路不好走蛾方,驢子一定還沒有出發(fā)。
最后上陕,大約在下午三點鐘的光景桩砰,天空洗滌的透凈,滿山的水珠映照著陽光閃閃發(fā)亮释簿,在葉叢的滴水聲和小溪的漲溢聲之中五芝,我突然聽見驢子的鈴鐺在響,它響得那么歡騰辕万,就像復(fù)活節(jié)的鐘群齊鳴一樣。
但騎驢來的不是那個小伙計沉删,也不是諾拉德老嬸渐尿。而是??瞧清楚是誰!我的孩子們喲矾瑰!是我們的姑娘砖茸,她親自來了,她端端正正地坐在柳條筐之間殴穴,山上的空氣和暴風雨后的清涼凉夯,使她臉色透紅,就像一朵玫瑰采幌。
小伙計病了劲够,諾拉徳嬸嬸到孩子家度假去了。漂亮的斯苔法奈特一邊從驢背上跳下來休傍,一邊告訴我征绎,還說,她到遲了磨取,是因為在途中迷了路人柿;但是,瞧她那一身節(jié)日打扮忙厌,花絲帶凫岖、鮮艷的裙子和花邊,哪里像剛在荊棘叢里迷過路逢净,倒像是從舞會上回來的遲了哥放。凹咧浮!這個嬌小可愛的姑娘婶芭!我一雙眼睛怎么也看她不厭东臀。
當她在山坡的小路上消失的時候,我似乎覺得驢子蹄下滾動的小石子犀农,正一顆一顆掉在我的心上惰赋。我好久好久聽著它們的響聲;直到太陽西沉呵哨,我還像在做夢一樣待在那里赁濒,一動也不敢動,唯恐打破我的幻夢孟害。
傍晚時分拒炎,當山谷深處開始變成藍色,羊群咩咩叫著回到欄圈的時候挨务,我聽見有人在山坡下叫我击你,接著就看見我們的姑娘又出現(xiàn)了,這回她可不像剛才那樣歡歡喜喜谎柄,而是因為又冷又怕丁侄、身上又濕,正在打戰(zhàn)朝巫。顯然她在山下碰上了所索爾格河暴雨之后漲水鸿摇,在強渡的時候差一點兒被淹沒了。
我馬上燃起了一大堆火劈猿,好讓她烤干她的腳和她被索爾格河水濕透了的外衣拙吉。接著,我又把牛奶和羊奶酪端到她的面前揪荣;但是這個可憐的小姑娘既不想暖一暖筷黔,也不想吃東西,看著她流出了大顆大顆的淚珠仗颈,我自己也想哭了必逆。
如果你有在迷人的星空下過夜的經(jīng)驗,你當然知道揽乱,正當人們熟睡的時候名眉,在夜的一片寂靜之中,一個神秘的世界就開始活動了凰棉。
這時损拢,溪流歌唱的更清脆,池塘也閃閃發(fā)出微光撒犀。山間的精靈來來往往福压,自由自在掏秩;微風輕輕,傳來種種難以覺察的聲音荆姆,似乎可以聽見枝葉在吐芽蒙幻,小草在生長。
她一直望著天空胆筒,用手支著腦袋邮破,身上裹著羊皮,就像天國里的一個小牧童仆救。
"瞧抒和!那么美!我從來沒有見過這么多星星??牧童彤蔽,你知道這些星星的名字嗎摧莽?"
"知道,小姐??你瞧顿痪,在我們頭頂上的是圣雅各之路(銀河)镊辕。它從法國直通西班牙。再遠一點兒蚁袭,你可以看見靈魂之車(大熊星座)和它四個明亮的車軸丑蛤。走在前面的三顆星是三頭牲口,對著第三個顆的那一顆很小的星星撕阎,就是車夫。
稍微低一點兒碌补,那是耙子或者叫三王虏束,這個星座可以給我們牧人們當時鐘,我現(xiàn)在只要朝它一望厦章,镇匀,就知道已經(jīng)過了午夜時分。
不過袜啃,所有這些星星中最美的一顆汗侵,是我們自己的星,那就是牧童的星群发。每天清晨晰韵,當我們趕出羊群的時候,它照著我們熟妓;而到晚上雪猪,當我們驅(qū)回羊群的時候,它也照著我們起愈。
正當我想向她解釋星星結(jié)婚是怎么一回事的時候只恨,我感到有件清涼而柔細的東西輕輕地壓在我的肩上译仗。原來是她的頭因為瞌睡而垂了下來,那頭上的絲帶官觅、花邊和波浪似的頭發(fā)還輕柔可愛的緊挨著我纵菌。她就這樣一動也不動,直到天上的群星發(fā)白休涤,在初升的陽光中消失的時候咱圆。
而我,我瞧著她睡著了滑绒,心里的確有點兒激動闷堡,但是,這個皎潔的夜晚使我產(chǎn)生了美好的念頭疑故,我得到了它圣潔的守護杠览。在我們周圍,群星靜靜地繼續(xù)它們的行程纵势,柔順的像羊群一樣踱阿;我時而這樣想象:星星中那最秀麗最燦爛的一顆,因為迷了路钦铁,而停落在我的肩上睡覺??