留學(xué)生(那幾年在澳洲)
第三集:第一天上課
在各式鳥(niǎo)鳴聲中博敬,我起床了友浸。清晨的布里斯班,晨霧散去偏窝,陽(yáng)光明媚收恢。清晨7點(diǎn)鐘,我走出小屋祭往,爬上了門(mén)口的小山坡伦意,溫暖的陽(yáng)光幫我脫去外套,一掃昨晚的寒意硼补。我坐上了公交車(chē)驮肉,踏上了去學(xué)校的路途。公交車(chē)沿著蜿蜒的布里斯班河已骇,一路向西离钝,開(kāi)往昆士蘭大學(xué)。
繞過(guò)一個(gè)山丘褪储,前面是一大片翠綠的草坪卵渴。草坪上一座雄偉古樸的歐式建筑呈現(xiàn)眼前,那就是昆士蘭大學(xué)的主樓乱豆。主樓的一側(cè)是一個(gè)現(xiàn)代化的玻璃大樓奖恰,那就是我將要上語(yǔ)言班的地方。進(jìn)到樓里宛裕,看到有很多的學(xué)生瑟啃,有阿拉伯裔的,拉美裔的揩尸,而更多的是亞裔的學(xué)生蛹屿。聽(tīng)說(shuō)話,除了有個(gè)別韓國(guó)日本的學(xué)生岩榆,大多數(shù)都是中國(guó)人错负。
在報(bào)到過(guò)后我來(lái)到了我的班級(jí)。在上課前勇边,同學(xué)們攀談了起來(lái)犹撒。
Bao:Hi,im fromChina, what about u?
我:都是中國(guó)人粒褒。
黃碩:這么巧识颊,我也是!你們來(lái)自中國(guó)哪里稗确亍祥款?
我:北京清笨。
Bao:這么巧!我也是北京刃跛!
Lisa:我是海淀的抠艾!你是哪兒的?
我:我也是海淀的桨昙!世界真小凹旌拧!
Shandi:我來(lái)自廣東绊率。
Pang:類好敖髁病(廣東話)
黃碩:中國(guó)人已經(jīng)占領(lǐng)全世界啦!
Mingdi:我來(lái)自臺(tái)灣滤否。
Daniel:我也似~我似高雄人脸狸。
Mingdi:臺(tái)北。
Bao:你也是中國(guó)人嗎藐俺?
Tomoko:yeah炊甲?
Bao:chinese?
Tomoko:No欲芹,jappan卿啡,im Tomoko,haha菱父,so颈娜!so many
Chinese!(不,我是日本人浙宜,我叫Tomoko這么多中國(guó)人9倭伞)
黃碩:pardon?tomato粟瞬?(不好意思同仆,你叫西紅柿?)
Tomoko:hahaha裙品,No, no, it’s
Tomoko.(哈哈哈俗批,不是西紅柿,是Tomoko)
此時(shí)班里走進(jìn)了一個(gè)拄拐的白人胖子市怎。金色的短發(fā)岁忘,滿臉堆著笑容。
Ariziol:my name is Ariziol, yeah, that’s my name. welcome to my class.(我叫阿里吉奧区匠,對(duì)臭觉,這就是我名字,歡迎來(lái)到我的班級(jí))
I know there u will be here for three month
and I also know u will have an exam at the end of this term, woo hahaha!(我知道你們會(huì)在這里三個(gè)月辱志,并且我還知道你們會(huì)有個(gè)期末考試蝠筑!嗚哈哈!)瞬間路數(shù)邪惡而夸張的笑容揩懒。Exam! I like it !and among the three month there will be some essay
and quiz. They also take into count of ur final score!woo hahaha!(考試什乙!我喜歡!并且在這三個(gè)月當(dāng)中還會(huì)有論文和小考已球,也都計(jì)入最后總分臣镣!嗚哈哈!)邪惡表情暴增智亮!u will dieR淠场(你們會(huì)掛掉噠!)他將他的魔爪在面前攥拳阔蛉。
大家:哇~~
正在此時(shí)弃舒,一個(gè)高個(gè)女生沖進(jìn)教室,呵呵地對(duì)著大家打招呼:sorry ~~,im late~(對(duì)不起状原,我遲到了)
阿里吉奧看著她聋呢,瞪了一會(huì)兒,直到她坐下颠区,對(duì)她說(shuō)
Ariziol: She will die! And die hard!(就她會(huì)先掛掉削锰!狠狠掛掉!)
Dan: ha?why? why I will die ?(氨侠场器贩?為啥?為啥我會(huì)掛朋截?)
Ariziol: Ok, what is your name?(恩蛹稍,你叫啥?)
Dan: my name is Dan.im late because..(我叫丹质和,我晚了稳摄,因?yàn)椤K撬蕖O贸辍#?/p>
Ariziol: No! u can’t(不!你不能L毕搿)
Dan:what? Why?(啥仗阅?為啥?)
Ariziol: It’s a boy name. u can nameurselfDannie, ok? I don’t want to knowwhy u r late but don’t be late again! Late again, and I will fail u!(那是個(gè)男孩兒名字国夜!你可以叫自己丹妮减噪,好嗎?我不想知道你為啥晚了,但是別再遲到筹裕!我會(huì)掛掉你4妆铡)
大家:哇,好嚴(yán)厲俺洹证逻!
Dan:but u don’t know, i…(但是,你不知道抗斤,我囚企。。)
Ariziol: I don’t want to know! Stop!(我不想知道瑞眼!停A辍)
Dan:I..(我。伤疙。)
Arizol:I will fail u!(我會(huì)掛掉你R铩)
對(duì)著大家:ok. Self
introduction!everyone from left!(好啦,自我介紹掩浙,從左開(kāi)始)
大家:My name is…im
from… my name is…..過(guò)了n個(gè)人之后
Daniel:My name is Daniel and im from Taiwan(我的名字叫丹尼爾花吟,我來(lái)自臺(tái)灣)
Ariziol:woo woo, hold on, ur name is Daniel?(喔喔,等下厨姚,你叫丹尼爾衅澈?)
Daniel:yeah?(對(duì)?)
Ariziol:haha! that’s a good name with
Dannie! Daniel and Dannie! Daniel love Dannie!(哈哈谬墙,和丹妮這名字還真配今布!丹尼爾愛(ài)丹妮!啦啦J锰А)
一副欠招樣子部默,他唱著。
中午課間造虎,我們坐在了教學(xué)樓旁的那一大片草坪上傅蹂,一起吃著自己帶的飯。
Bao:你帶的是啥算凿?
Suki:我?guī)У氖亲约鹤龅臐h堡份蝴。
Bao:你帶的是啥?
Daniel:我自己在家做的飯懊ズ洹婚夫!
大家:哇!署鸡!你是剛來(lái)嗎案糙?你還會(huì)做飯限嫌!這么強(qiáng)!
Mingdi:我還不知道在哪里買(mǎi)東西时捌。
Daniel:你帶的似森莫怒医?
Dan:我嗎?我是剛剛在旁邊買(mǎi)噠匣椰。(操著一口東北音)
大家:哪有賣(mài)的裆熙?多少錢(qián)啊禽笑?
Dan:10多澳幣吧,是個(gè)三明治蛤奥,還有瓶飲料佳镜。
大家:哇!有錢(qián)人胺睬拧蟀伸!
Dan:還好啦!
Bao:你是中國(guó)哪里的懊骞簟啊掏?
我:聽(tīng)起來(lái)像東北的。
Dan:我是湖北的,這個(gè)有點(diǎn)復(fù)雜啦衰猛,我家的廠子是跟著從東北遷到武漢的迟蜜,但是廠子里都是東北的職工,這種環(huán)境長(zhǎng)大的嘛啡省。
Daniel:廠子娜睛?什么是廠子?
Dan:工廠啊卦睹,就是軍工廠畦戒。
Daniel:哦,明白结序,明白障斋。軍工果然有錢(qián)啊。
Dan:徐鹤。垃环。。凳干。晴裹。。
我:早上怎么遲到了救赐?路比較難吧涧团?
Dan:嗨只磷!我今天早上剛到!4點(diǎn)多到的泌绣!然后那個(gè)homestay特別不好钮追,然后行李還丟了,然后我去機(jī)場(chǎng)和人大吵一架阿迈,然后行李又給我找回來(lái)了元媚,然后放回住處就直接跑過(guò)來(lái)了,然后還遲到了苗沧,我跟你說(shuō)刊棕,哎呦!今天真是背死我啦待逞!甥角。。识樱。嗤无。
然后她就在滔滔不絕的講著老翘。感覺(jué)這個(gè)女孩好厲害允趟,而且超灑脫返咱,性格很爺們攒霹,還自來(lái)熟钓账。我心想這個(gè)姐們挺有意思却盘,交個(gè)朋友應(yīng)該不錯(cuò)勃救,也許能成個(gè)好哥們蝶柿。
大家過(guò)一會(huì)兒都吃完了杈曲,忽然天空中飛過(guò)一群紅綠色的鸚鵡驰凛,就想原來(lái)國(guó)內(nèi)籠子里養(yǎng)的那種。大家:哇的一聲贊嘆出來(lái)担扑。然后忽然不知道誰(shuí)喊了一聲:快跑恰响!拉屎拉!于是大家紛紛捂住飯盒涌献,一哄而散胚宦。
(布里斯班的雞)
結(jié)束了一天的課程我回到了住處。見(jiàn)到了房東的老公燕垃。他正躺在沙發(fā)上看電影枢劝。我定睛一看,看的是李連杰版本的“霍元甲”卜壕!
我:im Joe.(我叫Joe)伸手向他握手您旁。
他:John,How ‘s going
Joe?(約翰轴捎,你好鹤盒。)
我:thanks, u like Kongfu?(你好蚕脏,喜歡功夫?)
他:yeahU炀狻(對(duì)M毡蕖)
我:I saw the wood man in the yard, that’s urs?(我看到那個(gè)木人在院子里,是你的尺碰?)
他:yeah, the mookjong!(對(duì)挣棕!木人樁!)
我:the, what?(啥亲桥?)
他:Mook Jong洛心,it’s called Mook Jong(叫木人樁。).
我:u like Kongfu movie ?(你喜歡功夫電影两曼?)
他:yeah皂甘,there is a
theater in China town, every week Chinese movie.(對(duì),中國(guó)城有個(gè)小影院悼凑,每周放中國(guó)功夫片。)
我:u like this one?(你喜歡這個(gè)?)我指著正在放的《霍元甲》璧瞬。
他:yeah, but it’s too heavy, I will have some rest somewhere. Good to
meet u Joe!(對(duì)户辫,但是太沉重了,我得去哪兒放松下嗤锉,很高興認(rèn)識(shí)你S婊丁)
他是到我來(lái)澳洲為止我見(jiàn)過(guò)的最強(qiáng)壯的人,圓圓的光頭瘟忱,如頭般粗壯的大臂奥额,幾乎沒(méi)有脖子,胳膊上還有紋身访诱。強(qiáng)壯如虎的他在對(duì)我打招呼說(shuō)話的時(shí)候卻是細(xì)聲細(xì)氣垫挨,猶如小貓一般!遠(yuǎn)沒(méi)有他那瘦高老婆Sarah豪放開(kāi)朗触菜。
一轉(zhuǎn)眼聽(tīng)到巨大的馬達(dá)聲九榔,看到他光腳穿著破褲腿的牛仔褲,騎著那輛黃色的摩托賽車(chē)飛速朝山坡下沖去涡相。
我坐在書(shū)桌前哲泊,打開(kāi)燈,收拾著今天拿到的學(xué)習(xí)材料催蝗。抬頭打開(kāi)窗戶切威,看到窗前是一個(gè)矮矮的柵欄,隔開(kāi)鄰居的院子丙号。就在我盯著柵欄發(fā)呆的時(shí)候先朦,我忽然發(fā)現(xiàn)一只巨大的肥肥的長(zhǎng)得像松鼠或老鼠缰冤,但是體型像貓似的動(dòng)物從柵欄左側(cè)爬到了右側(cè),就這么橫著爬過(guò)了我的眼前烙无。我先是一愣锋谐,然后從座位上跳了起來(lái),有點(diǎn)害怕還有點(diǎn)激動(dòng)截酷!這是啥涮拗?我拿起手電筒,跑到了院子里迂苛。
這是看到Rain正在晾衣服三热,我和她說(shuō):我剛剛看見(jiàn)一個(gè)動(dòng)物從窗戶前爬過(guò),你見(jiàn)過(guò)嗎三幻?
她說(shuō):一個(gè)大老鼠吧就漾?我前幾天也見(jiàn)過(guò)!超級(jí)大念搬,晚上房頂上的聲音應(yīng)該就是這個(gè)東西抑堡。
我:我說(shuō)呢,還以為有賊呢朗徊。
我拿著手電筒在院子里尋找首妖,然后我抬頭將手電筒照向頭頂?shù)臉?shù)上,然后的景象我驚呆了爷恳。
我發(fā)現(xiàn)有無(wú)數(shù)雙圓圓的大眼睛向下盯著我有缆。
我:Rain!快過(guò)來(lái)温亲!
我小聲的說(shuō)棚壁。
Rain:我看見(jiàn)了!快回去關(guān)門(mén)栈虚!我的媽呀P渫狻!
我們跑回屋里节芥,更驚訝的景象出現(xiàn)了在刺。屋里有只貓。這只貓絕對(duì)不是一般想象中的貓头镊。這只貓起碼比一般的家貓大三倍蚣驼。我試著用手去摸它,他似乎并不介意相艇。它的毛摸起來(lái)像毛刷子一樣颖杏,又直又硬。它翹著尾巴坛芽,徑直走到窗前留储,原地起跳翼抠,直接跳上半人多高的窗臺(tái)上,出去了获讳。
此時(shí)阴颖,房東Sarah端著一小盤(pán)生肉上來(lái)了,問(wèn)我:have
u see a cat?(看見(jiàn)一只貓了嗎丐膝?)
我:yeah, just jump out.(對(duì)量愧,剛蹦出去。)
Sarah:
ok then, leave the door open and she will come and take this itself.(好吧帅矗,門(mén)留條縫兒偎肃,她會(huì)自己回來(lái)吃的)
我:she?(她浑此?)
Sarah:It’s a female(是個(gè)母的).
我:ok累颂,is that ur
cat?(好吧,這是你的貓凛俱?)
Sarah:
no, she’s a wild cat but I feed it quite often.(不是紊馏,是只野貓,但是我經(jīng)常喂它蒲犬。)
我:She looks quite healthy very strong and it take raw meat?(她看起來(lái)很健康強(qiáng)壯瘦棋,而且它吃生肉?)
我指著盤(pán)子里的肉
Sarah:it’s cat food and yes it’s raw.(貓糧暖哨,對(duì),是生肉凰狞。)
我:There is something I have to tell u. I’ve seen a lot of big rat in
our garden! Do u know that?(有點(diǎn)事兒我得告訴你篇裁,我看見(jiàn)好多大老鼠在咱們?cè)鹤永铮阒绬嵘娜簦浚?/p>
Sarah:
hahaha! U r funny! That’s possum! Don’t u know?(哈哈哈达布,你真逗!那是負(fù)鼠逾冬,你不知道那是啥黍聂?)我一臉迷惑
Sarah:
it’s a possum, there are a lot of them around Australia and it has a pocket in
the front!(這是負(fù)鼠,這里有很多身腻,而且它前面還有個(gè)口袋产还。)
我:really?Like kangaroo?(真的嘀趟?像袋鼠脐区?)
Sarah:yeah! And the cat u just saw, she eats them(對(duì)!而且剛剛你看見(jiàn)的貓會(huì)吃他們她按。).
我:what牛隅?That cat can
eat such big possum?(啥炕柔?那貓會(huì)吃這大負(fù)鼠?)
Sarah:
yeah! And only eat the head and leave the body in the yard.(對(duì)媒佣,并且只吃腦袋匕累,扔下身子在院子里。)
我:Oh my god! I never heard of such thing! It’s unbelievable!(我的天默伍,從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)欢嘿,不可思議。)
這天晚上我躺在床上巡验,聽(tīng)著房頂?shù)倪诉寺暭什澹胫鴿M房頂?shù)拇罄鲜蠛吐斓柠W鵡,漸漸的睡著了显设。
, {? ?^1?Oq?