親愛(ài)的戴維·韋伯斯特：
我的兄弟辽旋，我還是喜歡叫你戴維。很高興在這平靜的日子里面給你寫(xiě)信檐迟，除了繳納稅款的簽字补胚，書(shū)寫(xiě)對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)很陌生。
知道你沒(méi)有留在陸軍追迟，還成了一名作家溶其，我真的為你高興。在我的眼中敦间，你是一個(gè)文質(zhì)彬彬的紳士瓶逃，雖然你和德國(guó)人作戰(zhàn)的時(shí)候，眼神也嚇得死人每瞒。你說(shuō)你的妻子是一個(gè)藝術(shù)家金闽，顯然你是她最看重的藝術(shù)品纯露，我們都知道你肚子里面有貨剿骨。
今天是5月3日，1945年的今天埠褪，E連的兄弟們正從慕尼黑南下浓利，在反方向行走的德軍人流中緩慢行駛。常常是帶著武器的德國(guó)兵比我們還要多钞速。但是我們僅僅是很好奇的互相打量著贷掖，而且也有同樣的想法——少惹我，我要回家渴语。他們投降苹威，而我們奔赴柏林。
你問(wèn)我的具體狀況驾凶，總體來(lái)說(shuō)一切都很順利牙甫。
你知道掷酗，當(dāng)年11月29日我就選擇了退役，劉易斯·尼克松邀請(qǐng)我到紐約和他的父母見(jiàn)了個(gè)面窟哺，他的父親給我提供了一份工作泻轰，我成了他們家族在新澤西尼克松硝化廠的人事部經(jīng)理。后來(lái)我利用退伍軍人權(quán)利法案提供的條件在特拉格斯大學(xué)學(xué)習(xí)商務(wù)和人力管理課程且轨，1950年被提升為總經(jīng)理浮声。
1948年我和埃塞爾·愛(ài)斯妥佩伊結(jié)婚，有了兩個(gè)孩子旋奢。后來(lái)我又被召回了軍隊(duì)泳挥，在新澤西迪克斯堡，我被任命為團(tuán)里的計(jì)劃和訓(xùn)練參謀黄绩。退伍后羡洁，我到賓夕法尼亞經(jīng)營(yíng)了一家飼料公司，1951年爽丹，我在沿布盧芒廷腳下的地方買了一個(gè)農(nóng)場(chǎng)筑煮，找到了自己想要獲得和平和寧?kù)o。小城鎮(zhèn)的生活很簡(jiǎn)單粤蝎，中午時(shí)間能夠想睡一會(huì)就睡一會(huì)了真仲。
你問(wèn)我勛章的事，是的初澎，只有優(yōu)異服務(wù)十字勛章秸应，2營(yíng)只有我獲得過(guò)。銀星獎(jiǎng)?wù)芦@得者包括斯皮爾斯上尉碑宴，還有另外兩三個(gè)人软啼。其他12個(gè)兄弟獲得過(guò)紫星獎(jiǎng)?wù)隆｛溈死室惶觳宦涞貐⒓恿酥Z曼底延柠、荷蘭和巴斯托涅的戰(zhàn)斗祸挪，得到的僅僅是一個(gè)歐洲戰(zhàn)區(qū)的飾帶和4顆星形戰(zhàn)斗獎(jiǎng)?wù)隆Ｎ业男值苷昙洌@些都是狗屁贿条，只有記憶和友誼長(zhǎng)存。
聽(tīng)說(shuō)你現(xiàn)在喜歡研究鯊魚(yú)增热，大海的神秘之物整以，狂暴之物，你一定是看喜歡看《白鯨》并有過(guò)很多幻想峻仇。
對(duì)了公黑，你曾經(jīng)寄給我一本戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷的書(shū)。原諒我沒(méi)有完全看完這本書(shū)，我只要看到那些文字描述凡蚜、或者電影描述戰(zhàn)爭(zhēng)的場(chǎng)景奠骄，總是無(wú)法聚精會(huì)神，你知道身臨其境的感受番刊，我無(wú)法接受看到更多的渲染含鳞，即便那些是真實(shí)的故事。
史密斯告訴我說(shuō)芹务，我贏得了120名戰(zhàn)士的一致尊敬和敬佩蝉绷，尤其是那些平民戰(zhàn)士，他們甚至可以跟著我去死枣抱。這是這輩子我得到的最高評(píng)價(jià)熔吗，回想起他們，我常常熱淚盈眶佳晶。
E連兄弟中桅狠，有48名為國(guó)捐軀，100多人受過(guò)傷轿秧，很多人受過(guò)重傷中跌，比爾·瓜奈若在巴斯托涅失去了一條腿，格蘭特中士失去了左胳膊菇篡，弗雷德·海利格被自己兄弟誤傷了兩次漩符，等等。
連長(zhǎng)索貝爾結(jié)了婚驱还，后來(lái)又離了婚嗜暴，孩子們都跟了母親；他曾經(jīng)自殺议蟆，但是沒(méi)有成功闷沥。他死于1958年9月，葬禮上沒(méi)有一個(gè)親人和E連的兄弟咐容。我想很多人的夢(mèng)中一定會(huì)夢(mèng)見(jiàn)過(guò)他舆逃，他給予我們很多創(chuàng)傷，也造就了我們之間緊密無(wú)間的團(tuán)結(jié)疟丙。
我們?cè)谟?xùn)練和戰(zhàn)斗中共同承擔(dān)了所有壓力颖侄，彼此建立了一條永久性的紐帶鸟雏。我們是兄弟連享郊，生死相依。
我常常在噩夢(mèng)中醒來(lái)孝鹊，我并不懼怕死亡炊琉，還記得全殲德軍炮兵連的那次戰(zhàn)斗嗎？我沖在前但是一點(diǎn)都不害怕，一切都是注定苔咪，只擔(dān)心讓對(duì)面那幫人獲得勝利锰悼，那么我們那些苦日子可真是白熬了。
我很高興能夠得到你的消息团赏，尤其是你成為了一個(gè)真正的作家箕般。也許有一天你能寫(xiě)一寫(xiě)我們這幫兄弟，我們雖然平凡舔清，但是也參與過(guò)歷史丝里。
我喜歡在這個(gè)城鎮(zhèn)中安靜度過(guò)每天，即便農(nóng)場(chǎng)的事情還是不少体谒，但是沒(méi)有不停在身邊死人杯聚，終究是好的日子。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 你的兄弟? 溫斯特
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1961年5月3日
