今天大概是講Sal和Remi在一起生活和工作的一些事情，以及在最后在Remi的繼父面前出丑喝噪，導(dǎo)致Sal不得不離開.
1.rig out
[口語] 打扮蓖乘；裝扮：
On Christmas all the girls in the village are rigged out in their best clothes.
圣誕節(jié)那一天沿侈，村里的姑娘們都盛裝打扮起來霹娄。
2file out
魚貫而出，一個接一個地出來拣宏，排成一列縱隊出來：
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
發(fā)生火災(zāi)時沈贝，重要的是人們要有秩序地從大樓里魚貫而出。
3.green money
[美國俚語]鈔票勋乾，錢
4.lay off
[美國俚語]休息宋下，休養(yǎng)；停止工作：
The doctor advised the patient to lay off for a month after the operation.
醫(yī)生建議病人在手術(shù)后休息一個月辑莫。
5.huff and puff
虛張聲勢学歧；咆哮；暴怒各吨，暴跳如雷
