?今日,看見自己喜歡的一本小說被曝黑歷史蚁袭,大概是作者無恥抄襲征懈,不顧版權(quán)之類。粉絲表示紛紛痛心揩悄,路人開始相繼鄙視卖哎。我有點(diǎn)迷茫——我還是覺得它挺好看的删性。
?往前亏娜,隨意看完一部動(dòng)畫,感覺平平蹬挺,一覽影評维贺,嚇尿——全是幾千字的大長評,強(qiáng)行解說巴帮,仔細(xì)分析溯泣,被無一例外的貫上了不提神作卻類似的封號。我有點(diǎn)迷瞄偶耄——我還是覺得它挺一般的垃沦。
?這樣一來,我便不免產(chǎn)生疑問用押,是不是因?yàn)槲伊私馍跎僦荆酃鉁\薄才讓我沒有看出作品的內(nèi)涵,沒有看出作家的本性呢只恨?標(biāo)準(zhǔn)答案當(dāng)然是是译仗,你這種小白還是滾遠(yuǎn)點(diǎn)吧」倜伲可我就是固執(zhí)的堅(jiān)信我的看法纵菌,不管是否對錯(cuò),我相信我自己的感悟休涤。
?我來說說為何咱圆。拿大家都知道的名言"一百個(gè)眼中有一百個(gè)哈姆雷特"引開,對于一個(gè)作品功氨,一個(gè)人序苏,一件事,人都會在它的腦里"畫"出一個(gè)哈姆雷特捷凄。他們相貌各異忱详,有美有丑。之于資深愛好者跺涤,這就是皇家宮廷一流大師的完美油畫;之于草草看完者匈睁,這就是破小孩隨便的信手涂鴉监透,鼻子眼睛都沒畫全。然后呢這個(gè)破小孩偶然闖入了大師的腦內(nèi)航唆,"哇塞胀蛮,原來他的哈姆雷特是這樣……!"由于進(jìn)入了他人腦內(nèi)糯钙,本腦不進(jìn)行運(yùn)作粪狼,此話自動(dòng)轉(zhuǎn)為"哇塞,原來哈姆雷特是這樣任岸!"然后呢再榄?大概這破小孩就回到自己的腦內(nèi)給自己的窮酸哈姆雷特裝飾一番,順便再整個(gè)容演闭。結(jié)果呢不跟,嘛,也許又有更破的小孩進(jìn)入這個(gè)破小孩的腦內(nèi)"哇塞……”了米碰。玩笑話窝革,之于我嘛,這畫實(shí)在是太過華麗吕座,腦容量不夠——忘了虐译。
? 再拿一個(gè)橋段表明我的意思:(no.6小說里我很喜歡的一個(gè)片段,這里因?yàn)閼械梅莶菡f明一下吴趴,日后補(bǔ)充)
紫苑被老鼠關(guān)在房里漆诽,想盡一切辦法去了解推測的老鼠的姓名年齡等,老鼠回來后不禁嘲諷:“你有必要絞盡心機(jī)去找那些數(shù)字嗎锣枝?”舉起紫苑的手放在了自己心臟的位置厢拭,很穩(wěn)定的搏動(dòng)聲∑踩“我不就完完整整的站在你面前供鸠,你感受不到嗎?”
? ? ? ? ? ?那一刻陨闹,我覺得老鼠走進(jìn)了紫苑的心里楞捂。
? ?我想說的不過如此,我腦內(nèi)有那么多個(gè)簡單粗糙的“錯(cuò)”哈姆雷特趋厉,又無法避免的被塞入那些所謂的“對”哈姆雷特寨闹,其實(shí)無所謂對錯(cuò),它們都是“表”君账。那么什么是“里”繁堡?很簡單,為了證明我是對的,我不斷給我腦內(nèi)的錯(cuò)哈姆雷特描繪上色帖蔓,它漸漸不是原來的那個(gè)它矮瘟,成了我沒想到的樣子瞳脓,走進(jìn)了我心里塑娇。
? ? ?這就是我理解的腦與心的區(qū)別:大腦可以思考所謂對錯(cuò),心只能感受屬于你的東西劫侧。
? ? ?上了一堆干貨埋酬,我想說的道理其實(shí)很簡單,用心感受吧烧栋!