從兩篇課文中管窺文化差異

文/大江

今天下午,在悟空問答歷史組和大伙討論了一會中國歷史,說著說著牽連到了中國文化澈圈。不知哪根神經(jīng)出現(xiàn)了亂搭,我突然記起多年前在初中語文課本上選編在一個單元的兩篇課文帆啃。

一篇是中國作家沈石溪曾經(jīng)榮獲過人民文學(xué)出版社首屆《中華文學(xué)選刊》獎瞬女,臺灣兒童文學(xué)學(xué)會、《民生報》努潘、《國語日報》诽偷、《兒童日報》坤学、《幼師少年月刊》聯(lián)合主辦“好書大家讀”活動推薦書目的《斑羚飛渡》;另一篇是日本作家江口渙的《鶴群翔空》报慕。

《斑羚飛渡》寫的是深浮,一個狩獵隊把一群斑羚逼上了傷心崖。后面有拿著獵槍帶著獵狗的獵人眠冈,前面是無處躲避無法逾越的斷崖飞苇,陷入絕境的斑羚們一片混亂,都望著鐮刀羊頭蜗顽。鐮刀羊頭一聲咩叫穩(wěn)住陣腳布卡,馬上又組織了生命接力——讓斑羚分成了兩隊,一隊中老斑羚雇盖,一隊年輕斑羚忿等,它們在懸崖上空完成生命接力,老斑羚在為年輕斑羚做完墊腳石后掉入深澗崔挖,年輕斑羚躍到對岸贸街,躲過一劫。

《鶴群翔空》講的是一群白鶴在天空飛翔虚汛,突然有一只蒼鷹沖入鶴陣匾浪,并抓住了一只白鶴。其余的白鶴在短暫的驚恐之后卷哩,迅速分成了幾組輪番向蒼鷹發(fā)起進(jìn)攻蛋辈。最后勇猛的蒼鷹終因寡不敵眾,只能放開那只已經(jīng)受傷的白鶴将谊,沖出鶴陣冷溶,逃之夭夭。而后群鶴又列陣前飛尊浓,可那只傷鶴無法跟上逞频。于是有兩只白鶴飛到它身旁,各自用一只翅膀托起它的傷翅栋齿,用單翅奮力飛翔苗胀,追上了大部隊。

兩篇文章都是寫動物又都不是僅僅在寫動物瓦堵。當(dāng)年我在按教參上的要求分別上完后基协,又自作主張加了一節(jié)比較課。主要是通過比較尋找中日民族文化的差異菇用。

沈文中的斑羚澜驮,在危險來臨時只能寄希望于頭羊。好在那只頭羊還很英明惋鸥。當(dāng)然在中國文化中領(lǐng)頭的總是很神奇很有號召力的杂穷。就是封建時代悍缠,往往也是皇上圣明,只是奸臣當(dāng)?shù)滥土俊V詥栴}重重飞蚓,是因為普通人素質(zhì)太低而且數(shù)量太多。

我們的文化核心拴鸵,其實一直是在宣揚個人英雄主義玷坠,寄希望于出現(xiàn)一個能拯救民眾出水火之中的偉大領(lǐng)袖蜗搔,口上說大眾是歷史的創(chuàng)造者劲藐,得民心者得天下,而實際上卻是一直在造神樟凄。

江口渙之文表現(xiàn)的是群體力量聘芜。盡管單個的白鶴根本不是蒼鷹的對手,但群鶴一心缝龄,合力進(jìn)攻汰现,擁有尖喙利爪的蒼鷹也只能落荒而逃。而且自始至終的行動叔壤,都是白鶴個體的自覺行為瞎饲,沒有那只頭鶴發(fā)號施令。這是真正的心往一處想炼绘,勁往一處使嗅战。

日本當(dāng)年正是憑著這種悲壯的民族精神,在經(jīng)歷二戰(zhàn)的慘敗之后俺亮,用了不長的時間打造出了一個經(jīng)濟發(fā)達(dá)的日本驮捍。即便在今天,團隊文化仍然是日本文化中的精髓之一脚曾。

我做這番比較东且,絕對不是為長他人志氣滅自家威風(fēng),我壓根兒瞧不起漢奸走狗本讥。但我愿意學(xué)習(xí)其他民族文化中的精髓珊泳,并深刻反思我們的傳統(tǒng)文化中的糟粕,以彌補其不足拷沸。不知各位看官愿意饒我不死嗎色查?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市堵漱,隨后出現(xiàn)的幾起案子综慎,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖勤庐,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,198評論 6 514
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件示惊,死亡現(xiàn)場離奇詭異好港,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機米罚,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,334評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門钧汹,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人录择,你說我怎么就攤上這事拔莱。” “怎么了隘竭?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,643評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵塘秦,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我动看,道長尊剔,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,495評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任菱皆,我火速辦了婚禮须误,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘仇轻。我一直安慰自己京痢,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 68,502評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布篷店。 她就那樣靜靜地躺著祭椰,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪船庇。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上吭产,一...
    開封第一講書人閱讀 52,156評論 1 308
  • 那天,我揣著相機與錄音鸭轮,去河邊找鬼臣淤。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛窃爷,可吹牛的內(nèi)容都是我干的邑蒋。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,743評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼按厘,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼医吊!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起逮京,我...
    開封第一講書人閱讀 39,659評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤卿堂,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體草描,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,200評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡览绿,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,282評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了穗慕。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片饿敲。...
    茶點故事閱讀 40,424評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖逛绵,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出怀各,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤术浪,帶...
    沈念sama閱讀 36,107評論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布瓢对,位于F島的核電站,受9級特大地震影響添吗,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏沥曹。R本人自食惡果不足惜份名,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,789評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一碟联、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧僵腺,春花似錦鲤孵、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,264評論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至琉兜,卻和暖如春凯正,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背豌蟋。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,390評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工廊散, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人梧疲。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,798評論 3 376
  • 正文 我出身青樓允睹,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親幌氮。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子缭受,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,435評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容