同韋少尹傷故衛(wèi)尉李少卿
許渾
客醉更長樂未窮基协，似知身世一宵空锡溯。
香街寶馬嘶殘?jiān)禄鳎w佳人哭曉風(fēng)砌庄。
未卷繡筵朱閣上昭雌，已開塵席畫屏中复唤。
何須更賦山陽笛，寒月沉西水向東烛卧。
【注解】
1. 少尹: 官名, 唐初諸郡皆置司馬佛纫，開元元年改為少尹，是府州的副職总放。唐杜甫有《赴青城縣出成都寄陶王二少尹》詩呈宇。至宋，名存實(shí)亡局雄。后為州縣輔佐官如縣丞甥啄、典史、吏目炬搭、巡檢之類的別稱蜈漓。
2. 衛(wèi)尉:衛(wèi)尉，始于秦宫盔，為九卿之一融虽，漢朝沿襲，為統(tǒng)率衛(wèi)士守衛(wèi)宮禁之官灼芭，隋以后改掌軍器有额、儀仗等事。始皇時有衛(wèi)尉竭。漢景帝時一度改名中大夫令巍佑，后又恢復(fù)舊名茴迁。新莽時改為大衛(wèi)，東漢時仍稱衛(wèi)尉萤衰。
3. 身世：一生笋熬；終身。地位名稱腻菇。唐韓偓《小隱》詩：“借得茅齋岳麓西胳螟，擬將身世老鋤犂〕锿拢”宋王安石《相送行》：“一車南糖耸，一車北，身世匆匆俱有役丘薛〖尉梗”明劉基《摸魚兒·金陵秋夜》詞：“虛名枉誤身世，流年袞袞 長江 逝洋侨，回首碧云無際舍扰。”
4. 香街: 指繁華的街道希坚。唐岑參《衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌》：“香街紫陌鳳城內(nèi)边苹，滿城見者誰不愛？”唐劉禹錫《令狐相公自天平移鎮(zhèn)太原以詩申賀》：“北都留守將天兵裁僧，出入香街宿禁扃个束。”
5. 暖閣: 與大屋子隔開而又相通連的小房間聊疲，可設(shè)爐取暖茬底。宋劉克莊《冬景》詩：“命僕安排新暖閣，呼童熨貼舊寒衣获洲≮灞恚”
6. 繡筵: 華筵。 唐杜甫《料理》詩：“誰能載酒開金盞贡珊，喚取佳人舞繡筵最爬。” 宋陸游《六月二十六日夜夢赴季長招飲》詩：“清夢都忘雙鬢改飞崖，繡筵還喜一尊同烂叔。”
7 朱閣: 紅色的樓閣固歪。晉陸機(jī)《贈尚書郎顧彥先》詩之二：“玄云拖朱閣蒜鸡，振風(fēng)薄綺疏胯努。”宋蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時有》詞：“轉(zhuǎn)朱閣逢防，低綺戶叶沛，照無眠⊥”
8. 畫屏: 有畫飾的屏風(fēng)灰署。南朝梁江淹《空青賦》：“亦有曲帳畫屏，素女綵扇局嘁「然”前蜀韋莊《奉和觀察郎中春暮憶花言懷見寄四韻之什》：“落花帶雪埋芳草，春雨和風(fēng)溼畫屏悦昵‰惹眩”
9. 山陽笛: 晉向秀經(jīng)山陽舊居，聽到鄰人吹笛但指，不禁追念亡友嵇康寡痰、呂安，因作《思舊賦》棋凳。后因以“山陽笛”為懷念故友的典實(shí)拦坠。北周庾信《傷王司徒褒》詩：“唯有山陽笛，悽余《思舊》篇剩岳≌瓯酰” 明劉基《五月三日會王氏南樓》詩：“無然學(xué)兒女，愴恨山陽笛卢肃∑Ｓ兀”
?
簡譯：
夜深了客人已醉而哀樂還在長鳴，似乎才知道李少卿一生榮光已經(jīng)轉(zhuǎn)眼而空莫湘。（此聯(lián)寫李少卿去世）
香街上少卿的寶馬在殘?jiān)孪滤圾Q，暖閣中少卿美麗的妻子仍在晨風(fēng)中哭泣郑气。（此聯(lián)寫李少卿去世后家中的悲傷情景）
朱樓上豐盛的宴席還沒有撤去幅垮，院子中的畫屏邊露天而設(shè)的宴席已經(jīng)開始了。（此聯(lián)寫李少卿喪宴的盛大場面）
再像向秀那樣賦一曲山陽笛又有何用呢尾组，一切都如寒月西墜忙芒、江水東流那樣無可挽回了呀。（此聯(lián)表達(dá)了對李少卿的哀悼之情）
