不知道從什么時候起,周圍的人一下子都自稱寶寶起來,比如:“嚇死寶寶了”慨蛙,“寶寶心里苦”等等。去網(wǎng)上看的話纪挎,更是遍地“寶寶”期贫。像這樣:
朋友間的日常對話
這樣:
吸引眼球的文章標題,呃异袄,通砍,,蟒蛇烤蜕,蟲子封孙,女尸都什么鬼
還有這樣:
在微博抒發(fā)無奈的吐槽
簡直是張口就能來的萬能句型垢揩!我就納悶了,這個梗是怎么來的傲泊伞叁巨?本著窮根究底的精神,我就去百度啦呐籽,不看不知道锋勺,一看真是嚇死寶寶了,有這么多條不同的解釋呢狡蝶。
默默地說一下庶橱,為什么天下第一賤客小嘮,YY歌手東方寶寶贪惹,LOL女主播寶寶苏章,《相約星期六》什么的我都沒聽說過......
解釋不同不打緊,畢竟我不是來掰扯哪條解釋是正宗的奏瞬。
我們先把這些解釋分個類枫绅,可以發(fā)現(xiàn):
第一、四硼端、五條可歸為一類并淋,說話者名字中都帶有“寶”字;(A)
第六珍昨、八條可歸為一類县耽,說話者都是年齡很小的人;(B)
第三镣典、七條可歸為一類兔毙,由相同的句型類推而來;(C)
第二條單獨一類兄春。(D)
這里的寶寶都可以用“我”來替代澎剥,一般情況下,人們會說“嚇死我了”神郊,“我心里苦”肴裙,用上第一人稱代詞來表達,那什么情況涌乳、什么人在言語交流中使用直稱(用自己的名字、稱謂來稱呼自己)呢甜癞?陳長輝在他的一篇論文里說道:“在兒童早期語言里沒有出現(xiàn)人稱代詞夕晓,兒童在成人語言中使用人稱代詞的地方,直接使用自己或別人的名字悠咱、稱謂等來稱呼蒸辆,出現(xiàn)了直稱征炼。”他還舉了例子:
?????(被試鍇鍇要奶奶抱躬贡,對奶奶說)“抱鍇鍇”谆奥。(鍇鍇一歲三個月)
他通過考察發(fā)現(xiàn),兒童直稱的使用開始于一歲三個月拂玻,到一歲九個月才開始會用第一人稱代詞“我”酸些。也就是說,由于還不會使用人稱代詞檐蚜,一定年齡的兒童只會使用直稱魄懂。那是不是說成人使用直稱的話,就全是“不正炒车冢”的呢市栗?并不是,
在古文中咳短,也有使用直稱的情況填帽,例如:
???????五步之內(nèi),相如請得以頸血濺大王矣咙好。
在長輩跟年齡較小的兒童說話時盲赊,也使用直稱。例如:
??????(對兒子說)媽媽出去買東西敷扫,一會兒就回來哀蘑。??
??????(對妹妹說)你別動,哥哥去給你拿柜子上的糖果葵第。
但“嚇死寶寶了”不屬于這兩種情況绘迁,所以成人使用直稱的話聽起來就有點特別。這里并不包括第一人稱代詞和直稱一起使用的情況卒密,比如:
???????我趙磊天不怕缀台,地不怕,還會怕他哮奇?
這句話就沒有問題膛腐,表示強調。
其中鼎俘,(C)類的“爹哲身、爸爸、囡囡都是一種稱謂贸伐,屬于直稱勘天,可以歸到(A)類中。但由相同的句型類推而來其實是語言的聚合關系在起作用,語言的聚合關系指的是語言結構某一位置上能夠互相替換的具有某種相同作用的單位之間的關系脯丝。比如“我吃飯”中的“我”可以換成“你商膊,他”;“吃”可以換成“做宠进、煮晕拆、買”;“飯”可以換成“魚材蹬、菜实幕、肉”∽迹“做茬缩,煮,買”之間的關系就是聚合關系吼旧,正是因為語言的聚合關系凰锡,才能從同一個句型中造出不同的句子。這也是“嚇死囡囡了”可以類推到“嚇死寶寶了”的原因圈暗。
以上只能說明(A)(C)掂为。名字千千萬萬,并不是每個人的名字中都帶有“寶”字员串,為什么大家都在說的不是“嚇死麗麗/強強/超超/琪琪了”勇哗,而獨獨是“嚇死寶寶了”呢?“寶寶”不僅僅是指人名寸齐,“寶寶”也是一個詞欲诺,具有廣泛的指代涵義,它是指比兒童小的孩子渺鹦,是爸媽或家人對嬰兒或幼兒的昵稱扰法,其作用在于形容小孩的可愛。小孩子也會以寶寶自稱毅厚。比如發(fā)生在父母親和幼小兒女間的這樣的對話我們一定不會陌生塞颁。
?????“寶寶今天在學校乖不乖?”
??????“寶寶很乖吸耿§袈啵”
當說話者把自己看作寶寶時,就會用寶寶這一稱謂直稱了咽安,解釋中的(B)類便是如此伴网。隨著人們頻繁的使用和傳播,約定俗成板乙,“嚇死寶寶了”成為了一句固定短語是偷,它在結構上具有固定性拳氢,組成固定短語的詞不能再隨意更改募逞。
當成人一反常規(guī)有意識地模仿兒童語言蛋铆,王燕稱之為“言語童稚化”時,其潛意識里是一種什么樣的心態(tài)呢放接?王燕強調刺啦,“言語童稚化”不等于兒童語言,而是仿兒童語言的成人語言纠脾。
語言可以反映一個人的形象玛瘸。王燕在論文中說道:“言語的童稚化,廣義上可以叫做語言修辭苟蹈,是利用語言塑造人際形象的一種方法和修辭手段糊渊。作為成人,為什么模仿兒童讓自己的言語帶有兒童的特點呢慧脱?兒童年齡小渺绒,能力弱,純真可愛菱鸥,被幫助宗兼,被寵愛、被包容氮采、被原諒殷绍。”成人的言語童稚化使其語言表現(xiàn)為幼稚不成熟鹊漠,從而刻畫塑造了一個兒童形象主到。同時,也相當于設計了一個兒童環(huán)境或母嬰環(huán)境躯概。成人言語的童稚化通過所刻畫塑造的年輕稚嫩可愛的人際形象——準兒童形象登钥,意欲得到包容、寬諒楞陷、照顧或喜愛怔鳖。
另外,與用名字來指稱相比固蛾,人稱代詞隱含了說話人的某種心理距離结执。換句話說,用名字指稱會更顯親昵艾凯。比較一下這兩個句子:
(愛犬呼呼生病很久了屹电,丈夫對妻子說)“呼呼恐怕不行了”
(隔壁的鄰居看見了,議論說)它恐怕不行了
同樣慎玖,在聽話者看來幸撕,“嚇死寶寶了”比“嚇死我了”更能拉近心理距離蹬蚁。
至于解釋中的(D)類,更多地說明這句話流行起來的原因郑兴,屬于傳播學范疇犀斋,不在此篇討論之中。
盡管人們可能是無心地在說“嚇死寶寶了”情连,也并不覺得是在“模仿兒童或拉近心里距離”叽粹,但別馬上否認,當你在說“寶寶”時却舀,你在說什么呢虫几?
參考文獻:
[1]?陳長輝.?兒童語言中的人稱代詞[J].安徽師大學報,1998.
[2]?王燕.?言語童稚化的社會文化成因[J].哈爾濱學院學報挽拔,2013.
[3]?熊嶺.?指稱性詞語的情感語用價值[J].華中師范大學辆脸,2012.