【原文】
5.47 東北五百里，曰條谷之山碟摆，其木多槐断盛、桐轩缤，其草多芍藥、亹（mén征椒，同“虋”）冬治力。
【譯文】
再向東北五百里有座山晕讲，名叫條谷山（在今山西境內(nèi)）箭券，山中的樹木多為槐樹和桐樹荆永，草類多為芍藥、天門冬四啰、麥門冬。
【原文】
5.48 又北十里，曰超山，其陰多蒼玉，其陽有井，冬有水而夏竭愉昆。
【譯文】
再往北十里有座山芳室，名叫超山（山西省境內(nèi)太行山和中條山之間的山川）荔仁，山的北面有許多灰白色的玉，南面有一眼泉（本書記載的山之所有皆為自然事物落萎，而井是人工開挖的念祭，所以這里的井應(yīng)當(dāng)指泉眼下陷而低于地面的水泉，因行似水井而得名），冬天有水，夏季則干枯齿尽。
【原文】
5.49 又東五百里，曰成侯之山，其上多櫄（chūn）木崩掘，其草多芃（péng）绍赛。
【譯文】
再往東五百里有座山，名叫成侯山（在今陜西省境內(nèi)）焕襟，山上長(zhǎng)著許多椿樹饵骨，草類多是秦艽（jiāo）。
【原文】
5.50 又東五百里块促，曰朝歌之山，谷多美堊。
【譯文】
再往東五百里有座山粮宛，名叫朝歌山（今河南淇縣）眷昆。山谷中有很多優(yōu)質(zhì)堊土漂问。
【原文】
5.51 又東五百里袍嬉，曰槐山瞒爬，谷多金、錫七问。
【譯文】
再往東五百里有座山疹启，名叫槐山（在今山西稷山縣南）喊崖，山谷中有很多金和錫呜达。
【原文】
5.52 又東十里查近，曰歷山，其木多槐婿禽，其陽多玉膛壹。
【譯文】
再往東十里有座山，名叫歷山（即為中山首經(jīng)中的歷兒之山，在今山西省陽城縣和垣曲縣交界處）悬槽，山中的樹木多為槐樹，山的南面有很多玉瞬浓。
【原文】
5.53 又東十里初婆，曰尸山，多蒼玉猿棉，其獸多麖（jīng）磅叛。尸水出焉，南流注于洛水萨赁，其中多美玉弊琴。
【譯文】
再往東十里有座山，名叫尸山（可能在今陜西洛南縣北）杖爽，山中有許多灰白色的玉敲董，山中的野獸多為麖（馬鹿）紫皇。
尸水發(fā)源于此，向南流入洛水腋寨，水中有許多美玉聪铺。
【原文】
5.54 又東十里，曰良余之山精置，其上多榖计寇、柞，無石脂倦。余水出于其陰，而北流注于河元莫；乳水出于其陽赖阻，而東南流注于洛。
【譯文】
再往東十里有座山踱蠢，名叫良余山（一說在今陜西華陰市西南火欧；一說在今河南盧氏縣境內(nèi)）。山上有許多構(gòu)樹和柞樹茎截，沒有石頭苇侵。
余水發(fā)源于此山的北面，向北流入黃河企锌；乳水發(fā)源于此山的南面榆浓，向東南流入洛水。
