(三)荷馬史詩《伊利亞特》
(1)我們的《伊利亞特》
我知道《伊利亞特》的時候,大概也就是比你現(xiàn)在小不了一兩歲的年齡,是在《連環(huán)畫報》上看到的箕昭。那些英雄和眾神的形象灵妨,自那時起,就讓我永不能忘落竹。那些馭馬駕車泌霍、手持銅矛、身著胸甲述召、頭戴亮晶頭盔的英雄的形象朱转,一直讓我驚訝、羨慕不已积暖。還有智慧女神雅典娜藤为,披甲戴盔、手持銅矛的形象夺刑,更是令我不知該如何形容她——這個智慧的女神缅疟,在又擁有了美貌之外,怎么還能夠再擁有英勇遍愿!后來我才知道存淫,雅典娜其實也是戰(zhàn)神!
再往后沼填,等到參觀大英博物館的時候桅咆,在館里希臘神廟的遺跡面前,我久久不愿離去坞笙。我真激動啊岩饼,又想起了《伊利亞特》里的英雄和眾神們,仿佛看到了他們或在激戰(zhàn)薛夜、或在俯視凡間的戰(zhàn)場籍茧。
對了,說到希臘却邓。在我自己學習和陪你學習英語的時候硕糊,我總是有個疑問,英文里希臘是Greece腊徙,從發(fā)音上怎么也和中文里希臘這個發(fā)音聯(lián)系不上凹蚴?在讀了周作人的書后撬腾,我才知道螟蝙,希臘來自Hellas,而希臘人稱自己為Hellenes民傻。是的胰默,他們認為他們都是那位美麗的海倫(Hellen)的后裔场斑。這位引發(fā)Ilion之戰(zhàn)的、世界最美麗的女人牵署,這位讓無數(shù)英雄斃命戰(zhàn)場的女人——希臘人深以為傲漏隐!
為此,此時奴迅,我不禁回想起自己所認識的希臘男人和女人青责。希臘男人讓我稍稍有些失望,因為他們要么身材雖然高大取具,但太過纖細脖隶;要么身材嫌矮,還略微偏胖暇检。至少和我見過的德國男人相比产阱,不太夠得上《伊利亞特》里的健美形象。但是块仆,我見到的希臘女人构蹬,卻無疑是不會讓人失望的。她們身材苗條榨乎、健美怎燥,皮膚麥色瘫筐,性格開朗蜜暑、熱情,真不愧海倫的后裔策肝。
(2)Ilion之戰(zhàn)的起因
戰(zhàn)爭的起因非常簡單肛捍,但又極度深刻和浪漫。
Peleus大婚之众,把眾神都請來參加婚宴了拙毫,唯獨遺漏了Eris。Eris當然很生氣棺禾,就將一只金蘋果投到了餐桌上缀蹄。問題的關鍵是還在這只金蘋果上故意寫下了一句話:送給最美麗的人。于是膘婶,女神赫拉(Hera)缺前、雅典娜(Athena)和阿芙蘿狄忒(Aphrodite)都爭著說應該屬于自己。定不下來悬襟,只好告到眾神之王宙斯(Zeus)那里去衅码。因宙斯和她們?nèi)说年P系實在太過特殊,連他也不敢或不愿卷入脊岳,就推說逝段,你們?nèi)フ襂lion的王子帕里斯(Paris)定吧垛玻。
三位女神見到帕里斯的時候,他正在放羊奶躯。她們就各自給出條件賄賂帕里斯帚桩,讓他向著自己。赫拉說:“我會給你富貴嘹黔±嗜澹“ 雅典娜說:“我會讓你建功立業(yè)〔窝停” 而阿芙蘿狄忒說:“我會讓你擁有全天下最美麗的女人醉锄。” 結(jié)果浙值,帕里斯答應了女神阿芙蘿狄忒恳不。
在女神阿芙蘿狄忒的幫助下,帕里斯終將斯巴達王Melenos美麗的妻子海倫引誘走开呐。為了奪回海倫烟勋,于是開戰(zhàn)。
這真是一場不同尋常的戰(zhàn)爭筐付。不同尋常到我都不敢相信它是真的卵惦。但是,在小亞細亞發(fā)掘出的古城留有瓦戚,在公元前1200年曾被大火焚燒過的遺跡沮尿,顯示Ilion之戰(zhàn)可能真的是確有其事,而絕不止是傳說较解。因而《伊利亞特》也真的配得上被稱為史詩畜疾。
克勞塞維茨說,戰(zhàn)爭是政治的繼續(xù)印衔。然而啡捶,《伊利亞特》的英雄們不是為土地、為權(quán)位奸焙、為征服瞎暑、為政治的繼續(xù)而戰(zhàn);他們是為爭奪美麗的海倫而戰(zhàn)与帆。Ilion之戰(zhàn)被人說成是最高貴了赌、最浪漫、最富于激情的戰(zhàn)爭鲤桥,真不為過揍拆!