可能很多人認(rèn)為植袍，在MIT就讀的學(xué)生——“別人家的孩子的終極版本”筋遭，是極其幸運和快樂的打颤。進(jìn)入MIT，等于保證了未來的成功漓滔，等于證明了自己身為“精英中的精英”编饺。這是何等羨煞旁人的成就。是的响驴，這些話都是對的透且，但事實并沒有那么簡單。下面這篇文章出自一位MIT的大二女生之手豁鲤。她也是“別人家的孩子”的其中一員秽誊，自然，她也擁有過人的能力和成就琳骡，但在這份光鮮下面锅论，卻承受著一些更為沉重的壓力。她通過這文章發(fā)泄在MIT的痛苦和壓抑楣号，但同時也包含了她對自身處境的思考最易。文章一出來怒坯，就在美國的頂尖高校的學(xué)生里炸開了鍋。許多人都說她寫出來了他們自進(jìn)入大學(xué)后一直感受到藻懒，但卻未能表達(dá)出來的感情敬肚。在我看來，她的這種情況束析，其實就是現(xiàn)在頂尖高等教育的一種縮影艳馒。我希望通過這篇文章，能讓更多人注意到這一點员寇。

OCT 29, 2012

接下來的一個半星期將會風(fēng)馳電掣弄慰，我們正處在一個即將到來的史詩級颶風(fēng)的邊緣，一場總統(tǒng)大選蝶锋，以及史上最令人失望或震撼的萬圣節(jié)陆爽。但現(xiàn)在我想談?wù)勎易约海槭±砉W(xué)院扳缕，以及為什么我在一個月內(nèi)沒有跟你們說話慌闭。

9月底的時候我變得異常焦慮。我停止與人們交談躯舔，停止清潔我的房間驴剔，以及感覺非常孤獨。直到與我的生物學(xué)教授就課堂演講進(jìn)行了一個良性會晤后粥庄，我才終于爆發(fā)丧失，并以長達(dá)一小時之久的大哭大鬧的形式。

“Cory惜互，” 我對我的男朋友說布讹，“沒人愛我”。

“瞎說”训堆，他安慰我描验，“我愛你”。

“我想回家”坑鱼，我說膘流，“我媽媽愛我”。

然后我看了一集全美超級模特兒新秀大賽姑躲，感覺好點了睡扬。 全美超級模特兒新秀大賽總會使一切都更好。

“我是否一直都如此瘋狂黍析？” 我問Cory卖怜。

“呃...”他說，“其實你一直都有點瘋狂阐枣，但只是最近你已經(jīng)變得全然瘋狂了”马靠。

那天下午我去了S ^ 3奄抽。 “我想我已經(jīng)瘋了”，我說甩鳄。（S^3是MIT的學(xué)生心理咨詢機構(gòu)）

我在S ^ 3有一個夢幻般的院長逞度。去年，我有段時間也感到不知所措妙啃。我們花了半個小時來討論個人基因組學(xué)档泽，當(dāng)我離開時，感覺好多了揖赴。這一次馆匿，他花了大約三分鐘的時間來確認(rèn)出一種我正在用，但有時會導(dǎo)致情緒不穩(wěn)定的藥物燥滑。兩天后渐北，我在麻省理工學(xué)院做了一個替換藥物的手術(shù)。這是我經(jīng)受過的最痛苦的經(jīng)歷铭拧。它持續(xù)了四小時赃蛛，并且使我整個人在接下來的三天幾乎處于“機能關(guān)閉”的狀態(tài)，然后它就這樣結(jié)束了搀菩。

下星期是我這學(xué)期的主要地獄周呕臂。這一周的工作量是上一周的加倍，因此我除了學(xué)習(xí)以外秕磷，基本就沒做什么了诵闭。我經(jīng)歷了大量的小睡，到頭來嚴(yán)重睡眠不足澎嚣，并且吃了很多的冷凍食品。我停止與其他人交談瘟芝，停止清理我的房間易桃，并且錯過了我宿舍一年一度的蘋果采摘活動。我變得非常孤獨锌俱，并開始疑神疑鬼——我是否還能夠保持足夠的神智清醒晤郑，以維持和這個世界的溝通。

結(jié)束了噩夢般的熬夜生活后贸宏，我終于可以休息了造寝，但卻被徘徊在我宿舍窗外的小巷里的人所吵醒。我情緒失控吭练，怒不可遏地咒罵他們诫龙。然后，我去了實驗室鲫咽，和我的導(dǎo)師談了關(guān)于研究生學(xué)歷和成績以及我在實驗室的未來签赃，之后我像掉了魂似的谷异，邊哭，邊淋著雨步行回家锦聊。等到家后歹嘹，我崩潰了。我變成了一個歇斯底里尖叫哭喊的怪物孔庭，這完全嚇壞了我那可憐的男朋友尺上。之后等我平靜下來后，我喝了一些冷水圆到，然后睡著了尖昏。

Paste_Image.png

星期五晚上，我去探訪了我就讀于塔夫茨大學(xué)的高中朋友埃里克构资。

爸爸告訴我抽诉，當(dāng)他和媽媽在莫斯科物理技術(shù)研究所的時候，每到周末他總會外出到莫斯科吐绵，就只是為了看到“不同的面孔”迹淌。每天看著同樣的“面孔”令人不安，因為他們擁有相同的問題己单，在這樣的環(huán)境下唉窃，你會看著自己的問題對自己生活的各個方面造成傷害。而探訪埃里克仿佛讓我緊繃的生活緩了一口氣纹笼。

在埃里克那里纹份，我所遇見的人們都很漂亮。他們很放松廷痘，很快樂蔓涧，在他們的眼睛里，你看不到任何精神上的負(fù)擔(dān)笋额，但卻能看到火花一般的熱情元暴，自由感，以及年輕和諧的活力兄猩。他們會在星期五開始進(jìn)行烘焙活動或跳爵士舞茉盏，就這樣玩至凌晨時分——我沒有看到任何人在讀書。他們在享受他們的時光枢冤，但絲毫沒有感到愧疚鸠姨，因為他們看起來不像是推遲了他們的功課。在這樣的情境中淹真，我看到了一種全新的讶迁，令人期待的可能性：或許我們可以烘焙，可以跳舞趟咆，可以不穿外衣跳進(jìn)嚴(yán)寒的冬天狂奔——管他呢添瓷，反正我們是自由的梅屉。這一切讓我覺得，與全然陌生的人交談很好鳞贷，再次成為書呆子也感覺很好坯汤。

我跟埃里克緩緩走過廣闊的草坪，灌木叢和散落的搀愧，帶有白色的柱子的紅磚房子惰聂。 這些建筑看起來很溫馨且自然。 第一次咱筛，我冒出一個想法——我不想要成為“怪異”的一個人搓幌。 冷風(fēng)穿過我的毛衣，給我?guī)硪还纱掏锤小镁脹]有這種深刻的感覺了迅箩！

“你為什么不轉(zhuǎn)學(xué)溉愁？”埃里克問。

“我為什么要這么做饲趋？”

我們停在圖書館的頂部拐揭，看看遠(yuǎn)處的波士頓天際線。 屋頂上能看到與圖書館并排高的樹木以及遠(yuǎn)處一座白色的拱門奕塑。夜晚很安靜堂污，除了頭頂偶爾飛過的飛機帶來些許聒噪。 我遠(yuǎn)眺龄砰，想知道是否可以在遠(yuǎn)處找出Green Building盟猖。

“我想我明白你，”埃里克說换棚，“我明白你的優(yōu)先事項式镐。”

“我的優(yōu)先事項是什么圃泡？”

“你希望能夠維持你的心理健康碟案，以幫助你成為一個好的生物學(xué)家。 你希望保持快樂颇蜡，以幫助你成為一名好的生物學(xué)家×究鳎”

Paste_Image.png

當(dāng)我晚上回到家的時候风秤，Cory和我坐在他的床上。我們談了我們兩個人的痛苦扮叨。有一些事情需要改變了缤弦，不管哪是什么。之后彻磁，我們決定分手碍沐。 半小時后狸捅，他來到我的房間收集他的樂高指環(huán)王玩具（Legos）。

“你忘了你的蜘蛛”累提，我說尘喝，指著Shelob（一個蜘蛛玩具）。它被一根繩子綁著斋陪，掛在我的床架上朽褪。

他將Shelob取下，小心翼翼的折著它的腳无虚，一只又一只地。

“我在試著將它變的更緊致”，邊說邊把綁在Shelob身上地繩子卷繞起來瓜饥。

“剩下的部分在我書桌的架子上”园爷，我坐在我的書桌前，把他那一部分取出來度宦，然后遞給他踢匣，以及放在我化妝臺上他的運動褲。

他仔細(xì)包裹好他的Legos斗埂，用他的運動褲符糊，然后從椅子上起來。他慢慢地環(huán)視房間呛凶，并故意避開我的目光男娄，然后慢慢走到門口。我們相互看著對方幾分鐘漾稀，沒有眼神交流模闲。

“我并不認(rèn)為我想這樣”，他最后說崭捍。

“我也是”尸折，我回答說。

然后我們最后沒有分手殷蛇。

明天早上我跑到在中心廣場的Artist and Craftsman 店实夹，買了一個新的卷筆刀，遮蓋液粒梦，三塊橡皮亮航，畫紙，和三個小刷子匀们。然后在 Shaw’s 缴淋，我買了一些蘋果。在削尖了我所有的彩色鉛筆后，我花了一天剩下的所有時間來畫畫重抖。

沒有解圍的神會出現(xiàn)：不是手術(shù)露氮，不是塔夫茨大學(xué)，不是鉛筆钟沛，不是蘋果畔规，不是Legos，不是男朋友讹剔，或者其他一些東西我沒提到的油讯。生活依舊。我在學(xué)業(yè)測驗中僅取得了一個平均值上下的分?jǐn)?shù)延欠，我的導(dǎo)師陌兑，很直率地告訴我需要“跟上”我原本的生活計劃，甚至他打印了一份交給我由捎，但我依然不在狀態(tài)兔综。

我在試著慢慢解決我的問題，一天一天地狞玛，一個問題接一個問題地软驰。我更頻繁地打電話給我的家人，時不時看一下電視心肪，并盡量不錯過任何一個能外出玩耍的機會锭亏。我努力保證每天自己能有九小時的睡眠，即使依然有工作在身硬鞍。

我不認(rèn)為人們理解我們的意思慧瘤，當(dāng)我們說麻省理工學(xué)院是“艱難的“。這不僅僅是指工作量固该。

這是一種無論你多努力锅减，你都可以變得更好，但只要你還有變好的空間伐坏，就意味著“你還不夠好”的感覺怔匣。你感覺你是個懶鬼，你極其愚蠢桦沉，不相信每瞒？麻省理工學(xué)院36號樓的第二層地下室里（作者工作的地方）就是滿滿的證據(jù)。這里充滿焦慮感纯露，羞愧感独泞，不安全感。有時你能夠感到希望苔埋，以及幸福感。但更多的是蜒犯，壓倒性的孤獨感组橄。

有時你覺得能自己能抓住一切荞膘，但時常希望落空。在這樣的旅途中玉工，最終我們走進(jìn)一個深入了解自身的領(lǐng)域羽资，并發(fā)展出一種寬容——對我們曾經(jīng)的失敗，以及那熬過的無數(shù)個深夜遵班。并在這樣的前進(jìn)中屠升，你會在心中重新燃起對自己，對人本身的新的期望狭郑「古總有一天，我們會回首大學(xué)這四年翰萨，并會發(fā)現(xiàn)脏答，這是我們生命中最美好的時光，也是與朋友的友誼的基礎(chǔ)亩鬼，而這種友誼往往只能從苦難中磨練而來殖告。但現(xiàn)在，I Hate This eFfing Place雳锋，有時你會感覺黄绩，MIT將你的自尊不留情面地碾壓一地，并拼命撕扯你的快樂玷过，你的精神健康爽丹，和曾經(jīng)將你帶到此大學(xué)的熱情和動力，像對待一條殘舊的橡皮圈冶匹。

我愛這個地方习劫。我愛我見過的那些了不起的人，我喜歡看著自己成長為一名科學(xué)家和一名作家嚼隘，我熱愛自己被因親眼目睹科學(xué)進(jìn)步而引發(fā)的激情所吞噬的興奮感诽里。在那些時刻，我感覺自己是屬于自己的飞蛹。但同時谤狡，有時我很痛苦。I Hate This eFfing Place 的感覺來自于學(xué)期的中期——當(dāng)看到從極長的走廊到休息廳都睡滿了累垮的學(xué)生的時候卧檐，當(dāng)我除了去實驗室或上課墓懂，否則從不離開宿舍的時候，當(dāng)我因為自己的崩潰霉囚，沒有去參加摘蘋果運動時捕仔，以及，每天從別人的面孔里看到自己的焦慮時。但同時榜跌，I Have Truly Found Paradise 的感覺也伴隨著我——當(dāng)我玩命學(xué)習(xí)闪唆，將自己糟糕的成績提上去時，當(dāng)我為我的測驗分?jǐn)?shù)哭泣時钓葫，以及自己為一個菜鳥新生補課悄蕾，才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)變的究竟有多好的時候。

注：I Have Truly Found Paradise础浮，原文中原作者寫為：IHTFP帆调，I Hate This eFfing Place 也是這樣

更多鏈接：http://commonhealth.legacy.wbur.org/2012/11/mit-meltdown-blog-stressed-students