譯：cod9
（PS：越戰(zhàn)第三輯更新ing斯撮，最近比較忙泽铛，所以譯文更新會稍微比較慢= =）
注意：此圖集可能包含一些直面戰(zhàn)爭和血腥的畫面，請讀者自行斟酌贱勃。
此圖集分為3集：
The Vietnam War, Part I: Early Years and Escalation（越南戰(zhàn)爭：早期形勢和沖突升級）
The Vietnam War, Part II: Losses and Withdrawal（越南戰(zhàn)爭：損失和撤離）
The Vietnam War, Part III: Hands of a Nation（越南戰(zhàn)爭：一個民族的手）
歌曲：Buffalo Springfield - For What It's Worth
越戰(zhàn)時期昂勒，美聯(lián)社攝影記者Eddie Adams在戰(zhàn)爭中負(fù)責(zé)戰(zhàn)地報(bào)道蜀细，不僅獲得了很多行動任務(wù)的重要資料素材，他也話大量的時間去接觸當(dāng)?shù)氐木用瘛?968年戈盈，他進(jìn)行了一個拍攝計(jì)劃奠衔，叫“一個民族的手”。通過拍攝越南士兵和平民的手來表達(dá)意境。這些人的手在圖像中都在忙著做不同的事兒涣觉，伸手去抓藥，拿武器血柳，使勁捆綁官册，安慰，祈禱难捌，重建膝宁。Eddie Adams拍下的手來自年輕人和老人，健康和受傷的人根吁，活著和死去的人员淫。
1968年8月，越南難民的孤獨(dú)與絕望击敌。（Eddie Adams/AP）
1968年8月介返，一名南越士兵正在使用手槍瞄準(zhǔn)目標(biāo)。（Eddie Adams/AP）
1968年8月沃斤，一名越南兒童在尋求保護(hù)圣蝎。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，在混亂中衡瓶，越南平民嘗試組裝卡賓槍徘公。動員越南平民也是南越政府的一部分作戰(zhàn)計(jì)劃之一，平民學(xué)習(xí)一些必要的戰(zhàn)爭技能來保護(hù)自己免受共產(chǎn)主義者的攻擊哮针。（Eddie Adams/AP）
1968年8月关面，越南三角洲地區(qū)。一個平民正在種植水稻十厢。（Eddie Adams/AP）
1968年8月等太，越南戰(zhàn)爭中的甜蜜生活景象。（Eddie Adams/AP）
1968年8月寿烟，一名士兵正在捆綁一名囚犯的手澈驼。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，這張描繪戰(zhàn)爭的丑陋的照片中筛武，無家可歸的人正在伸手向一名訪問當(dāng)?shù)爻鞘械能娛箩t(yī)生要取藥品缝其。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，一名南越政府軍徘六，這名政府軍手指按著上了保險(xiǎn)的M16步槍扳機(jī)内边。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，一位佛教僧侶雙手合十待锈，表達(dá)感激之情漠其。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，一個13歲的男孩用假手撫摸著臉，他絆倒在一個陷阱中和屎，失去了手臂拴驮。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，堤岸柴信。一名婦女正在砌磚套啤。這是她在努力重建家園的第三天。（Eddie Adams/AP）
1968年8月随常，一名南越士兵手握一枚手榴彈潜沦。（Eddie Adams/AP）
一名越南人手捧其的大米。（Eddie Adams/AP）
1968年8月绪氛，戰(zhàn)爭結(jié)束后唆鸡，一名南越士兵的尸體。（Eddie Adams/AP）
1968年6月枣察，西貢的堤岸區(qū)争占。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，一名女子正在化妝询件。（Eddie Adams/AP）
1968年8月燃乍，在激戰(zhàn)中受傷被醫(yī)生進(jìn)行包扎后的一名士兵的手。（Eddie Adams/AP）
在這張未注明時間的照片中宛琅，南越士兵手拿著步槍刻蟹。（Eddie Adams/AP）
順化，無家可歸的人和生病的人正在伸手向一名訪問當(dāng)?shù)爻鞘械能娛箩t(yī)生要取藥品嘿辟。（Eddie Adams/AP）
1968年8月舆瘪，在西貢的街頭，南越士兵在戰(zhàn)斗中抓獲一名越共红伦，圖中這名越共正坐在地上抽煙英古。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，一名安裝有假肢的越南人的手臂昙读。（Eddie Adams/AP）
越南召调，一個嚴(yán)重受傷的士兵躺在他的手上，他被兩名美軍海軍陸戰(zhàn)隊(duì)帶到疏散點(diǎn)蛮浑。很多被抓獲的敵軍俘虜都集合在一個村莊里唠叛。美軍海軍陸戰(zhàn)隊(duì)受到敵人的猛烈炮火后而撤退，攜帶傷員和敵軍俘虜沮稚，而他們的疏散點(diǎn)是沿著河口的河流附近艺沼。（Eddie Adams/AP）
1968年8月，越南女人正雙手合十拿著香做祈禱蕴掏。（Eddie Adams/AP）
1968年8月障般，一名南越士兵抬著自己受傷的手臂调鲸，耐心的等待著撤離。（Eddie Adams/AP）
1968年8月挽荡，越南兒童尋求保護(hù)藐石。（Eddie Adams/AP）
原文標(biāo)題：The Vietnam War, Part III: Hands of a Nation
圖片編輯：ALAN TAYLOR
原文鏈接：http://www.theatlantic.com/photo/2015/04/the-vietnam-war-part-iii-hands-of-a-nation/389309/
===============圖集查詢目錄===============
