一個自以為理性的女性和自以為感性的男性及戰(zhàn)爭種種。
Words and Phrases
Austrians could make a shambles out of it
to walk in an awkward or lazy way, dragging your feet along the ground 拖著腳走；蹣跚
【練習(xí)】The old lady shambled out of the house in order to welcome his dear grandson.
stretcher-bearers would bring the wounded back across the pontoon bridge
bearers ：a person whose job it is to carry sth, especially at a ceremony
stretcher-bearers：擔(dān)架工
As far as I could make out the last mile or so of the new road where it started to level out would be able to be shelled steadily by the Austrians.
to fire shells at sth 炮擊
[動詞 + 名詞短語] ?They shelled the city all night.他們整夜炮轟那座城市量窘。
[單獨使用的動詞] ?Just as they were leaving the rebels started shelling.他們正撤離時，叛軍開始炮擊涡驮。
這里的Shell不是我們熟悉的意思固耘，而是?炮彈眷射。Shell還可以作為名詞表示炮彈炮擊的意思挖腰。
I'm dreadfully sorry
dreadfully：extremely; very much 極其雕沿；極端；非常 也可以作為貶義表示嚴(yán)重猴仑，糟糕的意思审轮。
【練習(xí)】I feel dreadfully ashamed.?
In a little while we would say insulting things.
~ (to sb/sth) causing or intending to cause sb to feel offended 侮辱的；有冒犯性的；無禮的
insulting remarks
侮辱性的話語
She was really insulting to me.
她對我實在粗魯無禮疾渣。
but they were uncomfortable and too bloody theatrical in a town
(often disapproving) (of behaviour 舉止) exaggerated in order to attract attention or create a particular effect 演戲似的篡诽；夸張的；戲劇性的
【練習(xí)】Our teacher always use ?theatrical behaviour to catch our attention.
I soon forgot it and carried it flopping against the small of my back with no feeling at all except a vague sort of shame when I met English-speaking people.
【練習(xí)】I still feel a vague sort of sadness when I think of those days living with you.
not clear in a person's mind （思想上）不清楚的榴捡，含糊的杈女，不明確的，模糊的
to have a vague impression/memory/recollection of sth
對某事印象 / 記憶模糊
THOUGHTS
在5-8章中薄疚，我們的男主和親愛的護士小姐有了新的進展。親密接觸和帶來的腎上腺素讓原本眷戀著死去青梅竹馬的護士小姐墜入了情網(wǎng)赊琳。男主覺得他自己還沒有愛上她街夭，認(rèn)為自己只是在逢場作戲，追固定的妹子比隨意去勾搭其他妹子更好一些躏筏。他的想法和表現(xiàn)出來的梳理讓護士小姐發(fā)現(xiàn)了板丽。于是護士小姐也開始疏遠(yuǎn)他。結(jié)果男主在戰(zhàn)火紛飛的夜晚又懷念起護士小姐明眸皓齒間的溫柔趁尼，又跑去和她見面埃碱。
啊酥泞！愛情砚殿！弄人的愛情！
多么善解人意芝囤，多么理性的一個女子八蒲住！正是因為這樣她和外面的“妖艷賤貨”一點都不一樣悯姊！英雄果然過不了美人關(guān)羡藐，再怎么錚錚鐵骨也有柔情！
等等悯许。真的是這樣么仆嗦？不然。女主雖然拒絕先壕，但從她和男主的對話中瘩扼，能看的出她是在乎男主對她的感受的。如果她不是深陷其中垃僚，又哪有能夠探測到“對方不喜歡我”的強烈雷達(dá)呢?她的拒絕更像是一種鬧別扭邢隧，一種欲拒還迎，而且她成功了冈在。
有時候人就是那么賤倒慧，在手里的時候總是嫌棄，離開了就來懷念。也許這就是所謂的距離產(chǎn)生美吧纫谅。我覺得后來男主腦子一熱又去找回女主炫贤，此處BGM不應(yīng)該是《因為愛情》「讹酰看看男主幻想和女主在一起的片段中兰珍，我們能看到強烈的家的概念。一個護士询吴，一個會照顧人的護士掠河，一個美貌的會照顧人的護士，激發(fā)了男主思鄉(xiāng)的情節(jié)猛计，成為了男主在戰(zhàn)爭中家的替代品唠摹。如果沒有這場戰(zhàn)爭，如果沒有背井離鄉(xiāng)奉瘤，也許他們不一定會相愛勾拉。
他們的愛情有了起色，戰(zhàn)爭是成功的重要因素盗温。戰(zhàn)爭也會成為他們感情進展的重要推動力量藕赞，但成也蕭何，敗也蕭何卖局，我們姑且看后續(xù)發(fā)展斧蜕。
海明威這個故事里最吸引我的還不是這條感情線。我發(fā)現(xiàn)里面提到了很多戰(zhàn)爭中的小人物砚偶。他們從側(cè)面描述了戰(zhàn)爭的殘酷惩激，使戰(zhàn)爭的迷霧籠罩著整個故事，使故事區(qū)別于那些狗血的八點檔蟹演。那個身患疾病风钻，腿部有疾患，故意丟掉疝帶逃避上前線的士兵最終一聲聲形容戰(zhàn)爭的“Rotten”酒请；那個偷債券而鋃鐺入獄的教士骡技，這一切都展示出了戰(zhàn)爭環(huán)境下社會混亂人人求自保的“禮樂崩壞”的景象。
所以就像我在上一個筆記中說的那樣羞反，愛情這種高級的精神追求布朦，哪怕有一點點現(xiàn)實的因素影響，哪怕有一些各取所需的巧合昼窗，在戰(zhàn)爭中還是機器崇高和珍貴的是趴。
