作者：韓城

第一部分? 爺爺

? ? 寄信后的第二天十减，爺爺?shù)呐笥芽死蜻M城了栈幸，這是一個胖胖的小老頭，經(jīng)常與爺爺一起打牌帮辟，每次凡卡就在一旁看著速址，不時添亂：“打這張！打這張由驹！”

? ? ? 克利夫碰見了在路邊收拾青魚的凡卡芍锚。——這次他不會從尾巴收拾起了蔓榄。

? ? “你爺爺去世了并炮。”克利夫神情凝重地對他說甥郑，“被樹林里的樹壓倒的逃魄。”

? ? ? 凡卡楞住了澜搅，好半天才回過一句伍俘，“那他有收到我的信了嗎邪锌？”

? ? “信，什么信癌瘾？”克利夫不解地問觅丰，“你爺爺生前并未收到信啊妨退？”

? ? 凡卡感到一絲麻木妇萄，現(xiàn)實是多么無情。

? ? “我知道碧注，你在這里豬狗不如嚣伐，可是沒有辦法糖赔！”克利夫壓低聲音說道萍丐，“據(jù)說你爺爺是被害死的》诺洌”

? ? 凡卡眼里閃過一些憤怒逝变，但僅有一絲而已，他又能做些什么呢奋构？

? ? “我先回了壳影。”克利夫說弥臼，“一個星期以后你爺爺就入土了宴咧，你盡量能來就來！”

? ? “對了径缅，那掺栅，他有沒有什么留給我的？”凡卡失望地問道纳猪。

? ? “瞧我這記性氧卧，給你∈系蹋”

? ? “嗯沙绝，謝謝！”

? ? 晚上鼠锈，老板闪檬，老板娘伙計都出去了，凡卡打開信：

Здравствуй, дорогая ваза.

Я сожалею, что привел тебя в такое место, чтобы быть учеником, но у меня нет никаких шансов, прошу прощения.

Конечно, я знаю, что ты живешь хуже, чем эта собака, поэтому мне жаль, что я...

? 可憐的凡卡购笆，他甚至不知道發(fā)生了什么事情粗悯。

? ? 他決定自己回鄉(xiāng)下去，在一個晚上由桌，等大家睡熟了之后为黎，房卡從鞋架上拿下一雙鞋邮丰，試了一下，正好合適铭乾，于是他又偷拿了幾個盧布剪廉，就像工業(yè)時代的工人們領(lǐng)工資那樣不帶一絲表情——這是他應(yīng)得的。

? ? 凡卡四下望了望炕檩，那楦頭上人帶有血跡——那是前幾天他被老板打留下來的斗蒋。

? ? 臨走前，他最后瞥了一眼那個昏暗的神像笛质，頭也不回地走了泉沾。

第二部分——鄉(xiāng)下

? ? 回到鄉(xiāng)下，凡卡找到了自己的家妇押，踏進去跷究，空無一人！

? ? 他找到了爺爺?shù)摹袄系胤健鼻没簦鹤忧暗耐恋叵驴÷恚诹艘粋€小時，終于找到了一只鐵盒子肩杈，可上面上了一把鎖柴我，這時他想起了掛墜，上面就是一把鑰匙扩然，把盒子打開艘儒，里面至少有100盧布！里面還有一張字條：

Прости, фанк.

? ? 正當(dāng)凡卡愁著怎么活下去時夫偶，一個聲音閃過——去給派克夫城主當(dāng)仆人界睁。

第三部分——進城

? ? ? 從莫斯科出來的凡卡，終于找到了派克服城主索守。

? ? 他是個很溫和的人晕窑，但是他沒有子女，這時凡卡出現(xiàn)了卵佛，讓他驚喜不已杨赤。派克服是一名63歲的老頭，非常友善截汪，溫和疾牲，還有點胖。

? ? 這時衙解，凡卡正在幫派克服倒水阳柔，突然，派克服問道：

? “你想當(dāng)我的兒子嗎蚓峦？”

? 這個問題令凡卡有些措手不及舌剂。

? “沒關(guān)系济锄，說出來吧，沒事的”

? “想……”

? “很好霍转，明天你不用上班了荐绝，去城西的教堂讀書吧！”

? 凡卡說不出話避消。

? ? 20年后低滩，從前骨瘦如柴，一點血色都沒有的凡卡岩喷，變身成為一個滿腹經(jīng)文的青年凡卡了恕沫。

? ? 于是他開始籌備一個復(fù)仇計劃……

? ? 派克服快要不行了，他把所有財產(chǎn)纱意，甚至包括整個城婶溯，都留給了凡卡。以后人們就叫他“凡卡城主”了妇穴。

? ? 復(fù)仇計劃爬虱，開始了。

第四部分——復(fù)仇

? ? 凡卡回到了莫斯科腾它，找到了從前那家老板家，沖里面喊道：“給我來一瓶1786年的葡萄酒死讹！”

? ? 老板陪著笑臉說：“對不起客官瞒滴，我們這里沒有1786的葡萄酒≡蘧”

? ? “那你們這個店賣什么呢妓忍？”凡卡抓住老板。

? ? “干嘛呀愧旦？”店里的一個伙計走了出來世剖，凡卡認(rèn)出這是以前排斥他的一個伙計。

? ? “沒認(rèn)出來我是誰嗎笤虫？”凡卡氣憤地問旁瘫。

? ? 伙計當(dāng)然沒有認(rèn)出來，因為前者認(rèn)為后者早已死了琼蚯。

? ? 這時酬凳，凡卡朝里面扔了一個雞蛋，正好打在老板娘的臉上——這個動作20年前曾數(shù)次在這屋子里發(fā)生遭庶，只是現(xiàn)在角色調(diào)換過來了——老板突然認(rèn)出來是誰了宁仔。

? ? “你是凡卡？”老板問峦睡。

? “正是在下翎苫∪ú海”凡卡平靜地回答。

? “你煎谍，你偷了我一雙鞋弊知，還有好多盧布！”

? “這是我應(yīng)得的粱快≈韧”

? “不，我要告你事哭！”

? “樂意奉陪漫雷。”

? 兩天后鳍咱，莫斯科法院降盹。

? “現(xiàn)在開庭審理偷竊一案！”法官敲了敲木槌說谤辜。

? “傳原告上庭蓄坏。”

? 老板走上了原告席丑念。

? “法官大人涡戳，被告一方曾是我店學(xué)徒，因心懷嫉妒而偷竊物品逃脫脯倚∮嬲茫”

? “那么你此前有沒有對他做些逼迫的事情呢？”

? “以亞歷山大的名義發(fā)誓推正，我沒有恍涂。”

? “嗯植榕，有趣……現(xiàn)傳被告上庭再沧。”

? 凡卡帶著十幾名律師上了被告席尊残，等所有人落座后炒瘸，他向老板使了個眼色，就像在說夜郁，打不贏就不要打什燕。

? “原告所說，是否屬實竞端？”法官威嚴(yán)地問屎即。

? “確實屬實，但是老板曾對我有暴力行為，迫使我偷竊離開這里技俐〕伺悖”凡卡不動聲色地說。

? ? “被告所說是否屬實雕擂？”

? ? “不是的啡邑，不是的【模”老板急忙為自己辯解谤逼，“我給他吃好喝好穿好，并沒有暴力對待他仇穗×鞑浚”

? ? “傳證人上庭∥谱”法官說道枝冀。

? ? 老板這下心里慌了，他哪知道還有證人出庭霸抛印果漾？因為自己以前確實暴力對待他，所以心里非彻仁模慌亂绒障。

? ? “等等，我說我說片林，我確實以前暴力對待過他端盆。”老板趕緊叫住傳話人费封，“我……我對不起你〗祝”緊接著對凡卡說弓摘。

? ? 凡卡心里暗自偷笑，其實根本沒有什么證人痕届，只是一個幌子罷了韧献。

? ? 這時，凡卡的律師拿出兩張支票研叫，遞給凡卡锤窑。

? ? “第一張是我對你的鞋子賠償?shù)腻X，但是……”凡卡邊說邊把支票撕碎嚷炉，“但是與你的暴力行為相抵銷渊啰。”

? ? 老板要哭出來了，因為那張支票價值1,000,000盧布绘证，一輩子賺的錢都不可能都拿這么多呢隧膏！

? ? “第二張是賠償我拿走的那幾個盧布，但是也……”

? ? “不嚷那！”老板撕心裂肺地吼叫胞枕。

? ? 但凡卡仍然繼續(xù)撕……

? ? “讓你的錢見鬼去吧！”凡卡把所有碎片往空中一撒魏宽，帶著律師頭也不回的走了腐泻。

? 老板沖了上去，撿起支票碎片队询，希望能把它?好派桩。

? 坐在旁聽席上的老板娘，甚至?xí)灹诉^去娘摔。后來有些人給她掐了掐人中窄坦，她才蘇醒過來。

【終】