渭城朝雨浥輕塵消玄，客舍青青柳色新跟伏。(一作：客舍依依楊柳春)
勸君更盡一杯酒丢胚，西出陽關無故人。
譯文
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵受扳，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新携龟。
真誠地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人勘高。
注釋
渭城曲：另題作《送元二使安西》峡蟋，或名《陽關曲》或《陽關三疊》。
渭城：在今陜西省西安市西北华望，即秦代咸陽古城蕊蝗。浥（yì）：潤濕。
客舍：旅館立美。柳色：柳樹象征離別匿又。
陽關：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道建蹄。
賞析
此詩以“渭城曲”為題載于《全唐詩》卷一百二十八碌更。下面是唐代文學研究會常務理事、李商隱研究會會長劉學鍇先生對此詩的賞析洞慎。
此詩前兩句寫送別的時間痛单，地點，環(huán)境氣氛劲腿。清晨旭绒，渭城客舍，自東向西一直延伸焦人、不見盡頭的驛道挥吵，客舍周圍、驛道兩旁的柳樹花椭。這一切忽匈，都仿佛是極平常的眼前景，讀來卻風光如畫矿辽，抒情氣氛濃郁丹允。“朝雨”在這里扮演了一個重要的角色袋倔。早晨的雨下得不長雕蔽，剛剛潤濕塵土就停了。從長安西去的大道上宾娜，平日車馬交馳批狐，塵上飛揚，朝雨乍停前塔，天氣晴朗贾陷，道路顯得潔凈缘眶、清爽∷璺希“浥輕塵”的“浥”字是濕潤的意思，在這里用得很有分寸该抒，顯出這雨澄塵而不濕路慌洪，恰到好處，仿佛天從人愿凑保，特意為遠行的人安排一條輕塵不揚的道路冈爹。客舍欧引，本是羈旅者的伴侶频伤；楊柳，更是離別的象征芝此。選取這兩件事物憋肖，自然有意關合送別。它們通郴槠唬總是和羈愁別恨聯(lián)結在一起而呈現(xiàn)出黯然銷魂的情調(diào)岸更。而今天，卻因一場朝雨的灑洗而別具明朗清新的風貌──“客舍青青柳色新”膊升。平日路塵飛揚怎炊，路旁柳色不免籠罩著灰蒙蒙的塵霧，一場朝雨廓译，才重新洗出它那青翠的本色评肆，所以說“新”，又因柳色之新非区，映照出客舍青青來瓜挽。總之院仿，從清朗的天宇秸抚，到潔凈的道路，從青青的客舍歹垫，到翠綠的楊柳剥汤，構成了一幅色調(diào)清新明朗的圖景，為這場送別提供了典型的自然環(huán)境排惨。這是一場深情的離別吭敢，但卻不是黯然銷魂的離別。相反地暮芭，倒是透露出一種輕快而富于希望的情調(diào)鹿驼∮停“輕塵”、“青青”畜晰、“新”等詞語砾莱，聲韻輕柔明快，加強了讀者的這種感受凄鼻。
絕句在篇幅上受到嚴格限制腊瑟。這首詩，對如何設宴餞別块蚌，宴席上如何頻頻舉杯闰非，殷勤話別，以及啟程時如何依依不舍峭范，登程后如何矚目遙望等等财松，一概舍去，只剪取餞行宴席即將結束時主人的勸酒辭：再干了這一杯吧纱控，出了陽關辆毡，可就再也見不到老朋友了。詩人像高明的攝影師其徙，攝下了最富表現(xiàn)力的鏡頭胚迫。宴席已經(jīng)進行了很長一段時間，釀滿別情的酒已經(jīng)喝過多巡唾那，殷勤告別的話已經(jīng)重復過多次访锻，朋友上路的時刻終于不能不到來，主客雙方的惜別之情在這一瞬間都到達了頂點闹获。主人的這句似乎脫口而出的勸酒辭就是此刻強烈期犬、深摯的惜別之情的集中表現(xiàn)。
三四兩句是一個整體避诽。要深切理解這臨行勸酒中蘊含的深情龟虎，就不能不涉及“西出陽關”。處于河西走廊盡西頭的陽關沙庐，和它北面的玉門關相對鲤妥，從漢代以來，一直是內(nèi)地出向西域的通道拱雏。唐代國勢強盛棉安，內(nèi)地與西域往來頻繁，從軍或出使陽關之外铸抑，在盛唐人心目中是令人向往的壯舉贡耽。但當時陽關以西還是窮荒絕域，風物與內(nèi)地大不相同。朋友“西出陽關”蒲赂，雖是壯舉阱冶，卻又不免經(jīng)歷萬里長途的跋涉，備嘗獨行窮荒的艱辛寂寞滥嘴。因此木蹬，這臨行之際“勸君更盡一杯酒”，就像是浸透了詩人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿若皱。這里面届囚，不僅有依依惜別的情誼，而且包含著對遠行者處境是尖、心情的深情體貼，包含著前路珍重的殷勤祝愿泥耀。對于送行者來說饺汹，勸對方“更盡一杯酒”，不只是讓朋友多帶走自己的一分情誼痰催，而且有意無意地延宕分手的時間兜辞，好讓對方再多留一刻】淙埽“西出陽關無故人”之感逸吵，不只屬于行者。臨別依依缝裁，要說的話很多扫皱，但千頭萬緒，一時竟不知從何說起捷绑。這種場合韩脑，往往會出現(xiàn)無言相對的沉默，“勸君更盡一杯酒”粹污，就是不自覺地打破這種沉默的方式段多，也是表達此刻豐富復雜感情的方式。詩人沒有說出的比已經(jīng)說出的要豐富得多壮吩〗裕總之，三四兩句所剪取的雖然只是一剎那的情景鸭叙，卻是蘊含極其豐富的一剎那危队。
這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別涂佃。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱檬贰，后來編入樂府握牧，成為最流行、傳唱最久的歌曲。
創(chuàng)作背景
此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩市俊，詩題又名“贈別”，后有樂人譜曲滤奈，名為“陽關三疊”摆昧，又名“渭城曲”。它大約作于安史之亂前蜒程。這位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的绅你。唐代從長安往西去的，多在渭城送別昭躺。渭城即秦都咸陽故城忌锯，在長安西北，渭水北岸领炫。
《九月九日憶山東兄弟》
唐代：王維
獨在異鄉(xiāng)為異客偶垮，每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處帝洪，遍插茱萸少一人似舵。
譯文
獨自遠離家鄉(xiāng)無法與家人團聚，每到重陽佳節(jié)倍加思念遠方的親人葱峡。
遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處砚哗，也會因為少我一人而生遺憾之情。
注釋
九月九日：即重陽節(jié)砰奕。古以九為陽數(shù)蛛芥，故曰重陽。憶：想念脆淹。山東：王維遷居于蒲縣（今山西永濟縣）常空，在函谷關與華山以東，所以稱山東盖溺。
異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)漓糙、外鄉(xiāng)。 為異客：作他鄉(xiāng)的客人烘嘱。
佳節(jié)：美好的節(jié)日昆禽。
登高：古有重陽節(jié)登高的風俗。
茱萸（zhūyú）：一種香草蝇庭，即草決明醉鳖。古時人們認為重陽節(jié)插戴茱萸可以避災克邪。
賞析
王維這首《九月九日憶山東兄弟》詩載于《全唐詩》卷一百二十八哮内。下面是唐代文學研究會常務理事劉學鍇先生對此詩的賞析盗棵。
王維是一位早熟的作家壮韭，少年時期就創(chuàng)作了不少優(yōu)秀的詩篇。這首詩就是他十七歲時的作品纹因。和他后來那些富于畫意喷屋、構圖設色非常講究的山水詩不同，這首抒情小詩寫得非常樸素瞭恰。但千百年來屯曹，人們在作客他鄉(xiāng)的情況下讀這首詩，卻都強烈地感受到了它的力量惊畏。這種力量恶耽，首先來自它的樸質(zhì)、深厚和高度的概括颜启。
詩因重陽節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作偷俭。王維家居蒲州，在華山之東缰盏，所以題稱“憶山東兄弟”社搅。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名。繁華的帝都對當時熱中仕進的年輕士子雖有很大吸引力乳规，但對一個少年游子來說，畢竟是舉目無親的“異鄉(xiāng)”合呐；而且越是繁華熱鬧暮的，在茫茫人海中的游子就越顯得孤孑無親。第一句用了一個“獨”字淌实，兩個“異”字冻辩，分量下得很足。對親人的思念拆祈，對自己孤孑處境的感受恨闪，都凝聚在這個“獨”字里面》呕担“異鄉(xiāng)為異客”咙咽，不過說他鄉(xiāng)作客，但兩個“異”字所造成的藝術效果淤年，卻比一般地敘說他鄉(xiāng)作客要強烈得多钧敞。在自然經(jīng)濟占主要地位的封建時代，不同地域之間的風土麸粮、人情溉苛、語言、生活習慣差別很大弄诲，離開多年生活的故鄉(xiāng)到異地去愚战，會感到一切都陌生、不習慣，感到自己是漂浮在異地生活中的一葉浮萍寂玲∷澹“異鄉(xiāng)”“異客”，正是樸質(zhì)而真切地道出了這種感受敢茁。作客他鄉(xiāng)者的思鄉(xiāng)懷親之情佑淀，在平日自然也是存在的，不過有時不一定是顯露的彰檬，但一旦遇到某種觸媒──最常見的是“佳節(jié)”──就很容易爆發(fā)出來伸刃，甚至一發(fā)而不可抑止。這就是所謂“每逢佳節(jié)倍思親”逢倍。佳節(jié)捧颅，往往是家人團聚的日子，而且往往和對家鄉(xiāng)風物的許多美好記憶聯(lián)結在一起较雕，所以“每逢佳節(jié)倍思親”就是十分自然的了碉哑。這種體驗，可以說人人都有亮蒋，但在王維之前扣典，卻沒有任何詩人用這樣樸素無華而又高度概括的詩句成功地表現(xiàn)過。而一經(jīng)詩人道出慎玖，它就成了最能表現(xiàn)客中思鄉(xiāng)感情的格言式的警句贮尖。
前兩句，可以說是藝術創(chuàng)作的“直接法”趁怔。幾乎不經(jīng)任何迂回湿硝，而是直插核心，迅即形成高潮润努，出現(xiàn)警句关斜。但這種寫法往往使后兩句難以為繼，造成后勁不足铺浇。這首詩的后兩句痢畜，如果順著“佳節(jié)倍思親”作直線式的延伸，就不免蛇足鳍侣；轉(zhuǎn)出新意而再形成新的高潮裁着，也很難辦到。作者采取另一種方式：緊接著感情的激流拱她，出現(xiàn)一泓微波蕩漾的湖面二驰，看似平靜，實則更加深沉秉沼。
重陽節(jié)有登高的風俗桶雀，登高時佩帶茱萸囊矿酵，據(jù)說可以避災。茱萸矗积，又名越椒全肮，一種有香氣的植物。三四兩句棘捣，如果只是一般化地遙想兄弟如何在重陽日登高辜腺，佩帶茱萸，而自己獨在異鄉(xiāng)乍恐，不能參與评疗，雖然寫出了佳節(jié)思親之情，但會顯得平直茵烈，缺乏新意與深情百匆。詩人遙想的卻是：“遍插茱萸少一人∥赝叮”意思是說加匈，遠在故鄉(xiāng)的兄弟們今天登高時身上都佩上了茱萸，卻發(fā)現(xiàn)少了一位兄弟──自己不在內(nèi)仑荐。好像遺憾的不是自己未能和故鄉(xiāng)的兄弟共度佳節(jié)雕拼，反倒是兄弟們佳節(jié)未能完全團聚；似乎自己獨在異鄉(xiāng)為異客的處境并不值得訴說粘招，反倒是兄弟們的缺憾更須體貼悲没。這就曲折有致，出乎常情男图。而這種出乎常情之處，正是它的深厚處甜橱、新警處逊笆。杜甫的《月夜》：“遙憐小兒女，未解憶長安”岂傲，和這兩句異曲同工难裆，而王詩似乎更不著力。
創(chuàng)作背景
此詩原注：“時年十七镊掖∧烁辏”說明這是王維十七時的作品。王維當時獨自一人漂泊在洛陽與長安之間亩进，他是蒲州（今山西永濟）人症虑，蒲州在華山東面，所以稱故鄉(xiāng)的兄弟為山東兄弟归薛。九月九日是重陽節(jié)谍憔，中國有些地方有登高的習俗匪蝙。
《山居秋暝》
唐代：王維
空山新雨后，天氣晚來秋习贫。
明月松間照逛球，清泉石上流。
竹喧歸浣女苫昌，蓮動下漁舟颤绕。
隨意春芳歇，王孫自可留祟身。
譯文
空曠的群山沐浴了一場新雨奥务，夜晚降臨，空氣涼爽月而，仿佛已經(jīng)到了秋天汗洒。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流父款。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來溢谤，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇憨攒，秋天的山中王孫自可以久留世杀。
注釋
暝（míng）：日落，天色將晚肝集。
空山：空曠瞻坝，空寂的山野。新：剛剛杏瞻。
清泉石上流：寫的正是雨后的景色所刀。
竹喧：竹林中笑語喧嘩。喧：喧嘩捞挥，這里指竹葉發(fā)出沙沙聲響浮创。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物砌函。
隨意：任憑斩披。春芳：春天的花草。歇：消散讹俊，消失垦沉。
王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人仍劈。留：居厕倍。此句反用淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可久留”的意思贩疙，王孫實亦自指绑青。反映出無可無不可的襟懷诬像。
鑒賞
這首詩為山水名篇，于詩情畫意之中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求闸婴。
“空山新雨后坏挠，天氣晚來秋⌒罢В”詩中明確寫有浣女漁舟降狠，詩人怎下筆說是“空山”呢？原來山中樹木繁茂庇楞，掩蓋了人們活動的痕跡榜配，正所謂“空山不見人，但聞人語響”（《鹿柴》）吕晌。由于這里人跡罕至蛋褥，“峽里誰知有人來，世中遙望空云山”（《桃源行》）睛驳；自然不知山中有人來了烙心。“空山”兩字點出此外有如世外桃源乏沸，山雨初霽淫茵，萬物為之一新，又是初秋的傍晚蹬跃，空氣之清新匙瘪，景色之美妙，可以想見蝶缀。
“明月松間照丹喻，清泉石上流∥潭迹”天色已暝碍论，卻有皓月當空；群芳已謝荐吵，卻有青松如蓋。山泉清冽赊瞬，淙淙流瀉于山石之上先煎，有如一條潔白無瑕的素練，在月光下閃閃發(fā)光巧涧，多么幽清明凈的自然美笆硇！王維的《濟上四賢詠》曾經(jīng)贊嘆兩位賢士的高尚情操谤绳，謂其"息陰無惡木占锯，飲水必清源”袒哥。詩人自己也是這種心志高潔的人，他曾說:”寧息野樹林消略，寧飲澗水流堡称，不用坐梁肉，崎嶇見王侯艺演∪唇簦”（《獻始興公》）這月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界嗎胎撤？這兩句寫景如畫晓殊，隨意灑脫，毫不著力伤提。像這樣又動人又自然的寫景巫俺，達到了藝術上爐火純青的地步，非一般人所能學到肿男〗樾冢 “竹喧歸浣女，蓮動下漁舟次伶〕彰粒”竹林里傳來了一陣陣的歌聲笑語，那是一些天真無邪的姑娘們洗罷衣服笑逐著歸來了冠王；亭亭玉立的荷葉紛紛向兩旁披分赶撰，掀翻了無數(shù)珍珠般晶瑩的水珠，那是順流而下的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜柱彻。在這青松明月之下豪娜，在這翠竹青蓮之中，生活著這樣一群無憂無慮哟楷、勤勞善良的人們瘤载。這純潔美好的生活圖景，反映了詩人過安靜純樸生活的理想卖擅，同時也從反面襯托出他對污濁官場的厭惡鸣奔。這兩句寫的很有技巧，而用筆不露痕跡惩阶，使人不覺其巧挎狸。詩人先寫"竹喧""蓮動"，因為浣女隱在竹林之中断楷，漁舟被蓮葉遮蔽锨匆，起初未見，等到聽到竹林喧聲冬筒，看到蓮葉紛披恐锣，才發(fā)現(xiàn)浣女茅主、蓮舟。這樣寫更富有真情實感土榴，更富有詩意诀姚。
詩的中間兩聯(lián)同是寫景，而各有側(cè)重鞭衩。頷聯(lián)側(cè)重寫物学搜，以物芳而明志潔；頸聯(lián)側(cè)重寫人论衍，以人和而望政通瑞佩。同時，二者又互為補充坯台，泉水炬丸、青松、翠竹蜒蕾、青蓮稠炬，可以說都是詩人高尚情操的寫照，都是詩人理想境界的環(huán)境烘托咪啡。
既然詩人是那樣地高潔首启，而他在那貌似“空山”之中又找到了一個稱心的世外桃源，所以就情不自禁地說：“隨意春芳歇撤摸，王孫自可留毅桃！”本來，《楚辭·招隱士》說：“王孫兮歸來准夷，山中兮不可久留钥飞！”詩人的體會恰好相反，他覺得“山中”比“朝中”好衫嵌，潔凈純樸读宙，可以遠離官場而潔身自好，所以就決然歸隱了楔绞。
這首詩一個重要的藝術手法结闸，是以自然美來表現(xiàn)詩人的人格美和一種理想中的社會之美。表面看來酒朵，這首詩只是用“賦”的方法模山范水桦锄，對景物作細致感人的刻畫，實際上通篇都是比興耻讽。詩人通過對山水的描繪寄慨言志察纯，含蘊豐富帕棉，耐人尋味针肥。
創(chuàng)作背景
這首詩寫初秋時節(jié)山居所見雨后黃昏的景色饼记，當是王維隱居終南山下輞川別業(yè)（別墅）時所作。
