史上最強(qiáng)日語自他動詞的區(qū)別詳解匯總乏悄。吐血整理留學(xué)四年的干貨斧吐，簡單易懂，最全最詳細(xì)荆虱。滥壕！
（1）??英語中的及物動詞vt和不及物動詞vi
（2）??日本語の「自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）とは纸颜？（日語中的自動詞和他動詞是神馬呢兽泣？）
（3）??「自動詞と他動詞の両方がある動詞（自他のペア）」（自他動詞成對出現(xiàn)的動詞）
（4）?「自動詞しかない動詞（無対自動詞）」（只有自動詞的動詞）
（5）??「他動詞しかない動詞（無対他動詞）」（只有他動詞的動詞）
（6）?? 「自動詞と他動詞を兼ねる動詞（自他動詞）」（同一個動詞既屬于他動詞绎橘，又屬于自動詞的動詞，兼具兩種動詞的屬性用法）
（7）「通(つう)過(か)の「を」に注意」（注意表示通過的意思時的「を」）
（8）??常用自他動詞的規(guī)則唠倦，及其特例匯總称鳞。
（1）英語を勉強(qiáng)すると、自動詞と他動詞を覚えますが稠鼻、日本語も同じように自動詞と他動詞があります冈止。（我們在學(xué)習(xí)英語的時候，接觸過不及物動詞和及物動詞候齿。）
英語中的及物動詞和不及物動詞我們在學(xué)英語的時候熙暴，按動詞后可否直接跟賓語，可以把動詞分成兩種：及物動詞與不及物動詞慌盯。不及物動詞（Intransitive Verb,不帶賓語意思就很完整周霉，通順，自然亚皂，詞典中標(biāo)記為vi俱箱。不及物動詞意義完整后面不須跟賓語；若要接賓語一定記得加上介詞才行灭必。）和及物動詞（Transitive Verb, 表示必須加賓語意思才會完整狞谱，通順的詞乃摹，及物動詞后能直接跟有動作的對象（即賓語）。標(biāo)記為vt）
所謂“及物”跟衅，“及”有“從后頭跟上孵睬、達(dá)到、關(guān)聯(lián)”等意与斤，“及物”說明需要帶“物”來完成一個動作肪康，這個動作是有對象的，這個對象就是它后面要加的賓語撩穿，也就是通常意義上的賓語磷支，一般后面可直接加賓語的動詞，有被動形式食寡；而不及物動詞是沒有被動式的雾狈，它的動作沒有對象，只是表示某種狀態(tài)抵皱。不可直接加賓語善榛，需加上介詞,及物動詞后面可直接加賓語，而不及物動詞后面不可直接加賓語呻畸，一般要先加介詞后再接賓語移盆。實際上很多動詞既是及物動詞，又是不及物動詞伤为。
及物動詞指可以接名詞·代詞·動名詞做賓語的動詞咒循。
那么，在學(xué)習(xí)日語自動詞绞愚，他動詞的時候叙甸，也可以借鑒這種理解。下面詳細(xì)說明位衩。
（2）日本語の「自動詞（じどうし）と他動詞（たどうし）とは裆蒸？」（日語中的自動詞和他動詞是什么呢？）
新版標(biāo)準(zhǔn)日本語第18課糖驴，如下圖這樣解釋自他動詞僚祷。后面做詳細(xì)解釋，幫助理解贮缕。
a. 窓/ドアが開きました辙谜。
（窗戶或門開了，鬼知道是誰弄開的磅文馈筷弦？這里也不強(qiáng)調(diào)是誰打開的，用自動詞嘍）
b.（李さんが）?窓/ドア??を開けました。
（窗戶或門開了烂琴，是誰弄開的暗狻？是李さん奸绷。）?
?
自動詞は梗夸、「～を」という目的語を取らない（「が」＋「動詞」の形になる）動詞です『抛恚「走る」「泣く」などの動詞です反症。
(自動詞是不帶賓語「～を」的動詞（形式為（「が」＋「動詞」）。例如“奔跑”和“哭泣”畔派。)
他動詞は铅碍、「～を」という目的語を取る（「を」＋「動詞」の形になる）動詞です∠咭「～を読(よ)む」「～を見る」などの動詞です胞谈。
（及物動詞是よ用「～を」連接前面的賓語，目的語憨愉，（形式為「を」＋「動詞」）的動詞烦绳。例如“讀什么”和“看什么”。）
動詞には配紫、(3)自動詞と他動詞の両方がある動詞（自他のペア）径密、(4)自動詞しかない動詞（無対自動詞）、(5)他動詞しかない動詞（無対他動詞）躺孝、(6)自動詞と他動詞を兼ねる動詞（自他動詞）がそれぞれあります享扔。
（日語中的動詞分為，自他動詞成對出現(xiàn)的動詞括细，只能作自動詞的動詞伪很，只能作他動詞的動詞戚啥，單個詞既能作自動詞奋单，又同時能用作他動詞的動詞。）
下面分別介紹這四種動詞猫十。
（3）.「自動詞と他動詞の両方がある動詞（自他のペア）」
（自他動詞成對出現(xiàn)的動詞）
例：a.スケジュールを決めたら览濒、連絡(luò)するね。
其實是：（私が）スケジュールを決めたら拖云、連絡(luò)するね贷笛。（是我決定了行程的話…）
b.スケジュールが決まったら：行程決定的話（到底是誰決定，不清楚）
（4）.「自動詞しかない動詞（無対自動詞）」
自動詞しかない動詞（無対自動詞）です宙项。この動詞に他動詞はありません乏苦。
（只有自動詞的動詞，該動詞沒有他動詞的形式。）
（5）.「他動詞しかない動詞（無対他動詞）」
他動詞しかない動詞（無対他動詞）です汇荐。この動詞に自動詞はありません洞就。
（只有他動詞的動詞，該動詞沒有自動詞的形式掀淘。）?
（6）.「自動詞と他動詞を兼ねる動詞（自他動詞）」（同一個動詞既屬于他動詞旬蟋，又能用作自動詞的動詞，兼具兩種動詞的屬性用法）
同じ形で「～が」と「～を」の両方が可能（自動詞の主語と他動詞の目的語が同じ）です革娄。
（同一個動詞倾贰，既能用「～が」，又能用「～を」拦惋，賓語相同）
「決定する」「解消する」「開く」などはよく使うと思います匆浙。
（7）「通(つう)過(か)の「を」に注意」（注意表示通過時的「を」）
例：貓が庭(にわ)を走(はし)る。（一只貓在花園里奔跑厕妖。）(走る是 自動詞吞彤，本該用が、但實際上用を)
この場合叹放、この「を」は「移動の通過地點」を示すので饰恕、走るは他動詞ではなく自動詞です。（這種情況下井仰，只是用「を」表示移動通過的地點場所埋嵌，所以走る還是自動詞不是他動詞，這是一種特殊用法俱恶，特例雹嗦。）
をの部分を省略しても問題なければ自動詞です。（如果省略了「を」的部分「貓が庭(にわ)を走(はし)る合是×俗铮」該句子仍然講得通，沒問題的話聪全，就是自動詞泊藕，此處「貓が走(はし)る∧牙瘢」確實講得通娃圆。）
（8）?常用自他動詞的規(guī)則，及其特例匯總蛾茉。
?例外の自動詞（場所＋を＋自動詞）
人や物?自動詞（場所）例示
