豬媽媽給佩奇做了一個特別的盒子
Mummy Pig has made a special box for Peppa.
佩奇 這個盒子就是給你的
Peppa. This box is just for you.
謝謝媽媽
Thanks, Mummy.
這是個秘密盒子 讓你放秘密的東西
It's a secret box for you to keep secret things in.
我可以放什么東西進(jìn)去媽媽
What things can I put in it, Mummy?
哦 你來決定盒子里放什么這是你的秘密盒子
Oh.Only you can decide that, Peppa. It's your secret box.
我知道我可以放什么進(jìn)去了
I know what can I put in it.
很好 但是不要告訴我
Good. But don't tell me.
我不會告訴你的 不告訴喬治 也不告訴爸爸 這是一個秘密
I won't tell you, or George, or Daddy. It's a secret.
喬治 這是我的秘密盒子 現(xiàn)在是空的 我得趕快找一些東西 放進(jìn)盒子里去
George. This is my secret box. It's empty. I have to find some things to put inside.
喬治想給佩奇幫忙
George wants to help Peppa.
不了 喬治 只有我能知道盒子里面有什么 我選東西的時候 你必須得在外面
No, George. Only I must know what's in the box. You have to wait outside while I choose.
佩奇要選些東西 放進(jìn)秘密盒子里
Peppa is going to choose some secret things to put in the box.
現(xiàn)在我的秘密盒子裝滿了 你不能看里面的東西
Now my secret box is full. George. You must not look inside.
喬治想知道佩奇的秘密盒子里放了什么
George would like to know what is inside Peppa's secret box.
如果你想的話 你可以試著猜一猜
If you like. You can try to guess.
恐龍
Dinosaur.
喬治覺得盒子里放了一只恐龍
George thinks Peppa has put a dinosaur in the box.
哦喬治 不管是什么東西 你怎么都說是恐龍 給你說吧 恐龍實在太大了 這個盒子是放不下的
Oh George. You always say "dinosaur" for everything. Anyway a dinosaur is too big to fit in the box.
喬治猜不出秘密盒子里面有什么
George cannot guess what is in Peppa's secret box.
豬爸爸在清潔照片
Daddy Pig is cleaning the picture.
爸爸 這是我的秘密盒子 是媽媽給我做的
Daddy. This is my secret box.Mummy made it for me.
好漂亮的盒子 佩奇 里面裝了什么
It's very nice, Peppa. What's inside.
這可是個秘密 喬治已經(jīng)猜過了 但是他沒有猜對
It's a secret.George tried to guess. But he didn't get it right.
那讓我猜猜看
Can I have a try?
可以
Yes.
你把我的眼鏡放進(jìn)去了？
Have you put my glasses inside?
沒 你的眼睛在你頭上
No! Your glasses are on your head.
在這啊
So they are.
糊涂爸爸 你必須得好好猜一猜
Silly Daddy. You must have a proper guess.
好 你放了媽媽的鞋子嗎
Ok. Have you put Mummy's shoes in the box?
沒有 你現(xiàn)在已經(jīng)沒有機(jī)會再猜了
Nope! And that's all your guesses. Used up!
佩奇喜歡秘密
Peppa likes secrets.
媽媽 沒人猜的到我的盒子里有什么 哦 喬治拿的是什么
Mummy. No one knows what is in my box.Oh. What has George got?
我也給喬治做了一個 他也放滿了秘密的東西 只有他知道里面有什么
I made a box for George, too.And he‘s fulled it with secret things. And only George knows what's inside.
佩奇想知道喬治的盒子里放了什么
Peppa would like to know what is inside in George's box.
簡單 肯定是喬治的恐龍玩具
It's George's toy dinosaur, of course.
喬治的恐龍玩具不在喬治的盒子里
George's toy dinosaur is not in George's box.
太難了 我永遠(yuǎn)都猜不到
It's too difficult. I'll never guess!
佩奇不像之前那么喜歡秘密了
George does not like secrets as mush as she used to.
這樣吧 如果你給喬治看一件東西 說不定他也會給你看的
Maybe, If you show George one thing from your box, then he could show you one thing from his.
好的 但是我們得同時進(jìn)行
Ok. But we must do it at the same time.
這個主意很不錯 我數(shù)到三 你們同時打開盒子 準(zhǔn)備好了嗎
That's a good idea. On the count of three, you each show what's in your boxes.Ready?
好了
Yes
一 二 三
One two three
?喬治藏了只鼓 喬治藏了只喇叭 [dr?m]??[?tr?mp?t]
George has a drum and Peppa has a trumpet.
太可愛了
Lovely
是的 聽上去真不錯 你們還有什么秘密東西嗎氢烘？
Yes, it sounds very nice. Do you have anymore secret things?
喬治藏了一個蛋奶甜甜圈?[?k?st?d]?[?do?n?t] 但是佩奇的盒子空了
George has a custard doughnut. But Peppa's box is empty.
我這里面什么都沒有了
I've got nothing else.
幸好我還有 來吧 吃吧
Luckily, I have. Come on. Tuck in
佩奇 喬治 媽媽 爸爸 都喜歡吃蛋奶甜甜圈
George, Peppa, Mummy Pig and Daddy Pig all like custard doughnuts.?
我沒有特別的盒子 但我知道有個好地方能放我的蛋奶甜甜圈 猜猜是哪里
I don't have a special box. But I know a very good place to hide my custard doughnut! Can you guess where?
嗯怀偷。。威始。你打算把它放在冰箱里是不是枢纠？
emm.... Are you going to hide it in the fridge?
不 一個更特別的地方 我的肚子 太好吃了
No. Somewhere much more special.My tummy. Delicious.
我也要把我的 藏在我的肚子里
I'm going to hide mine in my tummy.
我也是
Me too.
