文/書山花開
?原詩
別弟三年后氧枣， 還家一日余沐兵。醁醽今夕酒， 緗帙去時(shí)書便监。
病骨猶能在扎谎， 人間底事無？何須問牛馬烧董， 拋擲任梟盧毁靶！
?注釋
【喻朝剛主編《全唐詩廣選新注集評(píng)》，p450】
【示弟】寫詩給弟弟解藻±铣洌【醁（lù錄）醽（líng靈）】美酒名∶螅【帙】套啡浊，書函觅够。【病骨】指自己的病體巷嚣〈龋【底事】何事⊥⒘＃【梟（xiāo蕭）盧】古代有擲五木的博戲窘拯，類似后來擲骰子，梟和盧是五木擲出來的名稱坝茎。
【陳貽焮主編《增訂注釋全唐詩》第三冊(cè)涤姊，p2】
①明弘治本《錦囊集》、徐渭批本《昌谷詩注》題下有“猶”字嗤放，因知其弟名猶思喊。本詩作于辭官歸昌谷后。②一日：全詩校：“一作十日次酌『蘅危”③醁醽：酒名≡婪《文選》左思《吳都賦》“飛輕軒而酌綠醽”李善注：“《湘州記》曰：湘州臨水縣有醽湖剂公，取水為酒，名曰醽酒吊宋。盛弘之《荊州記》曰：祿水出豫章郡康樂縣纲辽，其間烏程鄉(xiāng)有井，官取水為酒贫母，酒極甘美文兑，與湘東醽湖酒年常獻(xiàn)之，世稱醽釀酒腺劣。”④緗帙：淺黃色的包書布因块。⑤病骨：病身橘原。猶：全詩校：“一作獨(dú)∥猩希”⑥牛馬趾断、梟盧：古代有擲五木的博戲，五木其形兩頭尖吩愧，中間平廣芋酌，一面涂黑色，畫牛犢以為花樣雁佳，一面涂白脐帝，畫難以為花樣同云。凡投擲五子皆黑者，名“盧”堵腹；白二黑三者曰“梟”炸站。
?翻譯
【徐傳武《李賀詩集譯注》，p11】
已有三年之久疚顷，與弟弟闊別旱易，回到家中，也已有十天之多腿堤。
今晚我們又一塊把綠醽美酒喝阀坏，看行裝，還是去時(shí)的舊書黃套子裹笆檀。
幸運(yùn)的是我這把病骨頭能生還忌堂，人世上什么樣的事情不會(huì)出現(xiàn)？
象擲五子那樣計(jì)什么得失成敗误债，是牛是馬浸船，是梟是盧任憑天！
?解釋
【吳企明/尤振中《李賀詩選析》寝蹈，p4】
李賀在長安當(dāng)奉禮郎三年李命，看到元和年間官場里的某些內(nèi)幕和“人間”的種種怪事，厭惡那種“臣妾?dú)鈶B(tài)間”的生活箫老，因而托病辭官封字，回到家鄉(xiāng)，寫了這首和弟弟談心的詩耍鬓。
久別歸來阔籽，同親人一起暢飲，詩人想到三年來雖然書卷依舊牲蜀，事業(yè)無成笆制，但留得一身“病骨”，看透了“人間”種種涣达≡诹荆“人間底事無”，是對(duì)當(dāng)時(shí)腐敗政治的概括和憤怒控訴度苔。最后說到自己的心愿：不管社會(huì)多么污濁匆篓，世路多么艱險(xiǎn)，仍要不計(jì)利害寇窑，向命運(yùn)挑戰(zhàn)鸦概，闖自己的道路。
這詩寫得平淡樸率甩骏，如談家常窗市，在李賀詩中先慷，比較少見。
【徐傳武《李賀詩集譯注》谨设，p12】
清人姚文燮和方扶南認(rèn)為這首詩是應(yīng)舉失意歸鄉(xiāng)后的作品熟掂。這首詩和上首一樣，也寫到“病骨”扎拣，應(yīng)是辭官歸鄉(xiāng)后寫給弟弟的詩作赴肚。詩中言“別弟三年”，正是在京做奉禮郎三年二蓝。詩中抒寫了見到弟弟后的欣慰誉券，抒寫了在京都三年一事無成，卻落得一身病骨歸來的感慨刊愚。雖是寫的親人團(tuán)聚踊跟，但筆調(diào)并不輕松。詩中感慨自身遭遇及社會(huì)混濁鸥诽，寫得非常沉痛商玫，語調(diào)貌似達(dá)觀，實(shí)則非常憤激牡借。這是一首對(duì)仗工整的五言律詩拳昌，過去有人認(rèn)為李賀只能寫古體詩、樂府詩而不善于作律詩钠龙，其實(shí)是一種誤解炬藤。
【陳伯海主編《唐詩匯評(píng)》，p1943】
《李長吉集》：黃淳耀：率碴里。平易似不出賀手沈矿。沖淡拙率尤賀之佳佳處。黎簡：拙率為佳佳處恐未然咬腋。
《昌谷集注》：此應(yīng)舉失意歸日也羹膳。鹿鹿三年，未嘗歡飲根竿。今夕兄弟之樂溜徙，當(dāng)何如之？挾策無成犀填，空囊返里，猶是出門時(shí)篇帙嗓违。病骨幸存九巡，骨肉歡聚，而生計(jì)復(fù)爾茫然蹂季。功名成敗冕广，顛倒英雄疏日，主司去取，一任其意撒汉，又何異于拋擲梟盧耶沟优？
《李長吉詩集批注》：“何須問牛馬？拋擲任梟盧睬辐∧痈螅”樸詩濃結(jié)。
【中華大典文學(xué)典《唐文學(xué)部三》溯饵，p1248】
《示弟》《吳劉箋注評(píng)點(diǎn)李長吉歌詩》卷一劉辰翁評(píng)：「病骨猶能在侵俗，人間底事無」，亦是恨意丰刊，凄婉如老人語隘谣。《徐董評(píng)注李長吉詩集》卷一徐渭評(píng)： 率啄巧。平易似不出賀手寻歧。沖淡拙率，尤賀之佳處秩仆÷敕海《昌谷集註》卷一姚文燮評(píng)：此應(yīng)舉失意歸日也。鹿鹿三年逗概，未嘗懼飲弟晚，今夕兄弟之樂當(dāng)何如之？挾策無成逾苫， 空囊返里卿城，猶是出門時(shí)篇帙。病骨幸存铅搓，骨肉懼聚瑟押， 而生計(jì)復(fù)爾茫然，功名成敗星掰，顚倒英雄多望，主司去取，一任其意氢烘，又何異於拋擲梟虛耶怀偷。《唐詩快》卷九： 文長云：「平淡似不出長吉手播玖，然尤是長吉佳處椎工。」 此正所謂絢爛之極，歸於平淡也维蒙。天下豈有不能平淡之雄奇戰(zhàn)掰吕。《李長吉詩集批注》卷一方世舉批：此當(dāng)是以父名晉肅不得舉進(jìn)士而歸颅痊≈呈欤「何須問牛馬，拋擲任梟盧」斑响，樸詩濃結(jié)菱属，牛馬即呼盧中名色×道Γ《黎二樵批點(diǎn)黃陶庵評(píng)本李長吉集》黎簡批：拙率爲(wèi)佳處照皆，恐未然》型＃《評(píng)注李長吉詩集》卷一吳汝綸評(píng)：舊說此當(dāng)是以父名晉肅不得舉進(jìn)士而歸膜毁。後半逼近杜公。
