原文
孔子游于太山蒲讯，見(jiàn)榮啟期行乎郵之野，鹿裘帶索判帮，鼓琴而歌溉箕。孔子問(wèn)曰：“先生所以樂(lè)约巷，何也旱捧？”對(duì)曰：“吾樂(lè)甚多：天生萬(wàn)物，唯人為貴氓癌；而吾得為人贫橙，是一樂(lè)也贪婉。男女之別卢肃，男尊女卑，故以男為貴尤蒿；吾既得為男矣幅垮，是二樂(lè)也。人生有不見(jiàn)日月忙芒、不免襁褓者，吾既已行年九十矣呵萨，是三樂(lè)也。貧者士之常也拍皮，死者人之終也，處常得終铆帽，當(dāng)何憂哉？”孔子曰：“善乎萨螺！能自寬者也愧驱。”
原文翻譯
孔子在泰山游覽组砚，看見(jiàn)榮啟期漫步在郕邑的郊外，穿著粗皮衣艾帐，系著粗麻繩盆偿，一面彈琴，一面唱歌事扭。孔子問(wèn)道：“先生這樣快樂(lè)今野，是因?yàn)槭裁茨靥溉觯俊睒s啟期回答說(shuō)：“我快樂(lè)的原因很多：大自然生育萬(wàn)事萬(wàn)物，只有人最尊貴啃匿；而我既然能夠成為人，那自然就是我快樂(lè)的第一個(gè)原因了溯乒。人類(lèi)中有男女的區(qū)別夹厌，男人受尊重裆悄，女人受鄙視，所以男人最為貴或南；而我既然能夠成為男人，那自然就是我快樂(lè)的第二個(gè)原因了采够。人出生到世上，有沒(méi)有見(jiàn)到太陽(yáng)月亮权她、沒(méi)有離開(kāi)襁褓就夭亡的逝薪，而我既然已經(jīng)活到了九十歲，那自然就是我快樂(lè)的第三個(gè)原因了董济。貧窮是讀書(shū)人的普遍狀況，死亡是人的最終結(jié)果尼啡，我安心處于一般狀況询微，等待最終結(jié)果狂巢，還有什么可憂愁的呢？”孔子說(shuō)：“說(shuō)得好唧领！你是個(gè)能夠自己寬慰自己的人】韬迹”
