2019年03月01日 周五
每天中午13點08懂拾, 給我10分鐘
盧璐說
在任何一個中文網(wǎng)站里煤禽,搜索下面這句驚見駭聞的話:“如果我不是一個作家,會是個妓女岖赋∶使”,都會搜出一個法國女人的名字:杜拉斯唐断。
這仿佛是一個旗幟选脊,在象征著她的放蕩,混亂脸甘,酗酒和不羈恳啥。
也許有人會問:誰是杜拉斯?
可如果說梁家輝演的電影《情人》丹诀,估計就不會有人不知道了钝的,對的,杜拉斯就是這部自傳體小說的作者铆遭,用她一段在越南西貢的陳年情史硝桩,意淫了整個世界。
她寫了很多作品枚荣,但只有兩個主題碗脊,愛情和性。其實就文學(xué)角度來說橄妆,性是很難寫的主題衙伶,一寫就LOW了,不堪入目害碾,可以性寫情痕支,露骨卻痛至心扉。若能寫成杜拉斯蛮原,再露骨卻也是高級的卧须。”
也許我才疏,在中文世界花嘶,幾乎已經(jīng)變成了杜拉斯標(biāo)簽這句:“如果我不是一個作家笋籽,會是個妓女⊥衷保”的名言车海,我卻是找不到法文出處的。
想來隘击,這大抵有兩種可能性吧:或許是后人為了博眼球杜撰的侍芝,也許是她老太太某日酒后混說的。
我說這些埋同,只不過想說州叠,有些事情,聽聽就罷了凶赁,別太鉆牛角尖咧栗,自己判斷的過程,就叫做“思辨”虱肄。這才是人生中頂級的智慧致板,也是杜拉斯想要證明的。
杜拉斯的人生咏窿,被她自己寫成了一部傳奇斟或,而她只是用筆記錄了自己的傳奇,今天集嵌,我們來說說缕粹,寫出了《情人》的杜拉斯,和她這一生的情人們纸淮。
電影《情人》劇照
《情人》這部自傳體小說,是在1983年出版的亚享,杜拉斯已經(jīng)69歲了咽块,已經(jīng)出過47部作品,得過的法國文學(xué)界最好的獎Prix Goncourt龔古爾文學(xué)獎欺税,而且已經(jīng)有類似《廣島之戀》這種侈沪,十分成名的作品。
《情人》的成功晚凿,立竿見影亭罪,席卷全球。在1984年歼秽,又獲得Prix Goncourt龔古爾文學(xué)獎应役。在1991年,杜拉斯自己重新改寫了這部小說,把它改名為《來自中國北方的情人》箩祥,因為她書中西貢情人的家族院崇,是來自撫順,一個如此遙遠(yuǎn)而陽剛的地方袍祖。
1992年底瓣,電影《情人》上映,成為無法超越的經(jīng)典蕉陋。
故事很簡單捐凭,十五歲半的法國少女簡,有著糟糕的家庭背景凳鬓,遇到了27歲的中國闊少東尼茁肠,在法屬越南殖民地西貢,發(fā)生了一段村视,有始無終的愛情官套。
1930年杜拉斯在越南,大約與小說中時間相符
可這是一部蚁孔,尤其是讓女人看到很容易無法自持的故事:浪漫到無限的愛情奶赔、濃烈到無邊的情欲,傷心到無限的分離杠氢,凄美絕頂站刑。
都說女人是天生的愛情動物,可女人想要的愛情究竟是什么樣子呢鼻百?
杜拉斯在《情人》里面寫過:我以為我忘記了绞旅,可是我沒有;我以為我愛過温艇,可是我沒有因悲,我以為我什么都有,可是我一無所有勺爱。
哎晃琳,一聲嘆息。
《情人》琐鲁,迄今有35個語言的翻譯版本卫旱,包括3個中國方言,截止到2011年围段,全世界賣出了兩千四萬冊顾翼。
所有的女人,都記住了15歲半奈泪,帶著男式草帽的法國少女适贸。
電影《情人》片段
杜拉斯在采訪中稱:“得到它之后灸芳,這個帽子本身就讓我變得完整,我一直都戴著它取逾『穆蹋”
如果僅僅是一個15歲的法國女孩和一個27歲的中國男人之間,有點情色的不倫之戀砾隅,就可以得到這樣的盛譽么误阻?我看并不止如此。
電影《情人》片段
杜拉斯的朋友萊西曾經(jīng)說:
“這本書更多的是關(guān)于權(quán)力而不是愛晴埂。愛是權(quán)力的交換究反。這本書是一款國際象棋游戲,這是關(guān)于權(quán)力交換儒洛,戀人之間精耐,文化之間,家庭之間發(fā)生的事情琅锻∝酝#”
是的,無論生命還是愛恼蓬,勢力博弈的揪扯惊完,才是人生中最慘不忍睹的部分,對于有個堪稱糟糕的原生家庭的杜拉斯处硬,更有不可磨滅的關(guān)系小槐。
大概從小缺愛,也缺錢的女人荷辕,都會把追求“愛情”?貫穿生命吧凿跳。渴望得到很多很多的愛疮方,被愛與愛人控嗜。杜拉斯也不例外。
杜拉斯是法國白人骡显,卻生活在大雜燴般的印度支那疆栏,所謂的印度支那,就是在印度和中國之間的東南亞國家蟆盐,越南,柬埔寨遭殉,老撾……
童年時的杜拉斯
杜拉斯叫:Marguerite Donnadieu石挂,在1914年4月,生在越南的西貢险污,也就是今天的胡志明市痹愚。
她的父親是西貢中學(xué)的校長富岳,在前妻去世5個月,就娶了已經(jīng)懷孕拯腮,杜拉斯的母親窖式,她是學(xué)校的助教,這影響了父親的事業(yè)生涯动壤,和母親的名譽萝喘。
杜拉斯和兩個小哥哥
他們有三個孩子,大哥皮埃爾琼懊,二哥保羅阁簸,和女兒杜拉斯。
杜拉斯的父親哼丈,在她7歲時启妹,去世了,母親帶著三個孩子醉旦,回法國祖屋的小村莊住了兩年饶米,小村子的名字叫杜拉斯 Duras 。
然后车胡,她又帶著孩子們檬输,回到亞洲,柬埔寨吨拍,越南褪猛,幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)市,去了西貢羹饰。
杜拉斯和大哥皮埃爾
母親是個粗暴的人伊滋,常常對著孩子們大叫。她對于大哥皮埃爾的溺愛队秩,是變態(tài)的笑旺,放任他做任何的事情,包括鴉片馍资。
皮埃爾遺傳母親筒主,性格暴躁,就拿著小哥哥保羅出氣鸟蟹,這造成了小哥哥保羅膽小內(nèi)斂乌妙,而身為女孩子的杜拉斯,在家沒有存在感建钥,如野草一樣生長藤韵。
杜拉斯和小哥哥保羅
杜拉斯和小哥哥保羅的關(guān)系,不豈止親密熊经,她在《來自中國北方的情人》中寫道泽艘,她的第一次是送給她的小哥哥保羅的欲险。
這在法國,也是非常令人震驚的事情匹涮,有記者采訪她天试,她說:“既然我這么寫,那就是真的然低∠裁浚”
杜拉斯和母親的合照
他們的日子很難過爬范,只有一個字:“窮”跟伏。
杜拉斯在自認(rèn)為最得意的代表作《抵擋太平洋的堤壩》寫到,省“saving” 赃泡,是母親最大的特點来农。
她的母親是貧窮的法國農(nóng)民的女兒鞋真,因沒有行賄,用畢生積蓄沃于,在柬埔寨買到了一塊不可耕種的鹽堿地涩咖。
在孩子們的幫助下,她建造了一個平房種大米繁莹。但是一旦雨季開始檩互,大海就會升到房子里,淹沒田地咨演。
多年來闸昨,她與大海作戰(zhàn),建造了被沖走的堤壩薄风,直到最后她的健康被打破饵较,儲蓄的每一分錢都丟了。
這也是杜拉斯的親身經(jīng)歷遭赂,在所有的錢都丟了之后循诉,她母親從新?lián)谓搪殹?/span>
在她的余生中,她確信世界從根本上是不公正的撇他,能抓住的只有愛和歡愉茄猫。
電影《情人》片段
十五歲時,杜拉斯被母親送到西貢中學(xué)讀書困肩,同學(xué)都有車輛接送划纽,她沒有,驕傲又敏感的杜拉斯落了單锌畸。
一天勇劣,她路過湄公河,一位有錢的中國男人主動搭話蹋绽,并用私家車把她送到學(xué)校芭毙。
他和杜拉斯根本是兩個世界,白人和黃人卸耘,法國人和中國人退敦、窮人和富人,少女和成年男性蚣抗,可是他們還是在一起了侈百。
電影《情人》劇照
實際上,現(xiàn)實中的杜拉斯的情人李云泰翰铡,并沒有梁家輝那么英俊钝域,但是毫無疑問的優(yōu)雅。
現(xiàn)實中的锭魔,來自撫順的李云泰例证,在家里的安排下,娶了一位妻子迷捧,他愛上了妻子的妹妹织咧,一妻一妾,三個人一直生活了一輩子漠秋。
在1971年的時候笙蒙,他帶著他的妻子去過巴黎,他給杜拉斯打了一個電話庆锦。她拿起電話捅位,就聽出了他。
他說:“我僅僅想聽聽你的聲音搂抒⊥Р螅”她說:“是我,你好”燕耿。
杜拉斯聽到李云泰死去的消息中符,無比的震驚,在她心中狂喊誉帅,他怎會死呢淀散?他應(yīng)該是個不會死的人啊蚜锨!她無比想念著他的一切档插。
那年在西貢,他貪戀著她年輕的肉體亚再、青春的氣息郭膛,滿足她的虛榮,她坦然照單接收他的迷戀和征服欲氛悬。
他們在一起的時候则剃,他常常會哭泣耘柱,因為他知道他們終無結(jié)果,而他只有恐懼棍现。
電影《情人》片段
而她愛過他么调煎?她總是說沒有,可是她一直等到己肮,他死了十幾年之后士袄,才開始執(zhí)筆這個故事。
記者問杜拉斯:“你的書中似乎有一種長期潛在的恐慌谎僻。那是不是來自你的童年娄柳?”
“它確實存在。有一種性恐懼艘绍,對男人的恐懼赤拒,因為我沒有父親。我沒有被強奸诱鞠,但我感覺被強奸需了,就像所有小女孩一樣。然后我有了一個中國情人般甲。那就是愛情肋乍。”她這樣子說著自己的愛情敷存。
即使被世人恥笑墓造,為了錢就輕易地把自己賤賣了,可這是她生命里無法抹去的愛锚烦,更是她的人生觅闽。
如果不愛,又怎能把那天坐在黑色汽車后座涮俄,他勾著她手指的細(xì)節(jié)蛉拙,描繪地如此刻骨銘心呢?
而愛彻亲,始終是杜拉斯人生的必需品孕锄。
年輕時的杜拉斯
從巴黎學(xué)院畢業(yè)后,杜拉斯在法國政府殖民地部當(dāng)秘書苞尝,與此同時她與一個名叫“托馬斯”的男人戀愛了畸肆。
可沒過多久,杜拉斯和托馬斯鬧翻了宙址,杜拉斯式的分手轴脐,不是哭哭啼啼,而是和托馬斯的朋友——羅貝爾·昂泰爾姆風(fēng)風(fēng)火火地結(jié)婚了,羅貝爾是法國前總統(tǒng)密特朗的戰(zhàn)友大咱,也是二戰(zhàn)期間德軍抵抗組織的將領(lǐng)恬涧。
杜拉斯和丈夫羅貝爾
杜拉斯的丈夫羅貝爾被蓋世太保逮捕并遭到流放。
據(jù)說碴巾,營救羅貝爾的工作气破,是密特朗組織并參與的。
法國前總統(tǒng)弗朗索瓦·密特朗
年輕時的軍裝照
在杜拉斯暮年的時候餐抢,有一次她在一家餐館遇到了密特朗,她問他:“是否相信她在全世界比他更有名低匙】鹾郏”
密特朗說:“他從未懷疑過,杜拉斯的名聲會使他黯然失色顽冶∑劭梗”
杜拉斯和密特朗總統(tǒng)
杜拉斯的人生,并沒有因為丈夫的缺席而停止强重。
因為她已經(jīng)有了新的情人奧尼斯·馬斯科洛绞呈。杜拉斯看來他非常英俊,他是她的審稿人间景。
第一個來拜訪她的時候佃声,她回憶道:“那天,陽光灑進了我的辦公室”倘要。
杜拉斯與情人迪奧尼·馬斯科洛
如果這僅僅是個婚內(nèi)出軌的故事圾亏,那就算不上杜拉斯式的傳奇。她坦然同時愛著兩個男人封拧,不糾結(jié)志鹃、不自我懷疑,絲毫不以為恥泽西。
在丈夫回來之后曹铃,杜拉斯介紹情人與丈夫相互認(rèn)識,沒想到兩個人竟然一見如故捧杉。他們生活在一起陕见,各自有自己的房間和情人,十分愉悅味抖。
杜拉斯和丈夫羅貝爾(右)
情人迪奧尼·馬斯科洛(左)
可后來杜拉斯懷孕了淳玩,孩子是馬斯科洛的。所有人的都向羅貝爾祝賀非竿,這引起了他的不滿蜕着。
男人在婚姻中需要尊重,女人需要愛。羅貝爾覺得自己沒有被尊重承匣,他要求離婚蓖乘。
杜拉斯和馬斯科洛的兒子
但在離婚的很長一段時間里,他們?nèi)宰≡谝黄鹑推嗵幱淇臁?/p>
“夫妻之間最真實的東西是背叛嘉抒;任何一對夫妻,哪怕是最完美的夫妻袍暴,都不可能在愛情中相互激勵些侍;在通奸中,女人因害怕和偷偷摸摸而興奮政模,男人則從中看到一個更能激起情欲的目標(biāo)岗宣。”杜拉斯說淋样。
沒有任何粉飾耗式,一針見血。
關(guān)于愛情趁猴,杜拉斯認(rèn)為是一種疾病刊咳。
“有一種愛情病,它是一種絕癥儡司。有傷害娱挨、結(jié)核病、癌癥捕犬,然后死亡让蕾。大家都會得的。愛情是個例外或听,唯一的解脫辦法在于個人的層次∮桑”
那是在二戰(zhàn)之后的法國顿颅,是個新時代的誕生,整個時代的精神都斷裂了足丢,有探索的粱腻,有戰(zhàn)后的傷痕累累,更有想要新生的拼搏斩跌。
深深淺淺绍些,杜拉斯一直在戀愛,她有過很多情人耀鸦,每一份愛都傾注了滿分投入柬批,然后她用這些愛啸澡,滋養(yǎng)了她的創(chuàng)作欲望與靈感。正如她所說:“我的確做了愛氮帐。不僅做了嗅虏,深入骨髓地感受了,還寫了下來上沐∑し”
原來她才是用行為寫作的“美女作家”的鼻祖,甩別人八條街参咙。
縱使丈夫決絕離去龄广、情人消失匿跡,可杜拉斯的創(chuàng)作天賦和欲望卻鋪展開來蕴侧。
她開始做編劇择同,寫劇本,1957年戈盈,她撰寫的電影劇本《廣島之戀》,她成了成功的電影編劇谆刨,可她還是想寫小說塘娶。
她把自己困在文字里,夢想著寫到死痊夭,她需要愛情來解局刁岸。
1975年,在戛納一場電影座談會中她我,杜拉斯第一次見到她的超級粉絲揚·梅勒虹曙。
他偶然讀到被杜拉斯的文字,被深深吸引番舆,“就像是一見鐘情酝碳,從此,我不再讀其他任何書恨狈,只讀她的書疏哗。讀遍她寫的所有的書『痰。”
揚要來了杜拉斯的地址返奉,一封接一封地寫了5年的信,杜拉斯從沒有回復(fù)過吗氏。
一直到1980年芽偏,杜拉斯給他寄了一本新書,給他說:“來跟我喝杯東西吧弦讽∥畚荆”
他說:“好”,然后就沒有回去,他留在杜拉斯的人生里十厢,杜拉斯最后的16年等太。
杜拉斯和揚
那時,杜拉斯一直在酗酒蛮放,脾氣變得孤僻古怪缩抡。
“我是一個真正的作家,我是一個真正的酒鬼包颁。當(dāng)我回顧過去時瞻想,令我驚訝的是,我是怎么寫的娩嚼∧⑾眨”
而他們的關(guān)系也是親密和扭曲的。
朋友們問杜拉斯岳悟,相差39歲佃迄,你們在一起都干了些什么呢?
“一起坐車兜風(fēng)贵少,去小酒館呵俏,咖啡館寫作,吵架和猜忌滔灶∑账椋”
杜拉斯和揚
揚是同性戀者,經(jīng)常出去約會录平。就是因為無法得到麻车,杜拉斯對揚,才有種更深刻的病態(tài)的占有欲斗这,不讓揚見任何的女性动猬,包括他的母親和姐姐,還自己給揚改成揚·安德烈亞表箭,杜拉斯母親的名字枣察。
愛他的時候,她會說:“揚燃逻,你跟我一起走吧序目!”討厭他的時候,她會說:“揚伯襟,我的東西你一點也得不到猿涨。”
縱然嘴上這樣說姆怪,可她生前還是立下遺囑叛赚,把著作權(quán)留給揚澡绩,而非兒子。
杜拉斯和揚
揚時常會負(fù)氣離家出走俺附,消失幾個晚上肥卡,卻又在最后回到杜拉斯的身邊。
他們就這樣扭曲地焊接在一起事镣。轟動世界的《情人》步鉴,其實是她寫給揚的璃哟,得獎之后氛琢,他們僅僅在家簡單地吃了晚餐慶祝。
愛作為杜拉斯這斑斕傳奇一生的唯一信仰随闪,到底如何定義呢阳似?我想她在《情人》這本書中,給出了最恰當(dāng)?shù)拇鸢福?/p>
“愛之于我铐伴,不是肌膚之親撮奏,不是一蔬一飯,它是一種不死的欲望当宴,是疲憊生活中的英雄夢想畜吊。而我的夢,就是與你白頭而死即供《猓”
杜拉斯最終因喉癌于1996年3月3日在巴黎逝世于微,終年81歲逗嫡。
揚·安德烈亞出了一本書《這個情人 》,來記錄和杜拉斯的故事株依。
"L'amour sert à mourir plus commodément à la vie."“愛情就是為了消亡驱证,然后再溫暖漫漫一生×低螅”
杜拉斯曾在《廣島之戀》中抹锄,這么寫過。
這真是她的一生荠藤,這也是女人的一生伙单,對于女人來說,愛情真的是女人的必需品哈肖,我們終需要用愛情滋養(yǎng)一輩子吻育,無論是現(xiàn)在的,還是過去的淤井。
今生最奢侈的夢想布疼,大約就是在愛中死去摊趾。
寫給我們永遠(yuǎn)的杜拉斯。