今天上午刷微信朋友圈嫌佑，看到有“曱甴”一詞，頓時想到閩南方言俗語“死捶敲曱甴”這句話屋摇。方言“俗語”，即普通話的“俗話”火脉。在方言區(qū)柒啤，日常講方言，久而久之担巩，說起普通話來就不那么標(biāo)準(zhǔn)了，也不那么流利了犯戏。有時拳话，要想想如何把閩南方言翻譯成普通話先匪。
比如說（譬如說）“死棰敲曱甴”直接翻譯成“死棰敲（砸）蟑螂”呀非，就缺乏閩南方言的韻味了镜盯，別人聽了一頭霧水，不知道你在說什么降允。也就是說激涤，只有本方言區(qū)的人才聽得懂本方言。
“曱甴”兩字查《新華字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》送滞，都沒有查到這個詞辱挥。根據(jù)“百度”，普通話讀音為yuēyóu褂微。閩南方言老家南安金淘腔讀音為gǎzuah8（指第八聲），從小就耳熟能詳产舞∶瘟眩“曱甴”是“蟑螂”的意思求厕，閩南人扰楼，不知道什么叫蟑螂，只知道有“曱甴”弦赖。然而，很多人不知道曱甴怎么寫沼沈，到藥店手腳并用比劃著，才買到“蟑螂藥”案腺。
死棰敲曱甴”是說做事不夠靈活，有些呆板访递⊥保或者說不夠聰明，所以做事方法不當(dāng)响巢，辦法保守陳舊，或者效率不高踪古，事倍功半，也表示做簡單重復(fù)的工作拘泞。用于家長教育孩子陪腌，也用于調(diào)侃別人烟瞧，帶有批評和指責(zé)的意思。
“死棰敲曱甴”也用來自嘲自責(zé)参滴，自我排解自己的某些欠缺。通常是用自我解嘲的方法來求取自我安慰卵洗。自責(zé)的成份里过蹂，有時往往包含自我安慰的意思。
例如酷勺，有的人自謙，總會說：“我死棰敲曱甴甚亭，只會做工击胜，不會做生意，所以無法賺大錢偶摔，哪能夠像你那么厲害！”在自謙的同時辰斋，偶爾也有一些得意的表情。到底說的是什么意思够挂，要根據(jù)具體的語言環(huán)境推敲藕夫。
棰枯冈，一般指木棰办悟，棰是死的，叫死棰，但是铸题，人是活的，有的是辦法丢间『娲欤“曱甴”是活的，會爬行其垄，也會飛卤橄，也很“厲害”，有時危害性也很大窟扑，會到處亂竄，令人厭煩橘霎，有時還會成群結(jié)隊姐叁，無所不用其極，讓人頭疼七蜘。但是墙懂，面對曱甴，我們有的是對策碧库，應(yīng)該出動“活棰”，采取隨機應(yīng)變的辦法弄匕，不應(yīng)該老是揮舞死棰沽瞭。
好的方法有時也是好的手段，你掌握的方法驹溃，曱甴早已經(jīng)能夠適應(yīng)豌鹤，因此，應(yīng)該因時而異布疙，因事而異，因不同類型的曱甴而異截型。只有“活棰”才能夠敲到“活曱甴”儒溉。
總之菠劝，做事情要努力尋找最好的方法赶诊，尋找最佳的途徑园骆，使用最恰當(dāng)?shù)墓ぞ咝客伲駝t，你白忙碌大半天晌涕，連幾只曱甴都對付不了余黎，叫做“死棰敲不了死曱甴”，曱甴如果有智商巡扇，能夠思維，在慶幸自已及其同類得以任性妄為卻相安無事之余乖坠，還會恥笑這些揮舞死棰的人不夠靈光刀闷。
話又不說過來，世事難料戈次，說之容易行之困難筒扒，很多人都有死棰敲不死曱甴的經(jīng)歷。敲會著（得到）曱甴绊寻，敲不著曱甴花墩，全由自己決定，看本事澄步，也看運氣冰蘑。
? ? （即興寫于2019年11月13日上午）
