此詩寫詩人自己為了生活不辭辛苦“戮力東林隈”的勞動(dòng)過程,開頭表達(dá)了竭力耕種不違初衷的想法拥娄,接寫聞道將有好收成的喜悅心情蚊锹,再寫到荒山去勞作,從而領(lǐng)略了山中的晨景稚瘾,最后重申自己始終不渝的歸隱之志牡昆。全詩寫景形象生動(dòng),栩栩如畫摊欠,有力地烘托并體現(xiàn)出詩人內(nèi)心情感的起伏波動(dòng)丢烘。
【原詩】貧居依稼穡(sè),戮(lù)力東林隈(wēi)些椒。不言春作苦播瞳,常恐負(fù)所懷免糕。司田眷有秋赢乓,寄聲與我諧。饑者歡初飽石窑,束帶候鳴雞牌芋。揚(yáng)楫(jí)越平湖,泛隨清壑(hè)回松逊。郁郁荒山里躺屁,猿聲閑且哀。悲風(fēng)愛靜夜经宏,林鳥喜晨開犀暑。曰余作此來,三四星火頹烁兰。姿年逝已老母怜,其事未云乖。遙謝荷蓧(diào)翁缚柏,聊得從君棲。
【詞語匯】“丙辰”指晉安帝義熙十二年(416年)碟贾,當(dāng)時(shí)陶淵明歸隱田園币喧,躬耕自資已經(jīng)十二年了。下潠(xùn)袱耽,地勢(shì)低洼多水的地帶杀餐,即詩中所說的“東林隈”。田舍朱巨,指田間簡(jiǎn)易的茅舍史翘,可供臨時(shí)休息、避雨之用。獲琼讽,收獲必峰。
貧居句:貧居糊口靠農(nóng)務(wù),盡力勤耕東林邊钻蹬。依吼蚁,依靠。稼穡问欠,指農(nóng)業(yè)勞動(dòng)肝匆。稼是耕種,穡是收獲顺献。戮力旗国,盡力。東林隈注整,指下潠田所在的地方能曾。隈,山水等彎曲的地方设捐;角落借浊。
不言句:春種苦辛不必講,陈苷校恐辜負(fù)我心愿蚂斤。春作,春耕槐沼。負(fù)所懷曙蒸,違背自己的愿望。
司田句:田官關(guān)注秋收獲岗钩,傳語同我意相連纽窟。司田,管農(nóng)事的官兼吓,即田官臂港。眷,顧念视搏,關(guān)注审孽。有秋,指秋收浑娜,收獲佑力。秋,禾谷熟也筋遭。有秋打颤,《書·盤庚》:“若農(nóng)服田力穡暴拄,乃亦有秋”嘟龋”寄聲乖篷,托人帶口信。與我諧反肋,同我的想法相一致那伐。諧,和合石蔗。又一說“司田”為淵明管理田莊之人罕邀。其《歸去來兮辭》曰:“農(nóng)人告余以春及,將有事于西疇养距∷咛剑”似乎淵明田舍有農(nóng)人為之看管,春秋農(nóng)時(shí)向淵明報(bào)告棍厌。此言司田與我均喜有秋也肾胯。
饑者句:經(jīng)常挨餓的我,為吃了頓飽飯而非常高興耘纱,早早起身束好衣帶敬肚,等候天亮去秋收。饑者束析,淵明自稱艳馒。初飽,剛剛能夠吃上頓飽飯员寇。束帶弄慰,結(jié)上衣帶,意謂穿好衣服蝶锋。古《箋》:“秦嘉《贈(zèng)婦詩》:‘束帶待鳴雞陆爽。’”五字寫迫不及待扳缕,抵得上多少言語慌闭。
揚(yáng)楫句:先乘船越湖,后泛舟于清壑之中躯舔,隨流迂回而前驴剔。揚(yáng)揖,舉槳庸毫,即劃船。泛衫樊,浮行飒赃,指泛舟利花。清壑,清澈的山間溪流载佳。壑炒事,山溝。
郁郁句:草木茂盛荒山里蔫慧,猿啼悠緩聲哀怨挠乳。郁郁,一作“嚼嚼(jiào姑躲,潔白貌)睡扬。形容草木茂盛的樣子。閑且哀黍析,悠緩而凄涼卖怜。
悲風(fēng)句:悲涼秋風(fēng)夜呼嘯,清晨林間鳥唱?dú)g阐枣。悲風(fēng)马靠,指凄厲的秋風(fēng)。愛靜夜蔼两,謂好在靜夜中呼嘯甩鳄。晨開,指天明额划。上句是陪襯妙啃,下句是眼前實(shí)景。
曰余句:我自歸田務(wù)農(nóng)來锁孟,至今已整十二年彬祖。曰,語助詞品抽,無意義储笑。此,指農(nóng)業(yè)勞動(dòng)圆恤。三四星火頹突倍,指經(jīng)歷了十二年。三四盆昙,即十二羽历。星火,即火星淡喜。頹秕磷,下傾。每當(dāng)夏歷七月以后炼团,火星的位置開始向西下傾澎嚣。下傾十二次疏尿,即經(jīng)歷了十二年。
姿年句:華年已逝人漸老易桃,依舊耕耘在田間褥琐。姿年,風(fēng)姿年華晤郑,指青壯年敌呈。事,指農(nóng)耕之事造寝。云磕洪,語助詞,無意義匹舞。乖褐鸥,違背,違棄赐稽。
遙謝句:遙遙致意荷蓧翁叫榕,姑且隱居為君伴。蓧姊舵,除草用的竹編農(nóng)具晰绎。聊,姑且括丁。棲荞下,居住,指隱居史飞。遙遙告訴荷蓧翁尖昏,姑且得以從君隱居矣。