地書(34)稻花香里說豐年橘茉,聽取蛙聲一片

圖片發(fā)自簡書App

西江月·夜行黃沙道中

宋代:辛棄疾

明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬姨丈。稻花香里說豐年畅卓,聽取蛙聲一片。

七八個星天外蟋恬,兩三點雨山前翁潘。舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見歼争。(溪橋 一作:溪頭)

圖片發(fā)自簡書App

譯文及注釋

譯文

天邊的明月升上了樹梢拜马,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲渗勘。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里俩莽,人們談?wù)撝S收的年景旺坠,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,好像在說著豐收年豹绪。

圖片發(fā)自簡書App

天空中輕云漂浮价淌,閃爍的星星時隱時現(xiàn),山前下起了淅淅瀝瀝的小雨瞒津,從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中蝉衣,山路一轉(zhuǎn),曾經(jīng)那記憶深刻的溪流小橋呈現(xiàn)在他的眼前巷蚪。

圖片發(fā)自簡書App

注釋

西江月:詞牌名病毡。

黃沙:黃沙嶺,在江西上饒的西面屁柏。

別枝驚鵲:驚動喜鵲飛離樹枝啦膜。

鳴蟬:蟬叫聲钥星。

舊時:往日番挺。

茅店:茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。

社林:土地廟附近的樹林勋又。社裸删,土地神廟八拱。古時,村有社樹涯塔,為祀神處肌稻,故曰社林。

見:同“現(xiàn)”匕荸,顯現(xiàn)爹谭,出現(xiàn)。

圖片發(fā)自簡書App

賞析

  這是辛棄疾中年時代經(jīng)過江西上饒黃沙嶺道時寫的一首詞榛搔。公元1181年(宋孝宗淳熙八年)诺凡,辛棄疾因受奸臣排擠,被免罷官践惑,開始到上饒居住绑洛,并在此生活了近十五年。在此期間童本,他雖也有過短暫的出仕經(jīng)歷,但以在上饒居住為多脸候,因而在此留下了不少詞作穷娱。詞中所說的黃沙嶺在上饒縣西四十里绑蔫,嶺高約十五丈,深而敞豁泵额,可容百人配深。下有兩泉,水自石中流出嫁盲,可溉田十余畝篓叶。這一帶不僅風(fēng)景優(yōu)美,也是農(nóng)田水利較好的地區(qū)羞秤。辛棄疾在上饒期間缸托,經(jīng)常來此游覽,他描寫這一帶風(fēng)景的詞瘾蛋,現(xiàn)存約五首俐镐,即:《生查子》(獨游西巖)二首、《浣溪沙》(黃沙嶺)一首哺哼,《鷓鴣天》(黃沙道上即事)一首佩抹,以及此詞。

圖片發(fā)自簡書App

  辛棄疾的這首《西江月》前兩句“明月別枝驚鵲取董,清風(fēng)半夜鳴蟬”表面看來棍苹,寫的是風(fēng)、月茵汰、蟬枢里、鵲這些極其平常的景物,然而經(jīng)過作者巧妙的組合经窖,結(jié)果平常中就顯得不平常了坡垫。鵲兒的驚飛不定,不是盤旋在一般樹頭画侣,而是飛繞在橫斜突兀的枝干之上冰悠。因為月光明亮,所以鵲兒被驚醒了配乱;而鵲兒驚飛溉卓,自然也就會引起“別枝”搖曳。同時搬泥,知了的鳴叫聲也是有其一定時間的桑寨。夜間的鳴叫聲不同于烈日炎炎下的嘶鳴,而當(dāng)涼風(fēng)徐徐吹拂時忿檩,往往特別感到清幽尉尾。總之燥透,“驚鵲”和“鳴蟬”兩句動中寓靜沙咏,把半夜“清風(fēng)”辨图、“明月”下的景色描繪得令人悠然神往。

圖片發(fā)自簡書App


  接下來“稻花香里說豐年肢藐,聽取蛙聲一片故河。”把人們的關(guān)注點從長空轉(zhuǎn)移到田野吆豹,表現(xiàn)了詞人不僅為夜間黃沙道上的柔和情趣所浸潤鱼的,更關(guān)心撲面而來的漫村遍野的稻花香,又由稻花香而聯(lián)想到即將到來的豐年景象痘煤。此時此地凑阶,詞人與人民同呼吸的歡樂,盡在言表速勇。稻花飄香的“香”晌砾,固然是描繪稻花盛開,也是表達詞人心頭的甜蜜之感烦磁。而說豐年的主體养匈,不是人們常用的鵲聲,而是那一片蛙聲都伪,這正是詞人匠心獨到之處呕乎,令人稱奇。在詞人的感覺里陨晶,儼然聽到群蛙在稻田中齊聲喧嚷猬仁,爭說豐年。先出“說”的內(nèi)容先誉,再補“聲”的來源湿刽。以蛙聲說豐年,是詞人的創(chuàng)造褐耳。

圖片發(fā)自簡書App

  以上四句純?nèi)皇鞘銓懏?dāng)時當(dāng)?shù)氐南囊股降赖木拔锖驮~人的感受诈闺,然而其核心卻是洋溢著豐收年景的夏夜。因此铃芦,與其說這是夏景雅镊,還不如說是眼前夏景將給人們帶來的幸福。

圖片發(fā)自簡書App

  不過刃滓,詞人所描寫的夏景并沒有就此終止仁烹。如果說詞的上闋并非寥廓夏景的描繪,那么下闋卻顯然是以波瀾變幻咧虎、柳蔭路曲取勝了卓缰。由于上闋結(jié)尾構(gòu)思和音律出現(xiàn)了顯著的停頓,因此下闋開頭,詞人就樹立了一座峭拔挺峻的奇峰征唬,運用對仗手法震叮,以加強穩(wěn)定的音勢△⑼遥“七八個星天外,兩三點雨山前”尉间,在這里偿乖,“星”是寥落的疏星,“雨”是輕微的陣雨哲嘲,這些都是為了與上闋的清幽夜色贪薪、恬靜氣氛和樸野成趣的鄉(xiāng)土氣息相吻合。特別是一個“天外”一個“山前”眠副,本來是遙遠而不可捉摸的画切,可是筆鋒一轉(zhuǎn),小橋一過囱怕,鄉(xiāng)村林邊茅店的影子卻意想不到地展現(xiàn)在人們的眼前霍弹。詞人對黃沙道上的路徑盡管很熟,可總因為醉心于傾訴豐年在望之樂的一片蛙聲中娃弓,竟忘卻了越過“天外”典格,邁過“山前”,連早已臨近的那個社廟旁樹林邊的茅店台丛,也都沒有察覺耍缴。前文“路轉(zhuǎn)”,后文“忽見”挽霉,既襯出了詞人驟然間看出了分明臨近舊屋的歡欣防嗡,又表達了他由于沉浸在稻花香中以至忘了道途遠近的怡然自得的入迷程度,相得益彰侠坎,體現(xiàn)了作者深厚的藝術(shù)功底蚁趁,令人玩味無窮。

圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App

  從表面上看硅蹦,這首詞的題材內(nèi)容不過是一些看來極其平凡的景物荣德,語言沒有任何雕飾,沒有用一個典故童芹,層次安排也完全是聽其自然涮瞻,平平淡淡。然而假褪,正是在看似平淡之中署咽,卻有著詞人潛心的構(gòu)思,淳厚的感情。在這里宁否,讀者也可以領(lǐng)略到稼軒詞于雄渾豪邁之外的另一種境界窒升。

圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市慕匠,隨后出現(xiàn)的幾起案子饱须,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖台谊,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件蓉媳,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡锅铅,警方通過查閱死者的電腦和手機酪呻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來盐须,“玉大人玩荠,你說我怎么就攤上這事≡舻耍” “怎么了阶冈?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長立帖。 經(jīng)常有香客問我眼溶,道長,這世上最難降的妖魔是什么晓勇? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任堂飞,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上绑咱,老公的妹妹穿的比我還像新娘绰筛。我一直安慰自己,他們只是感情好描融,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布铝噩。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般窿克。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪骏庸。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天年叮,我揣著相機與錄音具被,去河邊找鬼。 笑死只损,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛一姿,可吹牛的內(nèi)容都是我干的七咧。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼叮叹,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼艾栋!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起蛉顽,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤蝗砾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后携冤,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體遥诉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年噪叙,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片霉翔。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡睁蕾,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出债朵,到底是詐尸還是另有隱情子眶,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布序芦,位于F島的核電站臭杰,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏谚中。R本人自食惡果不足惜渴杆,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望宪塔。 院中可真熱鬧磁奖,春花似錦、人聲如沸某筐。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽南誊。三九已至身诺,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間抄囚,已是汗流浹背霉赡。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留怠苔,地道東北人同廉。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親迫肖。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子锅劝,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容