48010? 夏麗娜
《雪山之虎》羅伯特·伯利文? 楊志成圖? 阿甲譯
? 丹増·諾爾蓋從最初一名搬運(yùn)物資的背夫莱预，成長(zhǎng)為富有經(jīng)驗(yàn)的向?qū)Ъ骓敿獾巧疥?duì)員军熏，經(jīng)歷了漫長(zhǎng)而艱苦的過程度硝。描繪這段過程凌简，書中只用了一個(gè)對(duì)開頁(yè)上炎，而且只有一小塊丹増匍匐在雪地上、背倚雪山的特寫雏搂，右邊一整面都是絕對(duì)的黑暗藕施。整幅對(duì)開畫面給人一種強(qiáng)烈的緊張感和壓迫感，仿佛致命的危險(xiǎn)近在遲尺凸郑，而在夾縫中的奮斗仍然帶來一線光明裳食。這是一種非常藝術(shù)也非常大膽的表現(xiàn)手法，在圖畫書中相當(dāng)罕見芙沥，大概是為了配合這種特殊的題材與文字诲祸，藝術(shù)家選擇在畫面中如此詩(shī)意、如此具有象征色彩的表達(dá)而昨。
? 對(duì)于丹增·諾爾蓋來說救氯，攀登并不是為了證明人類是高于自然的，也不是從蔑視而來的一種征服欲歌憨。從他還是一個(gè)男孩兒起着憨，他的夢(mèng)想便是向他所畏懼的山表示敬意。珠穆朗瑪峰呼喚著他去攀登务嫡。
? 然而對(duì)外部世界來說甲抖，他僅僅被看作是希拉里雇來做向?qū)У耐椋皇且粋€(gè)戰(zhàn)友植袍。帶著那份偏見惧眠，希拉里搶了所有的風(fēng)頭并且因這份成就成為了明星一般的人物。完成整幅圖中包含兩位攀登者的英雄主義是我的愿望于个。只有在我接受了要做這本書的任務(wù)時(shí)我才意識(shí)到這是屬于我自己的“珠穆朗瑪峰”。我發(fā)現(xiàn)暮顺，用有限的頁(yè)面描繪珠穆朗瑪峰的宏偉和攀登時(shí)的心情是一項(xiàng)令人望而卻步的任務(wù)厅篓。我不禁問自己：我能傳達(dá)出他們?cè)谂实侵兄泵骐U(xiǎn)境時(shí)的心情嗎算墨？
丹増和希拉里最終登頂?shù)囊荒皇侨珪淖罡叱庇咔牵墒蔷驮诘垵M臉笑容的大特寫之后下一頁(yè)，緊跟著就是這一句：“滿懷欣喜秽誊，滿懷憂傷”惫恼。滿懷欣喜很好理解档押，可是為什么滿懷憂傷呢？我想一方面有很現(xiàn)實(shí)的原因，他們當(dāng)時(shí)所剩的氧氣極為有限令宿，體力也透支到接近極限叼耙，所以必須趕緊下山，在峰頂慶祝只有短短15分鐘粒没。不過另一方面的原因或許更為深沉筛婉，那是夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)（甚至可以說被超越）之后的憂傷。當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)夢(mèng)想的巔峰已經(jīng)被超越癞松，前路已經(jīng)沒有更高的山峰爽撒，不得不回到平凡的日常時(shí)，那的確是一種莫可名狀的憂傷响蓉。探險(xiǎn)隊(duì)領(lǐng)隊(duì)約翰·亨特在后來的日記中寫道：“……有一種說不清道不明的情緒在我心頭縈繞硕勿。按理說，人類首次征服世界屋脊應(yīng)該高興才對(duì)枫甲，可我卻似乎有一種揮之不去的遺憾：這座偉大的山峰源武，再也不是神圣不可侵犯的了⊙越眨”
不過在這本寫給孩子的圖畫書中软能，結(jié)尾部分仍然充滿希望：丹増雖然不得不下山了，但他的一部分已經(jīng)永遠(yuǎn)留在了峰頂举畸，他永遠(yuǎn)與珠穆朗瑪同在查排。這并不僅僅是一個(gè)富有詩(shī)意的說法，實(shí)際上從丹増登頂?shù)哪且豢唐鸪冢诓唤?jīng)意間樹立了一個(gè)豐碑跋核，它所帶來的意義和啟示無法磨滅。
