17犬辰、

茍晞追擊汲桑，一連擊破他八個營壘幌缝，死者一萬余人。汲桑與石勒收集殘部浴栽，準備投奔劉淵，冀州刺史甩挫、譙國人丁紹在赤橋截擊椿每，再次將之擊破。汲桑逃奔馬牧间护，石勒奔樂平。太傅司馬越回許昌法精，擢升茍晞為撫軍將軍痴突、都督青州、兗州諸軍事辽装，丁紹為寧北將軍拾积、監(jiān)冀州諸軍事，皆假節(jié)拓巧。

茍晞屢破強寇，威名甚盛傻唾，又善于處理繁雜艱巨的事務承耿，用法嚴峻。他的姨媽前往投奔他猴抹，茍晞對她奉養(yǎng)十分豐厚锁荔。姨媽請求讓他的兒子做將領蝙砌，茍晞不許跋理，說：“我從不枉法饒人，將來你會后悔肚邢！”姨媽堅持拭卿，茍晞于是任命表弟為督將，后來犯法峻厚，茍晞請出皇帝符節(jié)將他斬首，姨媽叩頭求情浦夷，茍晞不聽辜王。行刑后，素服哭喪肥缔，說：“殺你的摹恰，是兗州刺史怒见。哭弟的闺阱，是茍晞岸姹洹！”

18纪隙、

匈奴部落酋長張?（bei）督、馮莫突等碘饼，擁眾數(shù)千，駐屯于上黨住涉，石勒前往投靠钠绍，于是游說張?督等人說：“劉單于（劉淵）舉兵擊晉，各位酋長拒而不從柳爽，自己衡量一下，最終能獨立嗎毙芜？”都說：“不能争拐。”石勒說：“那為什么不早點歸附呢隘冲？如今你們的部屬绑雄，都已經接受單于賞賜招募，往往聚集商議罗珍，準備背叛你們脚粟，投奔單于了】鄢”張?督等人同意他的判斷团南。冬，十月吐根，張?督等隨同石勒拷橘，單騎投奔劉淵齐疙，漢王劉淵封張?督為親漢王旭咽，馮莫突為都督部大，任命石勒為輔漢將軍穷绵、平晉王，來統(tǒng)帥他們仲墨。

烏桓張伏利有部眾兩千，駐屯于樂平俩由，劉淵屢次召他癌蚁，都不來。石勒假裝獲罪于劉淵碘梢，前往投奔張伏利伐蒂，張伏利大喜，與石勒皆為兄弟恩沛，派石勒率眾寇掠缕减，所向無敵，諸胡都畏服石勒佛纫。石勒知道人心都已歸附他总放，于是在集會時逮捕張伏利好爬，對大家說：“如今要起大事，我和伏利誰能做主君炬搭？”眾人都推舉石勒。石勒于是釋放張伏利融虽，率其眾歸附劉淵灼芭。劉淵加封石勒為督山東征討諸軍事，將張伏利的部眾撥付給他巍佑。

19寄悯、

十一月二日，日食脆栋。

20洒擦、

十一月八日，任命尚書右仆射和郁為征北將軍丘薛，鎮(zhèn)守鄴城邦危。

21、

十一月二十九日倦蚪，任命王衍為司徒。王衍對太傅司馬越說：“朝廷危亂裁僧，當依靠地方大員慕购，最好是選擇文武雙全的人擔任』裰蓿”于是任命王衍的弟弟王澄為荊州都督殿如，族弟王敦為青州刺史，對他們說：“荊州有江门岔、漢之固，青州有負海之險蒜鸡，你二人在外牢裳，而我居于朝廷逢防，足以為狡兔三窟了∑蜒叮”王澄到了鎮(zhèn)所忘朝，任命郭舒為別駕，委以都督府全權判帮，自己則日夜縱酒局嘁，軍政事務，一概不理晦墙，就是變民賊寇不斷崛起悦昵，他也毫不在意。郭舒時常懇切勸諫晌畅，說應該愛民養(yǎng)兵但指，保全州境，王澄不聽抗楔。

22、

十二月二日连躏，乞活變民集團田甄剩岳、田蘭、薄盛等起兵入热，為新蔡王司馬騰報仇拍棕，斬汲桑于樂陵，將司馬穎的棺木丟棄在枯井中勺良，司馬穎的舊臣將他撈出來安葬绰播。

23、

十二月十八日郑气，任命前太傅劉寔為太尉幅垮，劉寔以年老為由堅決推辭腰池，朝廷不許尾组。十二月二十四日忙芒，任命光祿大夫高光為尚書令。

24讳侨、

前北軍中侯呂雍呵萨、度支校尉陳顏等，謀立清河王司馬覃為太子跨跨，事情泄露潮峦，太傅司馬越矯詔將司馬覃囚禁于金墉城。

25勇婴、

當初忱嘹，太傅司馬越與茍晞親善，升堂拜母耕渴，結為兄弟（互相拜訪對方母親拘悦，成為結義兄弟，是最高的兄弟感情）橱脸。司馬潘滔對司馬越說：“兗州位居天下要沖础米，曹操當年就以此建立大業(yè)。茍晞有大志添诉，不是純臣屁桑，長期讓他居于兗州，就會成為心腹大患栏赴，如果把他遷到青州蘑斧，加厚他的名號，他一定高興须眷。明公您自己親自管治兗州乌叶，經緯天下，藩衛(wèi)朝廷柒爸，這就是謀之于未亂之時准浴。”司馬越同意他的分析捎稚。

十二月二十七日乐横，司馬越自任丞相，領兗州牧今野，都督兗州葡公、豫州、司州条霜、冀州催什、幽州、并州諸軍事宰睡。任命茍晞為征東大將軍蒲凶，開府儀同三司气筋，加侍中、假節(jié)旋圆、都督青州諸軍事宠默，領青州刺史，封東平郡公灵巧。司馬越和茍晞的關系搀矫，就此有了裂痕。

茍晞到了青州刻肄，以嚴酷立威瓤球，每天都要殺人，州人稱他為“屠伯”敏弃。頓丘太守魏植為流民所逼冰垄，聚眾五六萬，大掠兗州权她，茍晞出兵無鹽縣虹茶，征討魏植，任命弟弟茍純代理青州刺史隅要，茍純刑殺蝴罪，更甚于茍晞。茍晞征討魏植步清，將他擊破要门。

當初，陽平人劉靈廓啊，少年時貧賤欢搜，力氣能制服奔跑中的牛，跑起來能趕上奔馬谴轮，當時的人雖然感到奇異炒瘟，卻沒有人舉薦他。劉靈時常撫胸長嘆說：“天下啊天下第步！你什么時候大亂按啊！”等到公師藩起事粘都，劉靈也自稱將軍廓推，寇掠趙、魏翩隧。等到茍純擊敗王彌樊展，劉靈也被王讚所敗，于是都遣使投降漢趙。劉淵拜王彌為鎮(zhèn)東大將軍专缠、青雷酪、徐二州牧、都督沿海諸軍事藤肢，封東萊公太闺；任命劉靈為平北將軍糯景。

26嘁圈、

李釗（前寧州刺史李毅的兒子）終于抵達寧州，州人推舉李釗為代理刺史蟀淮。治中毛孟到京師最住，請求朝廷派遣刺史，屢次上奏怠惶，不見回復涨缚。毛孟說：“我們的長官去世，親人喪生策治，百姓被圍于窮困之城脓魏，奔波萬里，向朝廷訴哀通惫，一片精誠茂翔，卻無人理睬，真是生不如死履腋！”于是準備自刎珊燎。朝廷可憐他，任命魏興太守王遜為寧州刺史遵湖，下詔命交州出兵救援李釗悔政。交州刺史吾彥派他的兒子吾咨將兵前往。

華杉曰：

寧州在云南延旧，此時的朝廷谋国，已經無力再管了。

27迁沫、

慕容廆自稱鮮卑大單于烹卒。

28、

拓跋祿官去世弯洗，弟弟拓跋猗盧總領三部旅急，與慕容廆通好。