22、
十二月戊戍日（十二月無此日）近弟。任命司徒黃琬為太尉缅糟，司空楊彪為司徒，光祿勛荀爽為司空祷愉。
當(dāng)初窗宦，尚書、武威人周毖二鳄，城門校尉赴涵、汝南人武瓊，建議董卓泥从，擢升任用天下名士以收眾望句占。董卓聽從，命周毖躯嫉、武瓊與尚書鄭泰纱烘、長史何颙等淘汰穢惡杨拐，顯拔一直被壓制的人才。于是征名士荀爽擂啥、陳紀(jì)哄陶、韓融、申屠蟠（pan）哺壶。拜荀爽為平原國相屋吨，荀爽前往上任，走到宛陵山宾，被擢升為光祿勛至扰，到光祿勛府上了三天班，又拜為司空资锰。從接到征召敢课，到高居三公之位，不過九十三天绷杜。又任命陳紀(jì)為五官中郎將直秆，韓融為大鴻臚，陳紀(jì)鞭盟，是陳寔的兒子圾结；韓融，是韓韶的兒子齿诉。荀爽等都畏懼董卓兇暴筝野，不敢不來。唯獨(dú)申屠蟠拿到征召的文書鹃两，別人都勸他起行遗座，申屠蟠笑而不答。董卓最終也無法讓他屈服俊扳，在家活到七十多歲途蒋，得以善終。董卓又任命尚書韓馥為冀州牧馋记，侍中劉岱為兗州刺史号坡，陳留人孔伷（zhou）為豫州刺史，東平人張邈為陳留太守梯醒，潁川人張咨為南陽太守宽堆。董卓自己的親信，并不在顯要官職茸习，只是在軍中任將校而已畜隶。
23、
朝廷下詔，撤銷光熹籽慢、昭寧浸遗、永漢三個年號。（仍稱永平元年箱亿。）
24跛锌、
董卓生性殘忍，一旦專政届惋，據(jù)有國家甲兵髓帽、珍寶，威震天下脑豹，欲望膨脹郑藏，對賓客們說：“我的面相，尊貴無上晨缴！”侍御史擾龍宗找董卓匯報工作译秦，沒有解下佩劍峡捡，董卓當(dāng)場將他用鐵錘擊殺击碗。當(dāng)時，洛陽城中貴戚邸宅相望们拙，金銀財產(chǎn)稍途，家家充積，董卓放縱兵士砚婆，突入搶劫械拍，先搜刮財物，再搶掠婦女装盯，不管多么高貴的皇親貴戚家庭坷虑，也毫不避諱。京師人心崩潰恐懼埂奈，家家朝不保夕迄损。
董卓進(jìn)擊懸賞捉拿袁紹。周毖账磺、伍瓊對董卓說：“廢立君王這樣的大事芹敌，不是常人所能理解的。袁紹不識大體垮抗，恐懼逃亡氏捞，并不是他有其他什么異志。如今抓捕他太急冒版，反而激起事變液茎。袁氏樹恩四世，門生故吏遍于天下，如果他收豪杰捆等，聚徒眾哼凯，恐怕英雄從中而起，山東就不是董公您之所有了楚里。不如赦免他断部，拜為一郡郡守，袁紹喜于免罪班缎，必然不再為患蝴光。”董卓認(rèn)為有道理达址，于是拜袁紹為勃海太守蔑祟，封邟鄉(xiāng)侯。又任命袁術(shù)為后將軍沉唠，曹操為驍騎都尉疆虚。
袁術(shù)畏懼董卓，出奔南陽满葛。曹操改名換姓径簿，從小路向東逃歸，經(jīng)過中牟嘀韧，被亭長懷疑篇亭，抓到縣衙。當(dāng)時縣令已經(jīng)接到董卓的通緝令锄贷。唯有功曹心知抓來的人是曹操译蒂，認(rèn)為世道混亂，不宜拘押天下英雄谊却，于是建議縣令柔昼，將曹操釋放。曹操回到陳留炎辨，散盡家財捕透，招募得士兵五千人。
當(dāng)時蹦魔，天下豪杰大多想要騎兵征討董卓激率，袁紹在勃海，冀州牧韓馥派出幾位從事勿决，對袁紹嚴(yán)密監(jiān)視乒躺，不讓他有所動作。東郡太守橋瑁低缩，詐作京師三公書信嘉冒，移書各州郡曹货，陳述董卓罪惡，說：“被董卓逼迫讳推，無以自救顶籽，企望起兵，解除國家患難银觅±癖ィ”韓馥接到書信，與幾位從事商議說：“我們應(yīng)該幫袁氏呢究驴？還是幫董氏呢镊绪？”治中從事劉子惠說：“如今興兵為國，有什么袁氏洒忧、董氏蝴韭！”韓馥面有愧色，劉子惠又說：“兵者兇事熙侍，不可為首榄鉴。如今我們不如等一等，看看別的州蛉抓，有人發(fā)動庆尘，咱們再響應(yīng)。冀州比其他州不弱芝雪，要建立功勛减余，還沒人能超過冀州〕拖担”韓馥認(rèn)為說得對，于是寫信給袁紹如筛，陳述董卓之惡堡牡，鼓動袁紹起兵。
孝獻(xiàn)皇帝甲
初平元年（公元190年）
1杨刨、
春晤柄，正月，關(guān)東州郡都起兵討董卓妖胀，推舉勃海太守袁紹為盟主芥颈。袁紹自號車騎將軍，諸將皆板授官號赚抡。（當(dāng)時董卓挾持天子爬坑，袁紹等無法取得正式詔書，所以稱“板授”涂臣，就是沒有詔書的任命盾计。）袁紹與河內(nèi)太守王匡屯駐河內(nèi)售担，冀州牧韓馥留在鄴城，供應(yīng)軍糧署辉。豫州刺史孔伷屯駐潁川族铆，兗州刺史劉岱，陳留太守張邈哭尝，張邈的弟弟哥攘、廣陵太守張超，東郡太守橋瑁材鹦，山陽太守袁遺献丑、濟(jì)北國相鮑信，與曹操屯駐在酸棗侠姑，后將軍袁術(shù)屯駐魯陽创橄，部眾各有數(shù)萬。豪杰們大多歸心于袁紹莽红，唯有鮑信對曹操說：“才略超過當(dāng)世之人妥畏，有能力撥亂反正的，就是您安吁！如果才德不配醉蚁，就算是今天看上去很強(qiáng)大，最終也必然斃命鬼店。您恐怕是天降之英才吧网棍！”
2、
正月十日妇智，赦天下滥玷。
3、
正月癸酉日（正月無此日）巍棱，董卓派郎中令李儒毒殺弘農(nóng)王劉辯（得年十五歲）惑畴。
4、
董卓準(zhǔn)備大發(fā)兵以討山東。尚書鄭泰說：“為政在德，不在于兵多厚宰。”董卓不悅杠袱，說：“按你的話，兵沒有用啰窝稿？”鄭泰說：“不是這個意思楣富，只是山東用不著加之以大兵罷了。明公您出自西州讹躯，少年時期就擔(dān)任將帥菩彬，熟悉軍事缠劝。袁紹不過是一個公卿子弟，生長在京師骗灶；張邈是東平國長者惨恭，只會端坐堂中，目不斜視耙旦；孔伷只會高談闊論脱羡，把死的說活，活的說死免都；這些人都沒有軍旅之才锉罐，臨陣決敵，都不是您的對手绕娘。況且他們并不能得到封王封侯脓规，尊卑沒有次序，各自仗恃掂量自己的兵力险领，觀望成敗侨舆，不肯同心同德，同進(jìn)同退绢陌。況且山東承平日久挨下，人民不熟悉戰(zhàn)爭。而關(guān)西一直遭受寇亂脐湾，婦女都能彎弓搭箭而射殺敵人臭笆。天下人所畏懼的，就是并州秤掌、涼州之人愁铺，以及羌族及匈奴自愿軍，而明公正好擁之以為爪牙机杜，這就像驅(qū)虎豹以赴犬羊帜讲，鼓烈風(fēng)以掃枯葉椒拗，誰敢抵擋！相反获黔，如果此時向全國征兵蚀苛，使天下驚慌堵未，那些不愿意服役的民眾聚集起來發(fā)生變亂盏触，那才是自損威重翱榻取授艰！”董卓聽了這話淮腾，這才高興了谷朝。
5、
董卓認(rèn)為山東兵盛体箕，想要遷都以避之，公卿們都不想搬争群，但是又不敢說轻要。董卓上表，舉薦河南尹朱儁為太仆凡恍，做自己的副相國嚼酝。使者召拜钧舌，朱儁推辭不肯接受驾荣，說：“國家西遷，必然讓天下人失望撼班，反而成就山東的禍端件炉，我認(rèn)為不可以∶逖簦”使者說：“召您接受拜官磕蛇，您拒絕；沒問您遷都的事十办，您卻回答秀撇。這是為何？”朱儁說：“副相國向族，不是我能勝任的呵燕。遷都是不可行的，而且是急迫之事件相。辭讓我所不能勝任的再扭，陳述國家緊急事務(wù)，這是我應(yīng)該做的夜矗』羯溃”董卓于是不再選拔副相國。
董卓大會公卿侯养，說：“當(dāng)初高祖定都關(guān)中，經(jīng)歷了十一代澄干。光武帝遷都到洛陽逛揩，也有十一代了柠傍。按《石包讖》的預(yù)言，應(yīng)該遷都長安辩稽，以應(yīng)天人之意惧笛。”百官都默不作聲逞泄。司徒楊彪說：“遷都改制患整，天下大事，所以盤庚遷都亳州喷众，殷朝人民都有怨氣各谚。當(dāng)初關(guān)中被王莽之亂殘破，所以光武帝遷都洛陽到千，歷年已久昌渤，百姓安樂。如今無故拋棄宗廟憔四、園陵膀息，恐怕百姓驚動，必有糜沸之亂了赵。所謂《石包讖》潜支，那是妖邪之書，怎么能信柿汛！”
董卓說：“關(guān)中肥饒冗酿，所以秦得之而以之吞并六國，況且隴西盛產(chǎn)木材苛茂，杜陵又有留下的燒制陶器的窯灶已烤，并立營建新都，可以一朝而成妓羊。百姓何足議哉胯究！如果有反抗的，我以大兵驅(qū)趕躁绸，可以全把他們趕進(jìn)海里去裕循！”
楊彪說：“天下動之甚易，安之甚難净刮，希望明公您仔細(xì)考慮剥哑！”董卓變色說：“你要阻擋國家大計嗎？”太尉黃琬說：“這就是國家大計淹父，楊公之言株婴，值得深思！”董卓不回答。司空荀爽見董卓義氣雄壯困介，怕他殺害楊彪等大审，于是從容說：“相國怎么會愿意這么做呢，只是山東兵起座哩，不是一天兩天所能平定的徒扶，所以遷都以圖之，這也是和秦漢當(dāng)年的形勢一樣根穷〗猓”
董卓的怒氣稍微消減。黃琬退下之后屿良，又上書反對圈澈。二月五日，董卓以災(zāi)異為名管引，罷免黃琬士败、楊彪等，任命光祿勛趙謙為太尉褥伴，太仆王允為司徒谅将。城門校尉伍瓊、督軍校尉周毖堅決諫止遷都重慢，董卓大怒說：“董卓初入朝之士饥臂，您二位勸我任用善士，我聽了你們的似踱，讓這些人在地方上做官隅熙。而這些人到任之后，就舉兵來反對我核芽！這是您二位出賣我囚戚！我有什么對不起你們的嗎！”二月十日轧简，逮捕伍瓊驰坊、周毖，斬之哮独。楊彪拳芙、黃琬恐懼，找董卓謝罪皮璧。董卓也后悔殺了伍瓊舟扎、周毖，于是又上表悴务，保薦楊彪睹限、黃瓊為光祿大夫。
華杉曰：
董卓是鄉(xiāng)下土豪，一下子掌握了國家最高權(quán)力邦泄。他對世家門閥删窒，還是有一定的謙卑和敬畏，希望他們能團(tuán)結(jié)在自己的周圍顺囊，共治天下，所以也真心實(shí)意平反黨人蕉拢，擢升他們的子孫特碳。但是，董卓的欲望無極限晕换，而世家門閥們從內(nèi)心里又鄙視他午乓。最終還是要決裂。非我族類闸准，其心必異益愈，人跟人底層邏輯不一樣，永遠(yuǎn)無法相互理解夷家，很多事無解蒸其。
