1? 每逢趕集的日子圃庭，姐姐總要陪潘波趣舅舅上街去買些家常吃的用的蝙眶。因?yàn)榫司诵挪贿^用人，自己又覺得不如女人在行恨樟。

2? 他倆從集市上回來后，進(jìn)門時疚俱，舅舅嘴里念叨：“這孩子要是再不知足劝术，就沒知足的日子了〈艮龋”姐姐問我：“你知道郝薇香小姐嗎养晋？”我說：“知道，就是大房子里住著的那個怪女人”梁钾∩“你跟了她能發(fā)財(cái)，她叫你去玩姆泻，你不去零酪，我就揍你∧床”

3? 我早聽說過她四苇，方圓百里無人不知。她家境富裕方咆，性格冷酷月腋，獨(dú)自住在一所陰暗的大房子里。窗封門鎖，過著與世隔絕的日子榆骚。喬問：“她怎么知道匹普片拍？”，“是潘波趣在她家做客時妓肢，她提出找個小孩去她那里玩兒捌省。”

4? 姐姐是：“老天有眼职恳，大爺還等著呢所禀，可這孩子渾身是泥，沒一塊干凈地方”放钦。說著色徘，一把揪住我，把我的頭按在水龍頭下面操禀，使勁兒地沖洗褂策。又換了身干凈衣服，這才交給潘波趣舅舅颓屑。

5? 潘波趣儼然以一個地方官員的態(tài)度正式接受了我斤寂，“孩子，永遠(yuǎn)要記著揪惦，要報答一切親友的恩典遍搞，尤其是把你拉扯大的人∑饕福”我不舍地跟喬告別了溪猿。

6? 在潘波趣舅舅家住了一夜，第二天我們來到郝薇香小姐的大宅子纫塌。我們按過門鈴后诊县，有人從鐵窗里問：“誰呀？”措左，“潘波趣”依痊。

7? 一位年輕姑娘拿著鑰匙，聰院子里走了過來怎披。潘波趣說：“這孩子就是匹普胸嘁。”那年輕小姐長得很美钳枕，神態(tài)非常傲慢缴渊。“進(jìn)來吧鱼炒，匹普”衔沼，潘波趣打算一起進(jìn)去，小姐卻用門一掩，把他擋在了外面指蚁。

8? 我跟著小姐走向宅院深處菩佑，抬頭看到屋頂有個時鐘，停在八點(diǎn)四十分凝化。我對小姐說：“這鐘停了稍坯，應(yīng)該是三點(diǎn)一刻！”搓劫，“快點(diǎn)瞧哟，小孩兒”，她根本沒回答我提出的問題枪向。其實(shí)她年齡和我不相上下勤揩，只是氣質(zhì)上像個女王。

9? 我們從邊門走近內(nèi)宅秘蛔，過道漆黑陨亡，只點(diǎn)了一支蠟燭，是她剛剛放下那里的深员。上樓后负蠕，來到一間房的門口，“小孩兒倦畅，進(jìn)去吧遮糖！”我有些害怕，就問：“一起進(jìn)嗎叠赐？”止吁，“不盡別傻了，我可不進(jìn)去燎悍。”她說完就走了盼理，我敲了敲門谈山，里面?zhèn)鱽硪粋€沙啞的聲音：“進(jìn)來『暾”

10? 這是間很大的屋子奏路，點(diǎn)著很多蠟燭，沒有一絲天光臊诊，華麗的鍍金梳妝臺前鸽粉，一個身著婚紗的待嫁新娘端坐在高背扶手椅上。那一定就是郝薇香小姐了抓艳，她看上去還沒完全打扮好触机，腳上只穿了一只鞋。

11? 眼前這位夫人看上去像是剛剛從墳?zāi)估锿诰虺鰜淼镊俭t，到處落滿了灰塵儡首，只有深陷的眼睛說明她還活著片任。她對我說：“你就是匹普吧，走近點(diǎn)蔬胯，讓我看看对供。”我站到她面前氛濒，不敢抬眼看她的眼睛产场，發(fā)現(xiàn)屋里的鐘也停在八點(diǎn)四十。

12? “看著我舞竿，你不怕一個你出生前就不見陽光的女人吧京景？”“不怕，”我強(qiáng)裝鎮(zhèn)定炬灭。她說：“我過得太無聊了醋粟，就想看著別人玩，玩重归！”這時那位小姐進(jìn)來了米愿，夫人對她說：“艾斯德拉，你過來鼻吮∮叮”

13? 夫人將桌上一個鉆石鏈給艾斯德拉帶上，說：“這歸你了”椎木，現(xiàn)在我要看著你和他玩违柏。艾斯德拉說：“他是個做粗活的孩子，看他那雙鞋”艾斯德拉問我香椎，“你會玩什么漱竖？”，紙牌&“我只會玩紙牌畜伐♀扇牵”

14? 郝薇香小姐看我不說話，就問我：“你覺得她怎么樣玛界？”說著她俯下身子万矾，我悄悄地說：“我覺得她很傲氣∩骺颍”“還有呢良狈？”“她長得很美”靠荩”“還有呢薪丁？”“她很愛傷人遇西，我想我該回家了】唬”郝薇香小姐說：“好努溃，玩完這局就讓你回家∽栉剩”

15? 艾斯德拉去拿鑰匙梧税，我在門邊哭了起來，還一面用腳踢著墻称近。艾斯德拉拿著鑰匙走過來第队，得意洋洋地瞟了我一眼，她開了門刨秆，問我怎么不哭了凳谦？我說：“我不想哭『馕矗”她說：“你剛剛哭過”尸执，說著把我推出了大門。她鎖了門缓醋，朝屋內(nèi)走去如失。

16? 那天晚上，我躺在床上想了很久送粱，我想艾斯德拉一定認(rèn)為喬是個下等人褪贵，喬和姐姐坐在廚房里的時候，艾斯德拉和郝薇香小姐是絕對不會坐在廚房里的 她們是那么高貴抗俄。

17? 隔了一個星期脆丁，我又被叫到郝薇香小姐家。還是艾斯德拉下來開的門动雹，她帶我走了另一條不同的路槽卫，來到一個又窗戶的屋子。

? 過了一會兒胰蝠，艾斯德拉把我叫了出去晒夹。走到樓梯口時，她突然停下姊氓，用嘲弄的語氣說：“等一下，你說說喷好，我美不美翔横？是的你長得很美」＝粒”“我愛傷人是嗎禾唁？”“不像上次那么愛傷人了效览。”她在我臉上狠狠打了一耳光荡短，說：“下等人丐枉，現(xiàn)在覺得我怎么樣？你怎么不哭掘托？”我說：“我不會再為你哭了瘦锹。”

19? 屋里坐著幾個人闪盔，艾斯德拉走到他們跟前對我說：“小孩兒弯院，你去那邊站著，上面叫你時泪掀，你再進(jìn)去听绳。”我順從地走到窗前异赫，發(fā)現(xiàn)一男三女都是郝薇香小姐的親戚椅挣，等著召見。

21? 艾斯德拉把我領(lǐng)到一個門口塔拳，“到了鼠证，小孩兒”，我進(jìn)屋站了一會兒蝙斜，郝薇香才聰梳妝臺前轉(zhuǎn)過身來名惩，慢慢走到我面前，說：“一天一天就這么過去了孕荠∶漯模”她用拐杖指著桌上落滿灰塵的大蛋糕，問我：“你知道這是什么嗎稚伍？”“不知道弯予。”“是個結(jié)婚蛋糕个曙⌒饽郏”

21? 艾斯德拉把我領(lǐng)到一個門口，“到了垦搬，小孩兒”呼寸，我進(jìn)屋站了一會兒，郝薇香才聰梳妝臺前轉(zhuǎn)過身來猴贰，慢慢走到我面前对雪，說：“一天一天就這么過去了∶兹疲”她用拐杖指著桌上落滿灰塵的大蛋糕瑟捣，問我：“你知道這是什么嗎馋艺？”“不知道÷跆祝”“是個結(jié)婚蛋糕捐祠。”

22? 我漫不經(jīng)心地在花園里走著桑李，突然從樹上跳下一個少年紳士踱蛀，眼圈紅紅的，頭發(fā)發(fā)黃芙扎。他見了我說：“喂星岗，誰叫你亂跑的？”“是艾斯德拉小姐戒洼∏伍伲”“來，我們打一架圈浇×绕”說完，他把我帽子丟到一邊磷蜀，扯亂了我的頭發(fā)召耘，把頭一低，向我胸口裝來褐隆，我被迫應(yīng)戰(zhàn)污它，誰料，剛剛打出一拳庶弃，他就仰面翻到在地衫贬，鼻子也出血了，面孔像是被畫家畫走樣了歇攻。

23? 我們又打了幾個回合固惯，那少年從地下爬起來對我說：“算了，你贏了缴守≡岷粒”他顯得那么勇敢，天真屡穗，盡管這次拳斗不是我發(fā)起的贴捡，盡管我贏了，可我心情并不好村砂，看著他滿臉血跡烂斋，我有些過意不去。我問他：“需要幫忙嗎？”“不用源祈，謝謝你∩兀”我們就這樣成了朋友香缺。

24? 拳斗的整個過程都被窗口的艾斯德拉看到了，她得意地跑下樓喊道：“過來歇僧，小孩兒图张。”我跟她來到樓道里诈悍，她嚴(yán)肅地說：“你可以親我一下祸轮。”說著把臉側(cè)了過來侥钳，我吻了她一下适袜。然后她說：“現(xiàn)在你可以回家了∠隙幔”于是她把我送出了大門苦酱。

? ? ? ? 如今想想，為了在她臉上吻這一下给猾，要我赴湯蹈火疫萤，我也心甘情愿。