12骚秦、
六月十九日她倘，任命前將軍趙謙為司徒。
13作箍、
秋硬梁，七月十三日，任命太尉馬日磾為太傅胞得，錄尚書事（錄荧止，是總管，總管尚書臺(tái)阶剑，這是實(shí)權(quán)）跃巡。
八月，任命車騎將軍皇甫嵩為太尉牧愁。
14素邪、
下詔，命太傅馬日磾猪半、太仆趙岐持節(jié)鎮(zhèn)撫關(guān)東兔朦。
15、
任命李傕為車騎將軍磨确、領(lǐng)司隸校尉沽甥、假節(jié)；郭汜為后將軍俐填，樊稠為右將軍安接，張濟(jì)為驃騎將軍，皆封侯英融。李傕盏檐、郭汜、樊稠共同管理朝政驶悟，張濟(jì)領(lǐng)兵屯駐弘農(nóng)胡野。
16、
罷免司徒趙謙痕鳍。
17硫豆、
九月二十九日龙巨，任命司空淳于嘉為司徒，光祿大夫楊彪為司空熊响，錄尚書事旨别。
18、
當(dāng)初汗茄，董卓入關(guān)秸弛，游說韓遂、馬騰一起圖謀關(guān)東洪碳，馬騰递览、韓遂于是率領(lǐng)部眾到了長(zhǎng)安。結(jié)果董卓身死瞳腌，李傕等任命韓遂為鎮(zhèn)西將軍绞铃，遣還金城嫂侍；馬騰為征西將軍儿捧，遣屯郿縣吵冒。
19、
冬痹栖，荊州刺史劉表遣使貢獻(xiàn)，任命劉表為鎮(zhèn)南將軍瞭空、荊州牧揪阿，封成武侯咆畏。
20、
十二月旧找，太傅皇甫嵩免職溺健，任命光祿大夫周忠為太尉，參錄尚書事（參錄钮蛛，是參與總管）鞭缭。
21魏颓、
曹操追擊黃巾軍到濟(jì)北，黃巾軍全部投降甸饱，得武裝士卒三十余萬仑濒，男女百余萬口偷遗。曹操選拔其中的精銳士卒，號(hào)稱青州兵（因?yàn)橥督档氖乔嘀蔹S巾氏豌，所以叫青州兵）。
曹操聘請(qǐng)陳留人毛玠（jie）為治中從事瞭吃，毛玠對(duì)曹操說：“如今天下分崩涣旨，皇帝流離，生民廢業(yè)霹陡，餓饉流亡，官府沒有一年的存糧攒霹，百姓沒有安固的心思浆洗，難以持久。軍隊(duì)唯有奉行大義伏社，才能取得最后勝利；有豐厚的財(cái)源速妖，才能鞏固自己的地位，我們應(yīng)該尊奉天子聪黎，以號(hào)令其他不臣之徒罕容；推行農(nóng)耕稿饰，以積蓄軍資；如此脂崔，則霸王之業(yè)可成梧喷〔备溃”
曹操采納毛玠的意見汇歹，派使者找河內(nèi)太守張楊，要借道去西安产弹。張楊不聽。
定陶人董昭對(duì)張楊說：“袁紹胶果、曹操雖然是一伙斤斧，實(shí)際上不是一條心，長(zhǎng)不了蕊连。曹操現(xiàn)在雖然弱小游昼，而實(shí)為天下之英雄，我們應(yīng)該和他結(jié)交烘豌。正好如今有這個(gè)緣分，應(yīng)該幫助他通報(bào)朝廷昧捷，并且上表舉薦他罐寨，如果事情有成序矩，就解下了終身的友誼◆さ恚”張楊于是上表為曹操通報(bào)，并且舉薦曹操舷手。董昭又替曹操給李傕劲绪、郭汜等寫信盆赤，根據(jù)每個(gè)人的身份和分量歉眷，殷勤致意。
李傕汗捡、郭汜見了曹操的使者，認(rèn)為關(guān)東諸將春缕，都是想要自立天子艘蹋，如今曹操雖然派使者來，也并沒有誠意咱娶，商議說要扣留曹操的使者强品。黃門侍郎鐘繇（yao）對(duì)李傕、郭汜說：“方今英雄并起的榛，各自矯命專制，唯有兗州曹操還能心向王室雕薪，如果我們拒絕了他的效忠晓淀，恐怕不是給將來的人好的示范⌒钻”李傕、郭汜于是厚加報(bào)答懦窘。
鐘繇，是鐘皓的曾孫港华。
胡三省曰：
董昭在河內(nèi)午衰，鐘繇在長(zhǎng)安冒萄，曹操是沒法指使他們的赘理，而他們都主動(dòng)為曹操辦事，大概是聽聞曹操的雄略之名商模，先主動(dòng)為他效命立功，以相結(jié)納施流。
22、
徐州刺史陶謙與諸郡守聯(lián)名推舉朱儁為太師忿晕，移檄各州银受，要共討李傕等人，奉迎天子宾巍。結(jié)果李傕用太尉周忠、尚書賈詡的計(jì)策肄程，征召朱儁入朝选浑，朱儁于是拒絕了陶謙的推舉而就征，重新出任太仆拓提。
23隧膘、
公孫瓚遣兵擊袁紹，到了龍湊舀寓，被袁紹擊破肌蜻。公孫瓚于是回到幽州，再也不敢出來了篡撵。
24、
揚(yáng)州刺史券盅、汝南人陳溫去世膛檀，袁紹派袁遺去兼任揚(yáng)州刺史，被袁術(shù)擊破咖刃。袁遺逃到沛國，被亂兵所殺花鹅。袁術(shù)任命下邳人陳瑀（yu）為揚(yáng)州刺史枫浙。
四年（公元193年）
1、
春真友，正月一日膏潮，日食。
2焕参、
正月十四日，赦天下刻帚。
3涩嚣、
曹操駐軍在甄城。袁術(shù)為劉表所逼顷歌，引兵屯駐封丘幔睬，黑山變民的一支及匈奴於扶羅都?xì)w附袁術(shù)。曹操擊破袁術(shù)軍赦抖，包圍封丘，袁術(shù)逃往襄邑队萤，又逃到寧陵。曹操追擊舍杜，連戰(zhàn)連捷盈电。袁術(shù)逃往九江，揚(yáng)州刺史陳瑀卻拒絕接納他熬词。袁術(shù)于是退保陰陵吸重，集結(jié)部隊(duì)于淮北，然后又進(jìn)兵壽春（揚(yáng)州刺史治所）嚎幸。陳瑀恐懼嫉晶，逃往下邳。袁術(shù)于是占了他的揚(yáng)州替废，又兼稱徐州伯。李傕想要接納袁術(shù)為援軍诈火，任命袁術(shù)為左將軍状答，封陽翟侯，假節(jié)拍摇。
4馆截、
袁紹與公孫瓚所置的青州刺史田楷連戰(zhàn)二年，士卒疲困，糧食并盡，雙方都搶掠百姓淮菠，田野里連草都不剩一顆荤堪。袁紹任命他的兒子袁譚為青州刺史，田楷與袁譚作戰(zhàn)澄阳，不能取勝碎赢。正好趙岐來山東主持和解，公孫瓚于是與袁紹和親肮塞，各自引兵而去。
5猜欺、
三月拷窜，袁紹在薄落津。魏郡士兵造反赋荆，與黑山賊于毒等數(shù)萬人一起攻下鄴城恋谭，殺死太守。袁紹回軍屯駐斥丘狈孔。
6材义、
夏，曹操還軍定陶油挥。
7、
徐州治中深寥、東海人王郎及別駕、瑯玡人趙昱對(duì)刺史陶謙說：“要想得到諸侯的擁護(hù)惋鹅，不如勤王。如今天子在西京沽讹，應(yīng)該遣使奉獻(xiàn)進(jìn)貢武鲁。”陶謙于是派趙昱奉奏章到長(zhǎng)安挚瘟。朝廷下詔迟杂，拜陶謙為徐州牧，加安東將軍侧漓，封溧陽侯监氢，任命趙昱為廣陵太守，王郎為會(huì)稽太守纵揍。
當(dāng)時(shí)议街，徐州百姓殷實(shí)，谷物豐收吧雹，流民都?xì)w附徐州涂身。但是，陶謙信用讒邪小人蛤售，疏遠(yuǎn)忠直君子，司法揣钦、行政都一片混亂，于是徐州也慢慢亂了佑女。許邵（之前搞月旦評(píng)的名士）避禍在廣陵谈竿，陶謙對(duì)他非常禮遇優(yōu)厚摸吠。許邵對(duì)他的隨從們說：“陶謙外慕聲名寸痢，內(nèi)心其實(shí)并非真正的正直之人，今天對(duì)我雖然優(yōu)厚啼止，以后一定有刻薄之時(shí)∽仪希”于是離開巩那。后來，陶謙果然大肆抓捕前來投奔的士人噪生，大家這才佩服許邵的先見之明东囚。
