2014年底染苛,帕維爾第一次來中國過大年的時候拓哟,專門在行李箱里放了文件夾,里面放著打印好的電子機(jī)票河泳。
我們在北京玩了幾天沃呢,經(jīng)歷了頗具特色的中國式“團(tuán)隊游”,鬧了無數(shù)啼笑皆非的笑話拆挥,終于踏上了回長治的行程薄霜。
機(jī)票是我定的,走的那天纸兔,在南苑機(jī)場惰瓜,帕維爾問我電子機(jī)票在哪,要我拿出來出示給工作人員汉矿。
我不解其意崎坊,當(dāng)然也沒有他說的什么“電子機(jī)票”,而是直接將他的護(hù)照和我的身份證交給了工作人員洲拇,然后拿了機(jī)票去候機(jī)奈揍。
過完年后,2015年正月赋续,我在首都機(jī)場送別帕維爾男翰,他拿出自己早已打印好的電子機(jī)票出示給工作人員,工作人員看都不看纽乱,跟他說:
Passport蛾绎,please.
請拿護(hù)照。
他只好又把護(hù)照翻騰出來鸦列。
我不明白他為何不直接出示護(hù)照租冠,但因為心思不在機(jī)票上,也沒來得及問薯嗤。
2015年暑假肺稀,我去了倫敦。8月底应民,我們在Luton(盧頓)機(jī)場送別帕維爾的媽媽。
他媽媽也是像他一樣,拿出一張事先打印好的電子機(jī)票出示給工作人員诲锹,工作人員接過來掃了一眼繁仁,就給她換了登機(jī)牌。
我這才明白归园,原來在倫敦黄虱,電子機(jī)票是可以直接作為護(hù)照使用的呀。
有了上一次的經(jīng)歷庸诱,帕維爾明明已經(jīng)知道了電子機(jī)票在中國不能用捻浦,可當(dāng)我們回去的時候,他還是習(xí)慣性地事先將電子機(jī)票打印好桥爽,像上次一樣裝在專門的文件夾里朱灿。
到了機(jī)場,他又拿出電子機(jī)票向工作人員出示钠四,又被告知盗扒,這個不能用,必須拿護(hù)照缀去。同樣的情節(jié)再次上演侣灶。不過這次不同的是,他沒有把護(hù)照放起來缕碎,而是隨身帶著褥影,隨時準(zhǔn)備出示。
我對他的行為哭笑不得咏雌,既然已經(jīng)準(zhǔn)備好了護(hù)照凡怎,那為何還要拿電子機(jī)票去“以身試法”?豈不是多此一舉嗎处嫌?
我知道他在某些方面是一定要堅持自己的風(fēng)格的栅贴,所以也沒有刻意去阻止他。
回到長治之后熏迹,有一次帕維爾終于忍不住問我:
Why can't we use ?the e-ticket檐薯?
為何在中國不能使用電子機(jī)票?
我說:
Perhaps in order to prevent false ticket.
也許是為防止有人作假吧注暗。
他更加不解:
What? The e-tickets are also false坛缕?It was printed directly from the website. How could be false?
什么捆昏?電子機(jī)票也有假赚楚?那是從網(wǎng)站直接打印出來的呀。怎么可能有假骗卜?
每當(dāng)他遇到理解不了的事情宠页,從我這里聽到莫名其妙的解釋左胞,他就會說我的邏輯有問題。但我知道我的邏輯其實就是多數(shù)中國人的邏輯举户。
于是我只好說:
How many anti fake mark in money烤宙?Nobody make false?An e-ticket is so easy俭嘁,You always think I live in the fairy world躺枕,you too.
鈔票有多少防偽標(biāo)志?不是照樣有人作假嗎供填?一張電子機(jī)票算什么拐云?你還說我生活在童話世界,你這才是生活在童話世界近她。
But…but…
可是……可是……
“可是”了半天叉瘩,他終于沉默了。
我說:
Take passport泄私,the same房揭,why must you take e-ticket?You must print it晌端,very trouble.
拿原件也一樣嘛捅暴,干嗎非要拿電子機(jī)票?還得麻煩打印咧纠。
他說:
Of course it's different蓬痒,all informations of passenger is on e-ticket,it means I already paid for my ticket漆羔,so I can exchange boarding pass梧奢,that's all. But if you have to take passport here and there,In case it gets lost演痒,very very? troublesome.
當(dāng)然不一樣亲轨,電子機(jī)票上已有乘機(jī)人的所有信息,表示我已購票鸟顺,那我就可以換取登機(jī)牌了惦蚊。而護(hù)照拿來拿去,萬一弄丟了讯嫂,那是很麻煩的蹦锋。
9月底,他要離開中國欧芽,收拾行李時莉掂,他又習(xí)慣性地拿出了裝有電子機(jī)票的文件夾。
我說:
it can't use千扔,do you remember憎妙?
這個不能用库正,你又忘了嗎?
他聳聳肩尚氛,做個鬼臉诀诊,又把文件夾乖乖地放了回去。
晚上阅嘶,在首都機(jī)場附近那家被他稱為“Perfect hotel"的房間,我們靠在床上看電視载迄,一個新聞頻道正在報道警方破獲了一起制造偽鈔案讯柔。
我不知道他是否能看懂,估計是根據(jù)畫面猜出了大意护昧。
他突然問我:
Fake e-ticket event魂迄,and you assume that people are dishonest,which one is the first惋耙?How do you think捣炬?
你說,究竟是先有偽造的電子機(jī)票事件呢绽榛,還是先假設(shè)人們是不誠信的呢湿酸?
我撓撓頭,表示這個雞蛋問題灭美,我實在是回答不了推溃。
在倫敦,我發(fā)現(xiàn)許多購物網(wǎng)站根本沒有像我們熟知的所謂支付寶届腐,財付通之類的第三方擔(dān)保铁坎,所有客戶都是先付款,然后由賣家發(fā)貨犁苏。
我問帕維爾:
If the seller is dishonest硬萍,only takes money but doesn't ?send goods or sends false goods,how to do?
如果賣家不誠信围详,拿了錢不發(fā)貨或發(fā)的貨與描述不符怎么辦朴乖?
In case a customer complaints,the seller will be fined or go bankrupt短曾,even go to jail seriously. In general寒砖,they won't? take a big risk for a little money.
萬一客戶投訴,他會被罰得傾家蕩產(chǎn)嫉拐,嚴(yán)重的要蹲監(jiān)獄哩都。一般情況下,他們不會為了一點小錢去冒那么大的風(fēng)險婉徘。
他說漠嵌。
我明白了咐汞,這其實就是犯罪心理學(xué)上講的所謂“犯罪成本”,如果想有效地遏制犯罪儒鹿,最直接的辦法就是提高“犯罪成本”化撕,所謂“高薪養(yǎng)廉”大概就是這么個意思≡佳祝可是社會腐敗真的是因為公務(wù)員薪水低造成的嗎植阴?如果高薪養(yǎng)廉是有效的,那么這個辦法對于療治國民素質(zhì)是否也同樣有效呢圾浅?畢竟古話說得好掠手,“倉廩實而知禮儀”。但就目前來看狸捕,我們不是“倉廩”問題喷鸽,而是“不患寡而患不均”的問題。