英倫格調(diào)之022—電子機(jī)票

電子機(jī)票

2014年底染苛,帕維爾第一次來中國過大年的時候拓哟,專門在行李箱里放了文件夾,里面放著打印好的電子機(jī)票河泳。

我們在北京玩了幾天沃呢,經(jīng)歷了頗具特色的中國式“團(tuán)隊游”,鬧了無數(shù)啼笑皆非的笑話拆挥,終于踏上了回長治的行程薄霜。

機(jī)票是我定的,走的那天纸兔,在南苑機(jī)場惰瓜,帕維爾問我電子機(jī)票在哪,要我拿出來出示給工作人員汉矿。

我不解其意崎坊,當(dāng)然也沒有他說的什么“電子機(jī)票”,而是直接將他的護(hù)照和我的身份證交給了工作人員洲拇,然后拿了機(jī)票去候機(jī)奈揍。

過完年后,2015年正月赋续,我在首都機(jī)場送別帕維爾男翰,他拿出自己早已打印好的電子機(jī)票出示給工作人員,工作人員看都不看纽乱,跟他說:

Passport蛾绎,please.
請拿護(hù)照。

他只好又把護(hù)照翻騰出來鸦列。

我不明白他為何不直接出示護(hù)照租冠,但因為心思不在機(jī)票上,也沒來得及問薯嗤。

2015年暑假肺稀,我去了倫敦。8月底应民,我們在Luton(盧頓)機(jī)場送別帕維爾的媽媽。

他媽媽也是像他一樣,拿出一張事先打印好的電子機(jī)票出示給工作人員诲锹,工作人員接過來掃了一眼繁仁,就給她換了登機(jī)牌。

我這才明白归园,原來在倫敦黄虱,電子機(jī)票是可以直接作為護(hù)照使用的呀。

有了上一次的經(jīng)歷庸诱,帕維爾明明已經(jīng)知道了電子機(jī)票在中國不能用捻浦,可當(dāng)我們回去的時候,他還是習(xí)慣性地事先將電子機(jī)票打印好桥爽,像上次一樣裝在專門的文件夾里朱灿。

到了機(jī)場,他又拿出電子機(jī)票向工作人員出示钠四,又被告知盗扒,這個不能用,必須拿護(hù)照缀去。同樣的情節(jié)再次上演侣灶。不過這次不同的是,他沒有把護(hù)照放起來缕碎,而是隨身帶著褥影,隨時準(zhǔn)備出示。

我對他的行為哭笑不得咏雌,既然已經(jīng)準(zhǔn)備好了護(hù)照凡怎,那為何還要拿電子機(jī)票去“以身試法”?豈不是多此一舉嗎处嫌?

我知道他在某些方面是一定要堅持自己的風(fēng)格的栅贴,所以也沒有刻意去阻止他。

回到長治之后熏迹,有一次帕維爾終于忍不住問我:

Why can't we use ?the e-ticket檐薯?
為何在中國不能使用電子機(jī)票?

我說:

Perhaps in order to prevent false ticket.

也許是為防止有人作假吧注暗。

他更加不解:

What? The e-tickets are also false坛缕?It was printed directly from the website. How could be false?

什么捆昏?電子機(jī)票也有假赚楚?那是從網(wǎng)站直接打印出來的呀。怎么可能有假骗卜?

每當(dāng)他遇到理解不了的事情宠页,從我這里聽到莫名其妙的解釋左胞,他就會說我的邏輯有問題。但我知道我的邏輯其實就是多數(shù)中國人的邏輯举户。

于是我只好說:

How many anti fake mark in money烤宙?Nobody make false?An e-ticket is so easy俭嘁,You always think I live in the fairy world躺枕,you too.

鈔票有多少防偽標(biāo)志?不是照樣有人作假嗎供填?一張電子機(jī)票算什么拐云?你還說我生活在童話世界,你這才是生活在童話世界近她。

But…but…

可是……可是……

“可是”了半天叉瘩,他終于沉默了。

我說:

Take passport泄私,the same房揭,why must you take e-ticket?You must print it晌端,very trouble.

拿原件也一樣嘛捅暴,干嗎非要拿電子機(jī)票?還得麻煩打印咧纠。

他說:

Of course it's different蓬痒,all informations of passenger is on e-ticket,it means I already paid for my ticket漆羔,so I can exchange boarding pass梧奢,that's all. But if you have to take passport here and there,In case it gets lost演痒,very very? troublesome.

當(dāng)然不一樣亲轨,電子機(jī)票上已有乘機(jī)人的所有信息,表示我已購票鸟顺,那我就可以換取登機(jī)牌了惦蚊。而護(hù)照拿來拿去,萬一弄丟了讯嫂,那是很麻煩的蹦锋。

9月底,他要離開中國欧芽,收拾行李時莉掂,他又習(xí)慣性地拿出了裝有電子機(jī)票的文件夾。

我說:

it can't use千扔,do you remember憎妙?

這個不能用库正,你又忘了嗎?

他聳聳肩尚氛,做個鬼臉诀诊,又把文件夾乖乖地放了回去。

晚上阅嘶,在首都機(jī)場附近那家被他稱為“Perfect hotel"的房間,我們靠在床上看電視载迄,一個新聞頻道正在報道警方破獲了一起制造偽鈔案讯柔。

我不知道他是否能看懂,估計是根據(jù)畫面猜出了大意护昧。

他突然問我:

Fake e-ticket event魂迄,and you assume that people are dishonest,which one is the first惋耙?How do you think捣炬?

你說,究竟是先有偽造的電子機(jī)票事件呢绽榛,還是先假設(shè)人們是不誠信的呢湿酸?

我撓撓頭,表示這個雞蛋問題灭美,我實在是回答不了推溃。

在倫敦,我發(fā)現(xiàn)許多購物網(wǎng)站根本沒有像我們熟知的所謂支付寶届腐,財付通之類的第三方擔(dān)保铁坎,所有客戶都是先付款,然后由賣家發(fā)貨犁苏。

我問帕維爾:

If the seller is dishonest硬萍,only takes money but doesn't ?send goods or sends false goods,how to do?

如果賣家不誠信围详,拿了錢不發(fā)貨或發(fā)的貨與描述不符怎么辦朴乖?

In case a customer complaints,the seller will be fined or go bankrupt短曾,even go to jail seriously. In general寒砖,they won't? take a big risk for a little money.

萬一客戶投訴,他會被罰得傾家蕩產(chǎn)嫉拐,嚴(yán)重的要蹲監(jiān)獄哩都。一般情況下,他們不會為了一點小錢去冒那么大的風(fēng)險婉徘。

他說漠嵌。

我明白了咐汞,這其實就是犯罪心理學(xué)上講的所謂“犯罪成本”,如果想有效地遏制犯罪儒鹿,最直接的辦法就是提高“犯罪成本”化撕,所謂“高薪養(yǎng)廉”大概就是這么個意思≡佳祝可是社會腐敗真的是因為公務(wù)員薪水低造成的嗎植阴?如果高薪養(yǎng)廉是有效的,那么這個辦法對于療治國民素質(zhì)是否也同樣有效呢圾浅?畢竟古話說得好掠手,“倉廩實而知禮儀”。但就目前來看狸捕,我們不是“倉廩”問題喷鸽,而是“不患寡而患不均”的問題。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末灸拍,一起剝皮案震驚了整個濱河市做祝,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌鸡岗,老刑警劉巖混槐,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異纤房,居然都是意外死亡纵隔,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門炮姨,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來捌刮,“玉大人,你說我怎么就攤上這事舒岸∩鹱鳎” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,998評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蛾派,是天一觀的道長俄认。 經(jīng)常有香客問我,道長洪乍,這世上最難降的妖魔是什么眯杏? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,323評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮壳澳,結(jié)果婚禮上岂贩,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己巷波,他們只是感情好萎津,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,355評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布卸伞。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般锉屈。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪荤傲。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,079評論 1 285
  • 那天颈渊,我揣著相機(jī)與錄音遂黍,去河邊找鬼。 笑死俊嗽,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛妓湘,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播乌询,決...
    沈念sama閱讀 38,389評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼豌研!你這毒婦竟也來了妹田?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,019評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤鹃共,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎鬼佣,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體霜浴,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡晶衷,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 35,971評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了阴孟。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片晌纫。...
    茶點故事閱讀 38,100評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖永丝,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出锹漱,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤慕嚷,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布哥牍,位于F島的核電站,受9級特大地震影響喝检,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏嗅辣。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,293評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一挠说、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望澡谭。 院中可真熱鬧,春花似錦纺涤、人聲如沸译暂。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,289評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽外永。三九已至崎脉,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間伯顶,已是汗流浹背囚灼。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,517評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留祭衩,地道東北人灶体。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評論 2 354
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像掐暮,于是被迫代替她去往敵國和親蝎抽。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,834評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 路盲大媽獨行世界的英語之旅(開場白) 說起來有點可笑路克,我天生就是路盲樟结,在國內(nèi)從來都是分不清東西南北,在成都市生活了...
    Relax輕松英日語培訓(xùn)閱讀 919評論 1 6
  • 【16年9月最新版阿根廷電子簽精算、秘魯免簽】 今年不少國家針對中國推出了簡化簽證申請條件瓢宦、延長簽證有效期等等新的簽證...
    高嬋月閱讀 2,247評論 0 0
  • 在日更文章一年后驮履,我逐漸的意識到了一個問題,就是現(xiàn)在會寫文章了廉嚼,但水平還是差得很玫镐。偶爾也會在簡書上上個首頁什么的,...
    超級賦能王張勝萍閱讀 605評論 12 8
  • 終于有機(jī)會訴說我對四六級的“滿腔熱情”了! 想當(dāng)年真是英語虐我千百遍,我待英語如初戀舰绘。同四六級一起經(jīng)歷了這么多年風(fēng)...
    香附閱讀 13,093評論 56 232
  • 第一章 前往重慶 金燦燦的陽光照著一位奔跑的少女捂寿,那少女有著修長潔白的腿口四,有著長長的頭發(fā),那就是我們的女主——葉...
    卡薩棋閱讀 220評論 0 0