他把英語當(dāng)作故鄉(xiāng)

讀完《印度:幽黯國度》亿眠,突然對奈保爾這個人產(chǎn)生了興趣碎罚。

他是在特立尼達出生的印度后裔,使用英語寫作纳像,被女王冊封為爵士荆烈,還得過諾貝爾文學(xué)獎。用一句話總結(jié):應(yīng)該是一名德藝雙馨的老藝術(shù)家。

之前讀過他兩本書憔购。一本是晚期作品《魔種》宫峦,讀得混混沌沌,感覺此人故弄玄虛玫鸟,隨便翻了翻就扔了导绷。另一本是《米格爾街》,開頭第一篇把我震住了:這個人太會講故事了屎飘。米格爾街上的那些人物都是鮮活的妥曲,特接地氣,又都不是常人钦购,仿佛沾了點仙氣檐盟,跟印度教那些不按常理出牌的神仙有點像。

《米格爾街》是奈保爾的處女作押桃。當(dāng)時他二十啷當(dāng)歲葵萎,剛從牛津大學(xué)畢業(yè),小說寫得靈氣逼人唱凯,像石頭里蹦出來的孫猴子羡忘。讀完之后,心悅誠服波丰,滿心歡喜壳坪。

《印度:幽黯國度》是我讀的第三本奈保爾。仍然是簡練明快的敘述掰烟,技巧熟練爽蝴。有年輕人的心態(tài)和目光,跟那些動不動發(fā)思古之幽情的中年人游記大不相同纫骑。下筆誠實蝎亚,既不為印度的落后避諱,也不掩飾對它的復(fù)雜情感先馆,確實是難得一見的好游記发框。

結(jié)尾一個小故事勾起了我對奈保爾本人個性的興趣。奈保爾的外祖父來自北印度的一個婆羅門村莊煤墙,當(dāng)時已去世梅惯,家人極力要求他回鄉(xiāng)一趟。于是他在當(dāng)?shù)毓賳T的陪同下回去了一天仿野,但和當(dāng)?shù)丶易遄彘L拉馬昌德拉失之交臂铣减。第二天他回到旅館,發(fā)現(xiàn)一個乞丐守在房前脚作,操一口印地語葫哗,骨瘦如柴缔刹、滿臉諂笑,「一團白色劣针、黏糊糊的唾沫凝聚在他的嘴角校镐,看起來挺惡心∞嗟洌」此人正是族長拉馬昌德拉鸟廓。

族長走了好幾英里路,搭上火車來到城里辣苏,多方打聽才到了奈保爾的旅館肝箱,隨身還帶著送給他的大米和祭品哄褒。奈保爾一見到他的病相就興致不佳稀蟋,加上族長極力相邀去他家一坐,反復(fù)糾纏呐赡,奈保爾早沒了好聲色退客,不分青紅皂白就將族長轟了出去。寫到這里链嘀,作者毫不掩飾自己的不近人情萌狂,動輒勃然大怒。同時他一面寫族長可憐怀泊,又一面寫他可惡茫藏,筆下充滿了復(fù)雜的情感,就如同他對印度的情感霹琼,愛恨交加务傲,討厭為主。

以常理揣測枣申,作者寫自己時難免會文過飾非售葡,在讀者面前給自己保留一個好印象,這是人之常情忠藤。這段故事奈保爾寫得雖然克制挟伙,但還是流露出他的情緒化:控制不住地討厭、大怒模孩。作者愿意把自己的負(fù)面形象保留在紙上尖阔,一方面可以說他高風(fēng)亮節(jié),另一方面(我猜)他也明白自己有情緒管理的毛病榨咐。

無論如何介却,德藝雙馨的老藝術(shù)家形象崩塌了。

查了查資料祭芦,果然筷笨,奈保爾的私德的確不怎么樣。他年輕時虐待妻子,有情婦胃夏,還常常找應(yīng)召女郎轴或。他需要妻子幫忙編輯書籍,又拋棄她跟著情婦去旅游仰禀。妻子死后兩個月照雁,他又出人意料地拋棄情婦,跟一個離婚的巴基斯坦女記者結(jié)婚了答恶。兩年前饺蚊,衰病不堪的奈保爾不辭萬里來到上海走穴,陪在身邊的就是他的二婚妻子:納迪娜-奈保爾悬嗓。這個女人不得了污呼,驕橫跋扈,給主辦方提了各種要求包竹,對記者也沒有好臉色燕酷,牢牢把控了奈保爾和外界的所有溝通。在她面前周瞎,輪椅上的奈保爾就是個提線木偶苗缩。

「除了文學(xué)寫作,奈保爾就是一個惡魔声诸〗囱龋」現(xiàn)在惡魔衰老了,顫顫巍巍連一句囫圇話都說不清彼乌。這個在世最偉大的英語作家泻肯,說清楚一句英語都得靠妻子湊到耳邊翻譯。

英國人稱奈保爾為移民文學(xué)三杰之首囤攀,言下之意是不把他當(dāng)英國人软免。特立尼達國家太小,容不下這尊大神焚挠,奈保爾拿了牛津大學(xué)獎學(xué)金就迫不及待地逃離了這個小島國膏萧。印度跟他更沒什么直接關(guān)系。他是個漂泊無寄的人蝌衔,有國籍榛泛,但沒有國家,更沒有故鄉(xiāng)噩斟。他大半輩子生活在倫敦曹锨,離出生地半個地球,唯一的安慰就是寫作剃允。他自稱「只為寫作而生」沛简,平生獲獎無數(shù)齐鲤。他舉止粗魯,脾氣暴躁椒楣。他出身婆羅門给郊,不信印度教,吃素捧灰。

他把英語當(dāng)作故鄉(xiāng)淆九。他唯一的歸宿,唯一的選擇毛俏。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末炭庙,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子煌寇,更是在濱河造成了極大的恐慌焕蹄,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,544評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件唧席,死亡現(xiàn)場離奇詭異擦盾,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機淌哟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,430評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來辽故,“玉大人徒仓,你說我怎么就攤上這事√芄福” “怎么了掉弛?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,764評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長喂走。 經(jīng)常有香客問我殃饿,道長,這世上最難降的妖魔是什么芋肠? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,193評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任乎芳,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上帖池,老公的妹妹穿的比我還像新娘奈惑。我一直安慰自己,他們只是感情好睡汹,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,216評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布肴甸。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般囚巴。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪原在。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上友扰,一...
    開封第一講書人閱讀 51,182評論 1 299
  • 那天,我揣著相機與錄音庶柿,去河邊找鬼焕檬。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛澳泵,可吹牛的內(nèi)容都是我干的实愚。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,063評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼兔辅,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼腊敲!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起维苔,我...
    開封第一講書人閱讀 38,917評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤碰辅,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后介时,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體没宾,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,329評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,543評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年沸柔,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了循衰。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,722評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡褐澎,死狀恐怖会钝,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情工三,我是刑警寧澤迁酸,帶...
    沈念sama閱讀 35,425評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站俭正,受9級特大地震影響奸鬓,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜掸读,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,019評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一串远、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧寺枉,春花似錦抑淫、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,671評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至筐喳,卻和暖如春催式,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間函喉,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,825評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工荣月, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留管呵,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,729評論 2 368
  • 正文 我出身青樓哺窄,卻偏偏與公主長得像捐下,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子萌业,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,614評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • “嗨坷襟,你來了啊生年!” 早上進車庫剛上車婴程,車庫門前就傳來了這一句喊話,一輛三輪車也停在了門口抱婉。 我一看档叔,知道了,是經(jīng)常...
    淡隱于朝閱讀 688評論 0 0
  • 2017年的寒假 我參加AIESEC的支教項目來到希臘雅典的一所幼兒園進行志愿者服務(wù)蒸绩。 在此之前 我對希臘的了解停...
    wyhooooo閱讀 339評論 1 0
  • 那是一汪沼澤 平靜的外表 有著魔鬼般的內(nèi)在 那是一汪沼澤 偶爾冒個泡 顯示出崢嶸的面貌 那是一汪沼澤 散發(fā)出淡香 ...
    含糖閱讀 365評論 0 0
  • 第156天~ 今天和朋友談完事衙四,坐在咖啡廳外看著大雨閃電,想起你也聊起了你~ 很懷念去年的那十個月有你陪伴的日子侵贵,...
    法斗SEVEN閱讀 372評論 0 0