原名：《petit Tom et le géant》
原著作者 ：Jean—Jacques Vacher
譯：雪山小狐
這個(gè)故事發(fā)生在很久很久以前刷晋，那個(gè)時(shí)候世界上還有巨人活著陕习，他們的個(gè)子長(zhǎng)得比大樹(shù)還要高纳猪。
有時(shí)候棋傍，巨人們餓了， 而他們又找不到野豬或是野羊吃彻采，他們就會(huì)從森林里面出來(lái)腐缤，去抓牛呀，羊呀肛响，有的時(shí)候岭粤，甚至還會(huì)抓牧羊人，把他們?nèi)滔氯ァ?br>
幸好特笋，這些巨人們整整一年都在山洞里睡大覺(jué)剃浇，一動(dòng)也不動(dòng)，他們躺在地上就好像巨大的巖石一般猎物。
在那時(shí)虎囚，有一位國(guó)王，他有一個(gè)女兒蔫磨，他的女兒非常非常的漂亮淘讥，這個(gè)國(guó)王視他的女兒為珍奇異寶 ，于是就像看護(hù)寶貝一樣堤如，他派遣了三十個(gè)士兵蒲列，不分晝夜地看守著她的女兒 窒朋。他只允許她的女兒坐著馬車，一個(gè)月出去 散心一次嫉嘀。每次出去的時(shí)候炼邀，還要派一百名騎兵跟在馬車后面魄揉， 另外派兩百名鼓手在隊(duì)伍最前面開(kāi)道剪侮。
踏啦啦，踏洛退，踏啦啦瓣俯，踏……
有一天， 公主出來(lái)散心兵怯，他們的隊(duì)伍正好走到了一座小山丘下彩匕， 小山丘頂上有一個(gè)石頭的塔樓，公主看見(jiàn)了媒区，很好奇驼仪，她就命令她的護(hù)衛(wèi)隊(duì)爬上去 。
馬蹄聲聲袜漩，噠噠噠绪爸，噠噠噠……
整個(gè)隊(duì)伍跑起來(lái)，同時(shí)還有鼓樂(lè)隊(duì)開(kāi)道宙攻。
踏啦啦奠货，踏，踏啦啦座掘，踏……
簡(jiǎn)直太吵鬧了递惋！
不幸的事情發(fā)生了，公主還沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)是怎么回事溢陪，她的馬車就從這座小山丘上翻滾下來(lái)萍虽，原來(lái)，小山丘是正在睡覺(jué)的巨人的大肚子形真，他的頭上戴著一個(gè)塔樓當(dāng)帽子杉编。
被護(hù)衛(wèi)隊(duì)的嘈雜聲吵醒的巨人非常生氣，他低吼了一聲没酣，突然直起身子 王财，鼓手們被打翻了 ，所有的人都七零八落地飛了起來(lái)裕便。
巨人吃掉了馬和騎兵之后又準(zhǔn)備要吃公主的馬車绒净，
“啊……”突然傳來(lái)一聲尖叫。
巨人張開(kāi)的大嘴停了下來(lái)偿衰。 這是公主發(fā)出的一聲尖叫挂疆，她覺(jué)得自己生命的最后時(shí)刻到來(lái)了改览。
巨人打開(kāi)馬車的門，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)穿著黃色裙子的小女孩缤言，因?yàn)楹ε抡榭s著身體宝当。巨人覺(jué)得這個(gè)小人挺漂亮，還手舞足蹈的挺有趣胆萧。他用兩個(gè)手指頭把她捏起來(lái)庆揩。
要不別吃她，留著她跌穗，給我提神兒订晌？哈哈哈……
巨人把公主放到了他當(dāng)帽子的那個(gè)石頭塔樓里，然后又戴在頭上蚌吸。
公主心想锈拨，他會(huì)把我放在鍋里煮熟了吃掉嗎？要么就把我?jiàn)A在三明治里生著吃掉羹唠？
她哭啊哭啊奕枢，想起了她的國(guó)王爸爸，淚流滿面佩微，她覺(jué)得毫無(wú)疑問(wèn)缝彬，她再也回不去了……
后來(lái)，也不知道具體怎樣喊衫，反正有一個(gè)騎兵跌造，在這場(chǎng)大殘殺中，逃了回來(lái)族购。
他渾身顫抖地向國(guó)王報(bào)告了所發(fā)生的事情壳贪。無(wú)比難過(guò)的國(guó)王立刻 命令這個(gè)士兵敲響了最后一只軍鼓， 他對(duì)全體居民寝杖，宣布了一個(gè)消息 ：無(wú)論是誰(shuí)违施，只要能把他的女兒活著帶回來(lái)，他愿意把他的王位和皇冠都送給他 瑟幕。
國(guó)王等了七天七夜磕蒲，可是，沒(méi)有一個(gè)人來(lái) 只盹。最后辣往，在第八天，一個(gè)小個(gè)子的男人殖卑，敲響了城堡的大門。
這個(gè)人就是湯姆孵稽，湯姆是一個(gè)面包師。 他的個(gè)子只有小孩子那么大。
但他的臉上有胡子狮崩， 大家都叫他小湯姆厉亏。他是一個(gè)小矮子面包師 皿淋。
國(guó)王感到十分驚奇, 小矮子很肯定地對(duì)他說(shuō)：
“陛下窝趣，請(qǐng)不要擔(dān)心哑舒。 一個(gè)小矮子是永遠(yuǎn)不會(huì)在巨人面前退縮的洗鸵。我會(huì)把你的女兒活著帶回來(lái)甘凭〉と酰”
小湯姆上路了，他沒(méi)帶什么行李坯苹，只隨身背了一個(gè)小包刚操。在背包里再芋，他放進(jìn)去三只小圓面包济赎，因?yàn)槁吠竞苓b遠(yuǎn)司训，以便充饑壳猜， 他還帶了一把小刀。
小矮子面包師走了一天，他吃掉了一只小面包吹由。又走了一天倾鲫，又吃掉了第二只小面包乌昔。第三天玫荣，他沒(méi)有吃捅厂。他找了一塊石頭坐下來(lái)開(kāi)始等，過(guò)了一會(huì)兒辙芍，他要等的人來(lái)了庶灿。
低沉的聲音從他背后傳來(lái)：
“你在這里干什么呢往踢？小不點(diǎn)兒？”
這是巨人正在對(duì)他說(shuō)話，他露出長(zhǎng)長(zhǎng)的牙齒跷敬， 大象一般的 獠牙。
“來(lái)得正好，我正想找你呢。”小矮子平靜地回答。他看了一眼巨人頭上的塔樓责蝠，又接著說(shuō)，
“聽(tīng)說(shuō)萎庭，你把公主關(guān)在你的帽子里了霜医？聽(tīng)好，我就是來(lái)解救她的驳规‰攘玻”
巨人驚訝地張大了嘴巴。他的嘴大得就像山洞一樣。突然間医男，他發(fā)出一陣大笑砸狞。
“哈，哈镀梭，哈趾代，什么？就憑你丰辣？長(zhǎng)胡子的小蚯蚓 撒强，你想把我抓走的一百個(gè)騎兵，全都帶回去嗎笙什？”
小湯姆只是默默地把他的 背包拿下來(lái) 飘哨，他的背包里還裝著第三個(gè)小面包，這個(gè)小面包被存留了三天琐凭，變得又干又硬芽隆。 他把小面包緊緊地攥在手心里 ，一下子统屈，面包捏得粉碎胚吁。
“你不會(huì)嚇唬住我的〕钽荆”小矮子面包師回答說(shuō) 腕扶，“如果你不放了公主，我就會(huì)把你捏得粉碎吨掌，就像我捏碎這塊石頭一樣 半抱。”
小湯姆非常的聰明膜宋，而巨人非常的愚蠢窿侈。
小矮子很有力氣的表現(xiàn)，令巨人 感到十分吃驚秋茫。輪到他了史简，他也想展示一下他的力量。他用食指和拇指肛著，捏起了一塊巨大的巖石圆兵，他使勁地碾，巖石終于碎成了粉末 策泣。
“看看吧衙傀，長(zhǎng)胡子的小可憐，我們兩個(gè)萨咕，誰(shuí)更厲害统抬？”
湯姆沒(méi)有再說(shuō)話，他剛才發(fā)現(xiàn)在山腳下流淌著一條小溪。他突然有了一個(gè)好主意聪建。
“好吧钙畔。”他對(duì)巨人說(shuō)金麸，“你和我一樣有力氣擎析， 但是，現(xiàn)在我們兩個(gè)人來(lái)比比誰(shuí)更能喝水挥下∽峄辏”
“那正好，我正好渴了棚瘟∠终”巨人回答說(shuō) ，
“我肯定贏偎蘸∽＃”
然后，巨人跑去找了二十個(gè)水桶迷雪，到小溪邊裝水去了限书。
就在這個(gè)時(shí)候，小湯姆把他的背包塞進(jìn)衣服里章咧，又在上面蓋上了他的大衣倦西， 巨人已經(jīng)開(kāi)始喝第五桶水了，可是小湯姆并沒(méi)有喝水慧邮，他拿起他的小刀调限，扎向他的背包， 看起來(lái)好像是自己扎自己的肚子一樣误澳。
巨人感到很奇怪，說(shuō)秦躯，“你這是干什么忆谓？”
小矮子回答說(shuō)，“現(xiàn)在踱承，我就可以喝下一百桶水了倡缠，你也像我這樣做一下，在你自己的肚子上也扎一個(gè)洞茎活，然后你就能夠喝下整條小溪的水了昙沦。”
巨人聽(tīng)了小湯姆的話载荔，想都沒(méi)有想盾饮，他就拿起他最長(zhǎng)的寶劍，刺向了自己的肚子。當(dāng)然了丘损， 砰……巨人重重地倒下普办，死掉了。
小矮子解救了公主徘钥，把她帶回到她父親面前衔蹲。不用說(shuō)，國(guó)王再次見(jiàn)到他的女兒呈础，是多么的高興舆驶。
公主呢，她請(qǐng)求立刻嫁給小矮子而钞， 然后沙廉，他們兩個(gè)人就結(jié)婚了，還生了許多許多的孩子……當(dāng)然了笨忌，這是之后的故事了蓝仲。
聲明：
本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語(yǔ)言之用官疲，謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途袱结。譯者不承擔(dān)因此文翻譯所可能導(dǎo)致的任何版權(quán)糾紛導(dǎo)致的法律后果。
