干國祥 | 雙語新解——英語課程家校座談會上的發(fā)言(節(jié)選)


關(guān)于英語宦赠,我也說幾句辅肾,有些問題可能需要進(jìn)一步澄清队萤。

第一是關(guān)于全人之美課程中英語課程的定位,尤其是在雙語學(xué)校里矫钓,英語課程的定位要尔。大家似乎認(rèn)為雙語學(xué)校的英語定位,意思無非就是漢語第一新娜、英語第二赵辕。但這樣表述只看到了漢語與英語不同的分量,而沒有講出兩種語言在學(xué)校課程安排中的焦點先后概龄。重要的不是主次还惠,我們連音體美都視為主科,而不是副科私杜,所以用次要來形容英語會引起誤解蚕键。

課程焦點的先后,大家一定要明白這個概念衰粹,因為學(xué)校里課程時間是相當(dāng)有限的嚎幸,一個孩子在學(xué)校里不可能同時把母語和英語作為焦點來學(xué)習(xí),以同樣的高度來要求寄猩。漢語既是我們的母語,我們又生活在漢語漢字的環(huán)境中骑疆,無論從文化認(rèn)同還是學(xué)習(xí)效率講田篇,我們理所當(dāng)然選擇優(yōu)先學(xué)習(xí)漢語、突破漢語箍铭。

當(dāng)漢語達(dá)到了一定的標(biāo)準(zhǔn)泊柬,達(dá)到了一定高度,那時候孩子和家長就可以考慮诈火,漢語是不是還要繼續(xù)大力度地提升兽赁?或者,是到?jīng)Q定把英語學(xué)習(xí)當(dāng)成語言學(xué)習(xí)的新焦點的時候了?甚至有沒有可能通過加大課程量刀崖,讓英語追上原有母語讀寫和思維的水準(zhǔn)呢惊科?

這是一個價值判斷,我個人并不提倡亮钦,但絕不反對馆截。學(xué)校的選修課程、英語走班制蜂莉、興趣特長班蜡娶,將支持一小部分人選擇這條道路。

但是在小學(xué)階段映穗,母語學(xué)習(xí)還是要成為生命中的第一焦點窖张,我想我們作為中國人對母語應(yīng)該有這個尊重,有這個珍惜蚁滋,也有這個信心——也就是通過母語課程宿接,我們在審辨式思維、研究性學(xué)習(xí)等方面枢赔,都足以達(dá)到理想的高度澄阳。

在初中時期,就學(xué)校整體而言踏拜,我們?nèi)匀皇钦Z文大過英語碎赢,強過英語。因為這是具體這所學(xué)校的定位所決定的速梗,也因為實際上孩子們的思想和精神還沒有達(dá)到足夠的成熟肮塞,而母語能夠提供的豐富的精神營養(yǎng),絕不是外語所能替代的姻锁。而且畢竟我們是在中國枕赵,法律與國情也是必須尊重的。

但是位隶,我們同樣尊重有些家庭不一樣的訴求拷窜,尊重有些孩子不一樣的天分。如果有些孩子展示出語言學(xué)習(xí)的天賦涧黄,也就是外語學(xué)得特別快篮昧、特別好,而且還很熱愛笋妥,那么我們就要鼓勵他們懊昨,通過興趣特長班,通過走班跳級春宣,以及通過寒暑假加強性學(xué)習(xí)酵颁,讓自己成為小小翻譯家嫉你,嫻熟雙語人。

提醒一下躏惋,千萬不要孩子哪里差就補哪里幽污,而要他哪里優(yōu)秀、哪里熱愛就發(fā)展哪里其掂!大多數(shù)情況下油挥,補差,只不過是生命中最大的浪費款熬。

這樣深寥,現(xiàn)在大家對我們雙語學(xué)校的英語課程,可能有了基本的領(lǐng)會和定位贤牛,這個領(lǐng)會并不是英語是次要的惋鹅,英語是不重要的,而是英語不能從一開始就跟漢語去爭奪母語的地位殉簸。一個保姆闰集,在孩子小時候去跟親媽爭什么地位?漢語漢字般卑,應(yīng)該是TA的母乳啊武鲁,那也就是說,TA的核心精神蝠检,應(yīng)該是由漢語漢字喂養(yǎng)長大的沐鼠,是不是?但是TA有個保姆會說英語叹谁,于是就讓TA慢慢習(xí)得了第二語言饲梭,這第二語言未來極有可能帶給他一個比母語社會更廣闊的世界。

但是仍然要再度提醒:一個人思維的深度是由母語的深度決定的焰檩,而不是由外語的水平?jīng)Q定的°旧妫現(xiàn)在有很多人外語口語和考試都很不錯,可是思維品質(zhì)很差析苫,這不是他們的外語沒學(xué)好兜叨,而是因為他們的中文沒學(xué)好。語文課程平庸衩侥,沒思想深度浪腐,流利的英語口語只不過是看起來很洋氣的花瓶。為什么顿乒?因為TA沒有根基,我們誰都知道泽谨,一個人最根本的思維璧榄,最根本的精神特漩,最根本的道德力量,最終奠基于母語骨杂!

英語課程并不難涂身,如果說事實上今天我們五六年級A班的孩子現(xiàn)在已經(jīng)基本達(dá)到了初二三的水平的話,那么到他們初三的時候搓蚪,你可以想象能夠抵達(dá)怎樣的水準(zhǔn)蛤售。至少對接國際學(xué)校的高中并不是問題。

當(dāng)然妒潭,所有的孩子值得這樣做嗎悴能?需要這樣做嗎?這是更重要的問題雳灾!

有些家長擔(dān)心孩子能不能跟得上公立學(xué)校的英語水平漠酿。我覺得這要求實在太低了!為什么會有這么低的標(biāo)準(zhǔn)谎亩?因為他發(fā)現(xiàn)我們的孩子考不了公立學(xué)校的試卷炒嘲。如果用同樣的邏輯去看我們123年級的語文,那你同樣可以得出我們應(yīng)該擔(dān)心孩子的語文比不上公立學(xué)校的結(jié)論匈庭。海量閱讀關(guān)夫凸、自動化閱讀關(guān)沒過之前,我們的學(xué)生不要說在考試上阱持,甚至在某些素養(yǎng)上夭拌,看起來都未必有優(yōu)勢。因為他們是沖考試去的紊选,你只要直奔考試而去啼止,天天操練考試,短時間內(nèi)一定會比別人要考得好兵罢。但大家在語文上毫不擔(dān)心献烦,因為素養(yǎng)與內(nèi)功日益在顯現(xiàn)——雖然才短短不到兩年時間,離我們理想的課程設(shè)計卖词,還差得很遠(yuǎn)巩那。

為什么語文課程速上教材不擔(dān)心,英語課程同樣上晨誦此蜈、講故事即横、演童話劇,沒細(xì)細(xì)過教材裆赵,大家就擔(dān)心了东囚?

這就引出了第二個問題,課程原理战授,或者說學(xué)語言的基本原理页藻。所有語言學(xué)習(xí)的基本規(guī)律是相似的:第一個階段要足夠豐富桨嫁、足夠浪漫,豐富浪漫的不是文字份帐,而是語言璃吧。而且是意義豐盈的語言,它一定是故事或者兒歌废境。除了生活場景畜挨、現(xiàn)場對話,還有電影啊噩凹,童話啊——都是有聲音的巴元,一定是有聲音的,活靈活現(xiàn)的栓始,甚至有畫面輔助的故事务冕。這樣的語言學(xué)習(xí)要多久?要多少量幻赚?我的意見是:如果可能禀忆,最多都不為多!而如果我們的孩子在幼兒園沒學(xué)過英語落恼,那么設(shè)想一下箩退,在一二年級,我們的課程重心應(yīng)該放在哪里佳谦?對戴涝,就是應(yīng)該語音為主,而且這個語音要伴隨著夸張的動作钻蔑,必須要跟活生生的表情結(jié)合起來啥刻。而Phonics系統(tǒng)是伴隨著語言文字,作為工具而出現(xiàn)的咪笑,它不能早于語言可帽,不能先工具后語言。就像漢語學(xué)習(xí)中窗怒,學(xué)習(xí)的順序不能是先拼音映跟、再漢字,最后才是文章和故事扬虚。

最初努隙,由語音、語氣辜昵、語調(diào)荸镊、表情、動作和畫面,包括必要的指指點點贷洲,共同完成了第一個(第一波)充滿著意蘊的故事收厨,或者交流場景。這里沒有獨立存在的單詞优构。單詞在句子里,后于句子雁竞。句子在場景中钦椭,后于場景。我們中曾有人背誦默寫了近12年的單詞碑诉,但是學(xué)到了真正的英語了嗎彪腔?句子,單詞进栽,語法德挣,這些精確的學(xué)習(xí)是重要的第二步,而且仍然不能喪失豐富的背景快毛。所以一二年級格嗅,千萬不要把時間花聽寫單詞這類事情上。應(yīng)該把這個時間留給生動的語音唠帝,生動的故事屯掖,讓他們在語言的洪流中,慢慢感受到這種語言的根基和生動性襟衰。然后慢慢過渡到以Phonics系統(tǒng)為焦點贴铜,以字面閱讀為焦點,以分析思考為焦點——這些就是精確階段的意思瀑晒。

其實我們已經(jīng)在討論第三個問題绍坝,英語課程設(shè)計。依據(jù)剛才的原理苔悦,再參照語文課程轩褐,我們大致可以窺見英語課程的框架。只不過規(guī)模比語文小一些间坐,時間比語文晚一些灾挨。

目前我們有兩種思路。

一種以朗文作為教材竹宋,而英語組認(rèn)為朗文已經(jīng)具備足夠的豐富性劳澄,那么我們就只需要補充少量的英文歌曲、英語電影蜈七、英語童話劇秒拔,以及Phonics系統(tǒng)。

這已經(jīng)足夠飒硅!

作為一個系統(tǒng)朗文本身已經(jīng)足夠砂缩,所以我們與其說是補充作谚,更多的不如說是替代。也就是說一旦添加庵芭,就意味著必然要在教材上跳躍妹懒,因為我們補充進(jìn)去的東西,是這個教材中局部內(nèi)容的更佳替代双吆。我們有些家長不明白這個道理眨唬,說教材都沒講完,其實教材無非就是學(xué)習(xí)的材料好乐,它是完全可以用無數(shù)替代者替代的匾竿。

還有一種是以國家教材為基礎(chǔ),像語文那樣建構(gòu)起一個完整的靈活的大系統(tǒng)蔚万。這才是我心目中的理想框架岭妖。但是它對老師的要求會更高——看看我們的語文課程你就知道原因。我們的語文老師如果是一個新老師反璃,或者剛從外面體制內(nèi)轉(zhuǎn)進(jìn)來的昵慌,那么我們的課程都能讓他崩潰。我們今天留存下來的語文老師版扩,是曾在培訓(xùn)下了極大的功夫的废离。而在英語課程這一塊上難度就更大了,所以那只能是我的課程假設(shè)礁芦,在理想狀態(tài)之下蜻韭,它終將和語文課程一樣完美。但不是今天柿扣,也不急于在今天實現(xiàn)肖方。有人說國內(nèi)教材太幼稚,太簡單了未状,但一個完美自由的課程俯画,要的就是最簡單的教材——就像我們語文,用的是這個教材司草,但做了何等豐富的課程艰垂?教材難度大,分量足埋虹,課程的自由度猜憎、豐富性自然就反而降低。

這第二條路搔课,難度更大胰柑,但是大家知道原理是一模一樣的。各校英語組目前能做什么,我是會尊重每一所學(xué)校柬讨,每一個教研團(tuán)隊崩瓤,每一個英語老師的。只不過這兩套體系都是由豐富浪漫而走向精確的踩官,這是我們南明教育的教育學(xué)原理却桶,也是我們宣講過的承諾,它和最終要抵達(dá)的高度一樣蔗牡,是我們需要默認(rèn)遵守的肾扰。默認(rèn)遵守的理念,還有諸如反對死記硬背蛋逾,不相信快速學(xué)習(xí),只相信沉浸窗悯、體驗区匣、攝入量、意義的提取和表達(dá)蒋院。

第四個問題亏钩,是今天晨山雙語英語課程的困難。這個困難用一句話表述欺旧,就是同一間教室里學(xué)生英語水平的高下差別姑丑,比天壤之別還要大!有進(jìn)三年級前沒學(xué)過一天英語的辞友,有一二年級口語已經(jīng)超過五六年級的栅哀,有英語閱讀水平基本和漢語閱讀持平的,有一上英語課就習(xí)得性無助變成傻瓜的……

沒有老師能夠在這樣的情況下称龙,進(jìn)行有效的同步教學(xué)留拾,小組幫教、同學(xué)互助都不是我們想采取的方法鲫尊,我們知道它們?nèi)A而不實的后果痴柔。

所以目前唯一可行的設(shè)想是全校英語走讀,分段位選班——在考察的基礎(chǔ)上疫向,學(xué)生有限度地自由挑選咳蔚。誰想跳級,就利用假期自己去完成挑戰(zhàn)搔驼。

讓所有的同學(xué)在自己的合適起點上開始學(xué)習(xí)谈火,讓每個童話劇主角的競選有足夠優(yōu)秀的對手,讓一部分學(xué)生先富起來匙奴、先飛起來堆巧,但也尊重個別只想用最少時間學(xué)英語,獲得許可的最低限度的英語水平的同學(xué)——我相信,那樣的孩子谍肤,可能遠(yuǎn)比把時間過多消耗在英語學(xué)習(xí)上的同學(xué)啦租,有更為遼闊的前程。

至于具體的操作方法荒揣,問題避免等篷角,今天暫時不作討論,那畢竟只是些方法上的小問題系任。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末恳蹲,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子俩滥,更是在濱河造成了極大的恐慌嘉蕾,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件霜旧,死亡現(xiàn)場離奇詭異错忱,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機挂据,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門以清,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人崎逃,你說我怎么就攤上這事掷倔。” “怎么了个绍?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵勒葱,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我障贸,道長错森,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任篮洁,我火速辦了婚禮涩维,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘袁波。我一直安慰自己瓦阐,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,741評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布篷牌。 她就那樣靜靜地躺著睡蟋,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪枷颊。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上戳杀,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評論 1 290
  • 那天该面,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼信卡。 笑死隔缀,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的傍菇。 我是一名探鬼主播猾瘸,決...
    沈念sama閱讀 39,076評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼丢习!你這毒婦竟也來了牵触?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤咐低,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎揽思,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體见擦,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡绰更,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,582評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了锡宋。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,716評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡特恬,死狀恐怖执俩,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情癌刽,我是刑警寧澤役首,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站显拜,受9級特大地震影響衡奥,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜远荠,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,039評論 3 316
  • 文/蒙蒙 一矮固、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧譬淳,春花似錦档址、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至浦妄,卻和暖如春尼摹,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間见芹,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工蠢涝, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留玄呛,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評論 2 361
  • 正文 我出身青樓惠赫,卻偏偏與公主長得像把鉴,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子儿咱,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,612評論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容