文 北歐慢時(shí)光
歡迎關(guān)注我的《慢時(shí)光搀突，慢生活日記系列——記錄北歐生活日常》連載
時(shí)間：2020年11月17日 地點(diǎn)：斯德哥爾摩 天氣：多云
轉(zhuǎn)眼已經(jīng)是47周了熊泵。再過(guò)5周仰迁，Mike本學(xué)期就結(jié)束了。孩子們就要開(kāi)始放寒假了顽分。盡管瑞典學(xué)校里沒(méi)有什么期中考試和期末考試之說(shuō)徐许，但我倒是眼見(jiàn)著升入五年級(jí)的Mike各科考試都多了起來(lái)。這周就有兩門考試卒蘸，周四的自然科學(xué)考試和周五的數(shù)學(xué)考試雌隅。瑞典在六年級(jí)和九年級(jí)都有很重要的國(guó)家統(tǒng)考，統(tǒng)考時(shí)間也拉得很長(zhǎng)，差不多這一學(xué)年都在考試澄步。最近一段時(shí)間是六年級(jí)的國(guó)家統(tǒng)考集中考試時(shí)間冰蘑，Mike的班主任和數(shù)學(xué)老師都被抽調(diào)去負(fù)責(zé)六年級(jí)統(tǒng)考了。音樂(lè)老師也在上課的時(shí)候村缸，跟孩子們交代了明年音樂(lè)六年級(jí)統(tǒng)考時(shí)的要求祠肥，并告知了各個(gè)等級(jí)水平的要求。
Mike回家說(shuō)梯皿，音樂(lè)考試需要考樂(lè)理和至少三種樂(lè)器的基本使用仇箱。他根據(jù)老師提供的各級(jí)要求，估計(jì)自己主修的鋼琴拿A沒(méi)問(wèn)題东羹，架子鼓的幾種節(jié)奏型剂桥，他現(xiàn)在已經(jīng)可以了。那天老師讓他和另外兩個(gè)同學(xué)組成的迷你樂(lè)隊(duì)属提，他就負(fù)責(zé)打架子鼓权逗，最后三人的合奏還成功了。現(xiàn)在就差一個(gè)吉他冤议，他對(duì)自己能拿A還沒(méi)有把握斟薇。我笑說(shuō)，還有半年呢恕酸，不著急堪滨。家里給你買了吉他，寒假在家蕊温，慢慢琢磨吧袱箱。
班主任是瑞典語(yǔ)老師，要說(shuō)瑞典的語(yǔ)言課和我們國(guó)內(nèi)的教學(xué)方法完全不一樣义矛。國(guó)內(nèi)都是有范文作為樣本发笔。瑞典的語(yǔ)言課沒(méi)有教材，直接把小說(shuō)作為研究對(duì)象凉翻。四年級(jí)時(shí)筐咧，孩子們專攻瑞典著名的兒童文學(xué)作家林格倫的小說(shuō)，最后把她的生平和主要小說(shuō)的故事情節(jié)噪矛，人物性格量蕊，語(yǔ)言風(fēng)格研究得很是透徹。今年艇挨，老師給他們選了一本榮獲了1997年瑞典奧古斯都兒童文學(xué)大獎(jiǎng)的小說(shuō)《Sanning eller konsekvens》作為研究對(duì)象残炮。
奧古斯都文學(xué)獎(jiǎng)是瑞典國(guó)內(nèi)分量最重，聲譽(yù)最高的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一缩滨。每年11月會(huì)頒發(fā)三個(gè)類別的獎(jiǎng)項(xiàng)：瑞典年度最佳小說(shuō)獎(jiǎng)势就，瑞典年度最佳非虛構(gòu)作品獎(jiǎng)與瑞典年度最佳兒童作品獎(jiǎng)泉瞻。
Mike他們最近讀的這本就是97年的獲獎(jiǎng)作品。他們課上讀苞冯，課后讀袖牙，排演書中的經(jīng)典片段，課上寫人物分析舅锄，上周小說(shuō)終于全部讀完鞭达。老師開(kāi)始訓(xùn)練他們的寫作，要求根據(jù)這本小說(shuō)的開(kāi)放式結(jié)尾皇忿，進(jìn)行小說(shuō)續(xù)寫畴蹭。之后會(huì)評(píng)分作為平時(shí)考試的成績(jī)。
Mike回家總跟我說(shuō)：“媽媽鳍烁，我建議你也看一看這本小說(shuō)叨襟，寫得真的非常好。它聚焦了六年級(jí)孩子的學(xué)校生活幔荒，還有當(dāng)時(shí)瑞典學(xué)校里存在的校園暴力糊闽。這本小說(shuō)能拿獎(jiǎng)，實(shí)至名歸爹梁。我覺(jué)得如果可能右犹，你有時(shí)間的話都可以把它翻譯成中文∥兰” 我抽空查了這本小說(shuō)傀履，確實(shí)除了在1997年改編成電影《真實(shí)還是勇敢》外虱朵，沒(méi)有其他多余的信息莉炉。看來(lái)碴犬，我還真的可以考慮Mike的建議絮宁，和他一起開(kāi)啟新的一部小說(shuō)的翻譯工作。
最近瑞典的疫情可以用瘋狂泛濫來(lái)形容服协。瑞典首相勒文已經(jīng)宣布绍昂，從本周開(kāi)始，斯德哥爾摩等大城市晚上10點(diǎn)以后開(kāi)始宵禁偿荷，所有酒吧等公共場(chǎng)所都必須關(guān)閉窘游。從下周11月24日開(kāi)始，將最高上限50人的聚會(huì)跳纳，調(diào)至最多只能有8人的公共聚會(huì)忍饰。期限為期四周。
Mike12月5日的拉丁舞比賽取消寺庄。11月20日的班級(jí)迪斯科聚會(huì)暫時(shí)推后到12月11日艾蓝。12月20日左右的圣誕鋼琴演奏會(huì)力崇，也被取消，改成最多8人的家庭小型表演赢织。
總之亮靴，抗疫之路仍舊遙遙無(wú)期，前途未卜于置。
————END————
