以前看武俠小說(shuō)碰酝,形容美女的詞霎匈,常常看到巧笑倩兮送爸,美目盼兮铛嘱,但不知原來(lái)出自于此。
老夫子是理想主義者袭厂,他覺(jué)得仁了就有禮墨吓,相當(dāng)于打扮了還得涂層粉。哈哈我跳躍性的思維又想到了纹磺,涂脂抹粉是社交的必備禮儀帖烘。
因?yàn)榭吹交瘖y的美女,絕對(duì)想不到她這是具備了基本禮儀橄杨,所以長(zhǎng)在粗放時(shí)代的我出門(mén)很少化妝秘症,也從不具備和老夫子聊詩(shī)經(jīng)的資格。
看來(lái)學(xué)習(xí)的好處是式矫,知道素面朝天的正是蓬蒿人乡摹,粉飾后見(jiàn)人的才是文明人。
明早先做個(gè)淑女吧采转。
原文
子夏問(wèn)曰:“‘巧笑倩兮聪廉,美目盼兮,素以為絢兮’故慈。(1)何謂也板熊?”子曰:“繪事后素(2)」哂疲”曰:“禮后乎邻邮?”子曰:“起予者商也(3),始可與言詩(shī)已矣克婶⊥惭希”
八佾注釋
(1)巧笑倩兮丹泉,美目盼兮,素以為絢兮:前兩句見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》篇鸭蛙。倩摹恨,音 qiàn,笑得好看娶视。兮晒哄,語(yǔ)助詞,相當(dāng)于“啊”肪获。盼:眼睛黑白分明寝凌。絢,有文采孝赫。
(2)繪事后素:繪较木,畫(huà)。素青柄,白底伐债。
(3)起予者商也:起,啟發(fā)致开。予峰锁,我,孔子自指双戳。商虹蒋,子夏名商。
八佾譯文
子夏問(wèn)孔子:“‘笑得真好看啊拣技,美麗的眼睛真明亮啊千诬,用素粉來(lái)打扮啊耍目「嘟铮’這幾句話是什么意思呢?”孔子說(shuō):“這是說(shuō)先有白底然后畫(huà)畫(huà)邪驮∧妫”子夏又問(wèn):“那么,是不是說(shuō)禮也是后起的事呢毅访?”孔子說(shuō):“商沮榜,你真是能啟發(fā)我的人,現(xiàn)在可以同你討論《詩(shī)經(jīng)》了喻粹◇∪冢”
八佾評(píng)析
子夏從孔子所講的“繪事后素”中,領(lǐng)悟到仁先禮后的道理守呜,受到孔子的稱贊型酥。就倫理學(xué)說(shuō)山憨,這里的禮指對(duì)行為起約束作用的外在形式——禮節(jié)儀式;素指行禮的內(nèi)心情操弥喉。禮后于什么情操郁竟?孔子沒(méi)有直說(shuō),但一般認(rèn)為是后于仁的道德情操由境∨锬叮孔子認(rèn)為,外表的禮節(jié)儀式同內(nèi)心的情操應(yīng)是統(tǒng)一的虏杰,如同繪畫(huà)一樣讥蟆,質(zhì)地不潔白,不會(huì)畫(huà)出豐富多彩的圖案纺阔。