最近看到有好幾篇文章在推薦Tribe of Mentors制轰，然后發(fā)現(xiàn)它有了個看起來很牛逼的中文名稱：《導(dǎo)師天團》晋被。
開始翻譯這本書中的故事是因為自己需要鼓勵怠苔。而現(xiàn)在接著翻譯得封，是因為最近跟著別人死磕《資本論》死掉了太多腦細胞埋心，然后我期望在輕松的故事中放松一下。
以下內(nèi)容依然基于書中那個讓我印象深刻的問題：How has a failure, or apparent failure, set you up for later success? Do you have a “favorite failure” of yours?（有什么挫折或失敗促成了你后來的成功忙上？你有自己“最喜歡的失敗”嗎拷呆？）
1
Soman Chainani，電影制片人疫粥，紐約時報暢銷書作者茬斧。他的回答：
我曾經(jīng)遇到的最大的挫折是在哥倫比亞大學電影學院碩士畢業(yè)時的畢業(yè)電影—-這部電影傾我所有（將近2萬5千美元），并且花了我8個月的時間梗逮。在我最終將電影放給系里看的前一天项秉，我先給一位教授過目了，他建議我把電影切成幾段并且全部重新剪輯慷彤÷Π恐慌之下，我聽從了他的意見底哗，第二天將剪過的電影放給系里看岁诉。看完后跋选，大家都很討厭這部電影涕癣。過去三年我在教授們中間贏得的信譽霎時煙消云散。
幾周以后前标，我碰巧遇到這些對我失望的老師中的一位—-在此之前他給過我的工作巨大的支持坠韩，而現(xiàn)在他幾乎看都不看我一眼距潘。我把最后一分鐘剪切的故事告訴了他，于是他要求看原版同眯。我把原版放給他看后绽昼，他的眼睛亮了：“啊，這才是你须蜗。”
這是我學會的最有價值的一課：在你到達目的地前目溉，不要讓任何人把你震下賽道明肮。相信你做的工作。永遠相信你做的工作缭付。
2
Neil Strauss柿估，8次成為紐約時報暢銷書榜作者。他的回答：
我所遇到的最好的事情陷猫，是我沒能被新聞學院錄取秫舌。后來我成了紐約時報的記者和專欄作家，這使我能夠通過經(jīng)驗學習绣檬，而不是從學術(shù)中學習足陨；并使我走了一條追隨自己熱情的路，而不是去做”應(yīng)該做的事情“娇未。
因為這樣的經(jīng)歷墨缘，我明白了結(jié)果并不一定就是結(jié)果×闾В或者說镊讼，我們認為是目標的終點的地方，事實上只是一條不停分岔的路上的一個岔路口平夜。從生命的全局來看蝶棋，我們真的不清楚某次成功或失敗到底會成就我們還是傷害我們。所以現(xiàn)在我用來衡量自己努力和目標的標準是：基于當下那個特定時刻我是誰以及我會些什么忽妒，我是否已經(jīng)盡力玩裙？以及，從結(jié)果中我可以學到些什么锰扶，以使下一次我能盡量做得更好献酗？
注意被人批評并不等于失敗。如果沒有人批評你坷牛，很有可能是因為你做的事情不夠特別罕偎。
3
Jerzy Gregorio, 與他的妻子Aniela一起，在1986年作為政治避難從波蘭移民到美國京闰。先后贏得四次世界舉重錦標賽冠軍并創(chuàng)造一次世界紀錄颜及。作為Happy Body項目的聯(lián)合創(chuàng)始人甩苛，Jerzy有30年的導(dǎo)師經(jīng)驗。1998年獲得創(chuàng)意寫作碩士學位俏站，他的詩作和翻譯作品出現(xiàn)在大量出版物上讯蒲。他的回答：
15歲的時候我成了一個酒鬼，非常嚴重的那種肄扎。和朋友們一起喝了六個月后墨林，我被學校開除了。在接下來的三年中犯祠，我有嚴重的記憶停頓（blackout）旭等，常常想不起兩三天前發(fā)生的事情。有一天衡载，一個朋友Mirek說他爸爸把所有的舉重裝備扔到了房子外搔耕。我隨口說“你可以把它們存在我這里”，但并沒指望他真的這么做痰娱。第二天弃榨，他帶著他的裝備來了，并說服我在出去喝一杯之前梨睁，先跟他一起鍛煉一下鲸睛。他溫和而堅定，有一種讓我羨慕的滿足感而姐。接下來的六個月腊凶，我基本上把絕大部分時間都花在Mirek和他的舉重裝備上，很少再有時間和我那些酒鬼老友們一起拴念。一年以后钧萍，我醒過來并感覺重生了。
早年這個戲劇性的失敗經(jīng)歷在很多方面幫助了我政鼠。它向我展示了风瘦，通過持續(xù)的努力，一個人如何能夠在一年時間內(nèi)完全逆轉(zhuǎn)自己的生活公般。我以我的親身經(jīng)驗明白了万搔，這種深刻改變的過程中有人輔導(dǎo)是如何地重要；這也是為什么輔導(dǎo)在我們現(xiàn)在的工作中這么重要官帘。
另外它也讓我能夠洞察到酒鬼及其他成癮者的心理瞬雹。今天我可以適當喝酒而不沉迷。如果我自己沒有那樣過刽虹，我懷疑我是否能在恰當?shù)臅r間找到恰當?shù)脑捜ポo導(dǎo)那些需要我理解的酒鬼們酗捌。
4
Ben Stiller，寫過、演過胖缤、導(dǎo)演或制作過50多部電影尚镰，包括《馬達加斯加》和《博物館奇妙夜》在內(nèi)。他的電影在加拿大和美國票房總計超過26億美元哪廓，平均每部7900萬美元（總覺得這邊算術(shù)有點問題狗唉，如果有50部怎么也平均不到7900萬美元啊）涡真。他的回答：
?回頭看的話分俯，我覺得The Cable Guy《王牌特派員》商業(yè)方面的重大失敗對我最有教育意義，并且培育了我的精神哆料。 這部電影的制作是一個單純的創(chuàng)意過程澳迫。我們基本做到了我們想要的，Jim Carrey（金.凱瑞）的號召力使得我們有機會在電影中發(fā)揮剧劝。所以拍電影的過程中，我們覺得很充實很激動抓歼。但是電影上映的時候讥此，大家都很討厭它，沒有人愿意看谣妻。這對我沖擊非常大萄喳，主要因為我從來沒有遇到過這樣一個備受矚目的項目沒做好。結(jié)果很傷人蹋半，失敗都這樣他巨。但是我想，你第一次遇到這種事情的時候你不知道該怎么辦减江，而等你最終知道的時候染突，失敗給了你一個如果沒有經(jīng)歷過永遠都不會有的視角。你知道人們對藝術(shù)和娛樂的反應(yīng)辈灼，有時候很好有時候很不好份企。而這并不代表原因和結(jié)果是關(guān)聯(lián)的。換句話說巡莹，在當時你總是要盡力而為司志，但是能不能成功是另一回事。后來降宅，我對這點就沒有那么天真無知了骂远。
于是，當我拍了一部廣受歡迎的電影的時候腰根，我也知道激才，這并不意味著電影本身比其它電影更好或更糟。我覺得這種想法很有幫助。另外贸营，對于電影來說吨述，你知道，“成功”的真正標志钞脂，是多年以后人們是否依然能想起它揣云。
如果電影有“生命”的話。
而我發(fā)現(xiàn)The Cable Guy有“生命”冰啃，至少比那些我拍的更“成功”的電影更有生命邓夕。當人們跟我提到這點的時候，我覺得更有成就感了阎毅。
5
Turia Pitt焚刚，澳大利亞最受歡迎的知名人物之一。2011年24歲時扇调，當過模特矿咕、作為健身迷和成功的采礦工程師的她，在澳洲西部遇到一場風暴性大火狼钮，不得不跑了100公里的超級馬拉松碳柱。當她被人從邊遠的沙漠抬出的時候差點死掉，全身64%的面積重度燒傷熬芜。當她重新活過來后莲镣，她變得比以往更為強壯。2016年下半年Turia完成了在夏威夷的鐵人世界錦標賽涎拉，后來還寫了一本自傳Everything to Live For: The Inspirational Story of Turia Pitt瑞侮。她的廣受歡迎的TEDx演講“Unmask Your Potential”，講述了她走出困境的令人難以置信的故事鼓拧。她的回答：
我遇到過太多倒霉的事情半火，數(shù)都數(shù)不清。我曾經(jīng)欠過稅務(wù)局一大筆錢（是的毁枯，現(xiàn)在還清了）慈缔。我花了一萬美元培訓(xùn)演講后來發(fā)現(xiàn)自己根本就不需要培訓(xùn)。我曾經(jīng)飛去我要做演講的地方...最后發(fā)現(xiàn)自己飛錯了城市种玛。我有一次在頒獎夜醉死了鬧了大笑話藐鹤。
沒有任何一個失敗“使得我”成功，但是它們教會了我：犯錯不要緊赂韵。因為你知道嗎娱节？地球不會因為你犯了一個錯而停止運轉(zhuǎn)。事實上祭示，生活中錯誤比成功更有用肄满。我從來沒有從成功中學會任何東西。成功總是...太簡單了。而另一方面稠歉，錯誤會指出你的傾向掰担，以及更重要的，你會從中學習和改進怒炸。
6
Annie Duke带饱，連續(xù)20年她是世界頂尖的撲克牌高手。2004年阅羹，她從234位選手中勝出勺疼，贏得了第一次世界撲克大賽。同年捏鱼，她贏得了200萬美元獎金的贏者通吃执庐、僅受邀者參加的世界撲克大賽冠軍賽。成為職業(yè)撲克選手之前导梆，她獲得了國家科學基金獎學金轨淌，用于在賓夕法尼亞大學學習認知心理學。她常在她的博客Annie’s Analysis上敘述關(guān)于決策科學的個人觀點（不止可應(yīng)用于撲克）看尼，并且通過一系列的暢銷書分享了她的撲克知識猿诸。她的回答：
在撲克上，你會經(jīng)常感到挫折因為你會經(jīng)常失手狡忙。撲克有兩種輸?shù)姆绞健５谝环N址芯，你可以把輸看成損失了一樣?xùn)|西灾茁，就好像失去一只手那樣。但是撲克教會你的教訓(xùn)之一就是：這是一種非常沒有效率的定義失敗的方式谷炸。因為做了一個很差的決定你可能會贏北专，而做了一個很好的決定你卻可能會輸。所以即便你仔細算牌大概率會贏的情況下賭上所有的錢旬陡，卻還是可能會輸拓颓，因為別人的牌并不就會按你算的走。
如果你把輸看成失去了什么描孟，那么對你來說輸就只是一個結(jié)果驶睦。即便你的策略很好，你也可能會調(diào)整它以避免失去更多匿醒；或者你也可能重復(fù)糟糕的策略场航，僅僅因為上次用的時候贏過別人。這就好像因為前幾次闖紅燈你都安全地過了馬路廉羔，你就認為在紅燈時穿馬路很明智溉痢。或者是因為某次綠燈時穿馬路出了點狀況，你就決定以后不在綠燈時過馬路孩饼。
撲克教會我把失敗和結(jié)果區(qū)分開來髓削。我輸了比賽并不代表我就失敗了，我沒輸也不代表我就成功了—-除非你把成功和失敗看成是制定長期來說會贏的高質(zhì)量決策的結(jié)果镀娶。
最重要的是沿途制定的決策立膛，而每個決策失敗正是學習和調(diào)整自己前進戰(zhàn)略的機會。這樣做的話汽畴，輸不再是一個情緒化的體驗旧巾，而更多地是一個探索和學習的機會。
