“I love U怎么翻譯?”“今晚月色真美坎怪“瞻樱”

這不是我說(shuō)的。

這是夏目漱石說(shuō)的搅窿。

男女主角在月下散步嘁酿,男主脫口而出一句隙券,“I love you”.

有學(xué)生問(wèn)夏目漱石,怎么翻譯闹司,我愛你嗎娱仔?

不。

“今晚月色真美啊游桩∩龋”

這一句足矣。

真美啊借卧。

和你在一起盹憎,抬頭看到的月都不是月了,是你的笑容谓娃,是我愛你的心情脚乡。

真美啊。

除此之外無(wú)以言表滨达。

含蓄點(diǎn)奶稠,是輕輕圈開的漣漪。

直接點(diǎn)捡遍,是在字里行間感受到的內(nèi)心激蕩锌订。

再直接點(diǎn),大概就是所謂意境画株、所謂愛情的美了辆飘。

看過(guò)一遍,就再不會(huì)忘谓传。

我小時(shí)候看過(guò)很多很多很多愛情小說(shuō)蜈项,數(shù)不過(guò)來(lái),至今有一些記得書名续挟、有一些記得角色名紧卒,但若真要說(shuō)有什么動(dòng)人的場(chǎng)景,我一個(gè)都想不起來(lái)诗祸。

倒是真人真事跑芳,我想起兩個(gè)。

一個(gè)直颅,是歸有光與其妻博个。

他說(shuō),“庭有枇杷樹功偿,吾妻死之年所手植也盆佣,今已亭亭如蓋矣。”

整篇《項(xiàng)脊軒志》罪塔,我只記得這句話投蝉。

還有一個(gè)养葵,是沈復(fù)與陳蕓征堪。

陳蕓偷偷藏了暖粥小菜,專留給了沈復(fù)关拒,被上下嘩笑佃蚜。

整本《浮生六記》,我只記得這個(gè)場(chǎng)景着绊。

沒轟轟烈烈谐算、沒纏綿悱惻、沒山盟海誓归露,但就是這么平靜的兩段洲脂,我深深記到現(xiàn)在。

每每想起剧包,還是會(huì)覺得心頭一動(dòng)恐锦。

從小到大也接觸了不少歐美文化,通過(guò)影視劇疆液,他們的兩性關(guān)系總是熱烈而奔放一铅,兩個(gè)人對(duì)視一眼就可以立馬負(fù)距離接觸。

在我輩于含蓄文化中長(zhǎng)大的亞洲人眼里堕油,對(duì)那樣直接而兇猛的做法潘飘,并非不能接受不能理解,但永遠(yuǎn)無(wú)法覺得它美掉缺,對(duì)卜录,就是這個(gè)詞,沒有美感眶明。

大概因?yàn)橐粋€(gè)熱愛含蓄文化的少女心眼里艰毒,身理沖動(dòng)占據(jù)先導(dǎo)地位的感情,遠(yuǎn)沒有“今晚月色真美”來(lái)得動(dòng)人赘来、來(lái)得雋永现喳。

那么作為一條單身汪,為什么要在這里聊這個(gè)話題呢犬辰?

因?yàn)槔戏蜻@兩天少女心泛濫嗦篱,特別想吃狗糧。

這幾個(gè)都是頂級(jí)配置口味極佳且回味無(wú)窮的精品狗糧幌缝。

然而我還想問(wèn)灸促,有什么不瑪麗蘇不圣母不狗血不作的狗糧嗎?

影視小說(shuō)都可以,求推薦浴栽。


歡迎來(lái)微信公眾號(hào)“十三蘭德”找我玩兒~

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末荒叼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子典鸡,更是在濱河造成了極大的恐慌被廓,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評(píng)論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件萝玷,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異嫁乘,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)球碉,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評(píng)論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蜓斧,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人睁冬,你說(shuō)我怎么就攤上這事挎春。” “怎么了豆拨?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,624評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵直奋,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我辽装,道長(zhǎng)帮碰,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,356評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任拾积,我火速辦了婚禮殉挽,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘拓巧。我一直安慰自己斯碌,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,402評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布肛度。 她就那樣靜靜地躺著傻唾,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪承耿。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上冠骄,一...
    開封第一講書人閱讀 51,292評(píng)論 1 301
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音加袋,去河邊找鬼凛辣。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛职烧,可吹牛的內(nèi)容都是我干的扁誓。 我是一名探鬼主播防泵,決...
    沈念sama閱讀 40,135評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼蝗敢!你這毒婦竟也來(lái)了捷泞?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,992評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤寿谴,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎锁右,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體拭卿,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡骡湖,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,636評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了峻厚。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,785評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡谆焊,死狀恐怖惠桃,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情辖试,我是刑警寧澤辜王,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站罐孝,受9級(jí)特大地震影響呐馆,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜莲兢,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,092評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一汹来、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧改艇,春花似錦收班、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,723評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至承疲,卻和暖如春邻耕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背燕鸽。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,858評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工兄世, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人绵咱。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓碘饼,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像熙兔,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子艾恼,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,713評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ——序—— 俘生六記住涉,典出李白“浮生若夢(mèng),為歡幾何”钠绍。作者沈復(fù)舆声,字三白,乾隆二十八年(一七六三年)生柳爽。其體裁特別媳握,...
    老末子閱讀 32,869評(píng)論 3 50
  • 十二月初我和雅君在日本旅行,回程前一晚我們?nèi)ヅ轀厝?冬日的室外磷脯,空氣清冷蛾找,溫泉滾滾,閑適地難以言語(yǔ)赵誓。抬頭一看打毛,一...
    立人草閱讀 749評(píng)論 0 4
  • 山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村俩功。昨天到今天幻枉,因?yàn)樯鲜醉?yè)的事心情如同過(guò)山車,甚是刺激诡蜓,哈哈熬甫。 事情是這樣的,昨天一篇...
    心瓊閱讀 284評(píng)論 8 3
  • 地鐵里的帥哥 從銀行回公司在六里橋地鐵站上廁所的路上蔓罚,一個(gè)年輕的背著旅行包的帥哥攔住了我椿肩。他說(shuō),自己的錢包忘了帶了...
    月桐閱讀 183評(píng)論 0 1
  • 大果果ly閱讀 122評(píng)論 0 0